The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ø≤º ‹ª≥ª ̈Æ∑ ́≠ ̄≠ªª ˆÓÍ—Ω ̈Ú ̃ ∑≤ ̈∏ª Ã∏∑ƺ ›Æ ́≠øºªÙ Œ∑Ω∏øƺ ◊ ∞¥øΩªº ∏∑≠ øÆ≥ß ́≤ºªÆ
Ÿª±ÆπªK≠ ∞Ʊ ̈ªΩ ̈∑±≤ ¤º©øƺ ◊◊◊Ù ©∏± ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ̈∏ª —ƺªÆ ±∫ ̈∏ª ŸøÆ ̈ªÆ ́≤ºªÆ ∏∑≠ ∞ø ̈Û
Ʊ≤øπª ̄ÔÌÏË ̃Ù ≥øß æª ̈∏± ́π∏ ̈ ̈± ∏ø™ª ≥øºª ∏∑≥ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫¤≤π¥ø≤º ∑≤ ∞ƪ∫ªÆª≤Ωª
̈± ¤º©øƺ ̈∏ª ›±≤∫ª≠≠±Æ ∏ª ©ø≠ ∑≤™±μªº ∑≤ ̈∏∑≠ Ωø∞øΩ∑ ̈ß æß ÿª≤Æß ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ™∑Ω ̈±Æß
ø ̈ flπ∑≤Ω± ́Æ ̈ ∑≤ ÔÏÔÎÚ ◊≤ ̈∏ø ̈ ≠ø≥ª ߪøÆÙ ∏∑≠ ∫ªø≠ ̈Ù ≥øºª ø ¥ª≠≠ªÆ ∏±¥∑ºøß æß ̈∏ª Õß≤±º ±∫
—®∫±Æº ∑≤ ÔÓÓÓÙ ©ø≠ Æø∑≠ªº ̈± ±≤ª ±∫ ̈∏ª ∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥ ∫ªø≠ ̈≠ æß flÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ›∏∑Ω∏ª¥ªÚ fl
≠ ̈±Æß ̈∏ø ̈ ∏ª ™∑≠∑ ̈ªº ¤≤π¥ø≤º ∫Ʊ≥ ̈∏ª ©ª≠ ̈ ∏ø≠ Ωø ́≠ªº ̈∏ª ≠ªø æª ̈©ªª≤ Õ± ́ ̈∏ ...ø¥ª≠ ø≤º
◊ƪ¥ø≤º ̈± æª Ωø¥¥ªº LÕ ̈ Ÿª±ÆπªK≠ ›∏ø≤≤ª¥KÚ
Õ ̈ Ÿª±Æπª ∑≠ ø¥≠± ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫›ø ̈ø¥±≤∑øÙ ̈∏ª ŸÆªªμ øÆ≥ßÙ μ≤∑π∏ ̈≠Ù øÆΩ∏ªÆ≠Ù ≠ ́ ªÆªÆ≠
∫Ʊ≥ ≠ß∞∏∑¥∑≠Ù æ±ß ≠Ω± ́ ̈≠Ù ø≤º ̄±©∑≤π ̈± ø ∞ ́≤ ±≤ ∏∑≠ ŸÆªªμ ≤ø≥ª ̃ ∏ ́≠æø≤º≥ª≤Ú ”ø≤ß
Ω∑ ̈∑ª≠ ø≤º ≤ ́≥ªÆ± ́≠ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ øƪ ºªº∑Ωø ̈ªº ̈± ∏∑≥Ú ÿª ∑≠ æª≠ ̈ μ≤±©≤Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∫Ʊ≥
̈∏ª ≠ ̈±ÆßÙ BÆ≠ ̈ ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ̈©ª¥∫ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ±∫∏∑≠ ª≤Ω± ́≤ ̈ªÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ºÆøπ±≤Ú fl μ∑≤π
©∏±≠ª ƪø¥≥ ©ø≠ ∞¥øπ ́ªº æß ø ºÆøπ±≤ ©∑ ̈∏ ∞±∑≠±≤± ́≠ æƪø ̈∏Ù ∏ø™∑≤π Æ ́≤ ± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª
ºø∑¥ß ∞ø∑Æ ±∫≠∏ªª∞ ̈∏ø ̈ μª∞ ̈ ∑ ̈ ø ̈ æøßÙ ∏øº ̈± ƪ≠±Æ ̈ ̈± ∏ ́≥ø≤ ≠øΩÆ∑BΩª≠Ú —≤ ̈∏ª ºøß ±≤
©∏∑Ω∏ ̈∏ª μ∑≤πK≠ ºø ́π∏ ̈ªÆ ºÆª© ̈∏ª ¥± ̈Ù Õ ̈ Ÿª±Æπª Ʊºª ∫±Æ ̈∏ ø≤º ≠∞ªøƪº ̈∏ª ºÆøπ±≤Ù
Ω±¥¥øÆ∑≤π ∑ ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≥ø∑ºª≤K≠ π∑ƺ¥ª ø≤º ¥ªøº∑≤π ∑ ̈ ̈ø≥ª¥ß æøΩμÚ ÿª ∞Ʊ≥∑≠ªº ̈± μ∑¥¥ ∑ ̈
∑∫ ̈∏ª ∞ª±∞¥ª øπƪªº ̈± Ω±≤™ªÆ ̈ ̈∏ª ºÆøπ±≤ ©ø≠ º∑≠∞ø ̈Ω∏ªº ø≤º ÔÎÙ≥ª≤ ©ªÆª æø∞Û
̈∑¶ªºÚ Ã∏ª ≠Ωª≤ª ∑≠ ≤±Æ≥ø¥¥ß ≠ª ̈ ø ̈ ‘ߺºøÙ ≤ªøÆ ©∏ªÆª –ªÆ≠ª ́≠Ù ∑≤ ̈∏ª ŸÆªªμ ≥ß ̈∏Ù ∏øº
ƪ≠Ω ́ªº fl≤ºÆ±≥ªºøÚ
Ã∏ª BÆ≠ ̈ μ∑≤π ±∫¤≤π¥ø≤º ̈± æª Ωø¥¥ªº Ÿª±Æπª ©ø≠ ̈∏ª ¤¥ªΩ ̈±Æ ±∫ÿø≤±™ªÆÙ Ÿª±Æπª
◊ ̈∏ª ≤ª® ̈ ̈∏ƪª μ∑≤π≠ ø¥¥ æ±Æª ̈∏ª ≤ø≥ªÙ ø≠ º∑º ̈©± ≥ ́Ω∏Û¥±™ªº μ∑≤π≠ ∑≤ ̈∏ª ̈©ª≤ ̈∑ª ̈∏
Ωª≤ ̈ ́ÆßÚ ◊≤ ÔÁÏŸª±Æπª ◊ ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ̈∏ª Ÿª±Æπª ›Æ±≠≠Ù ø©øƺªº ∫±Æ øΩ ̈≠ ±∫ ̈∏ª πƪø ̈Û
ª≠ ̈ ∏ªÆ±∑≠≥ ±Æ ̈∏ª ≥±≠ ̈ Ω±≤≠∞∑Ω ́± ́≠ Ω± ́Æøπª ∑≤ Ω∑ÆΩ ́≥≠ ̈ø≤Ωª≠ ±∫ª® ̈ƪ≥ª ºø≤πªÆ ∑ ̈ ∑≠
∞Æ∑≥øÆ∑¥ß ø Ω∑™∑¥∑ø≤ ø©øƺ٠ժƙ∑Ωª ∞ªÆ≠±≤≤ª¥ æª∑≤𠪥∑π∑楪 ±≤¥ß ∫±Æ øΩ ̈∑±≤≠ ≤± ̈ ≤±Æ≥ø¥¥ß
ƪ©øƺªº ©∑ ̈∏ ≥∑¥∑ ̈øÆß ∏±≤± ́Æ≠Ú ◊ ̈ ∑≠ ©±Æ≤ æª∫±Æª ø¥¥ ± ̈∏ªÆ ºªΩ±Æø ̈∑±≤≠ ª®Ωª∞ ̈ ̈∏ª ∑ΩÛ
̈±Æ∑ø ›Æ±≠≠Ú Ã∏ª Ωª≤ ̈Æø¥ ≥ªºø¥¥∑±≤ ±∫ ̈∏ª ΩƱ≠≠ æªøÆ≠ ø ºª≠∑π≤ ºª∞∑Ω ̈∑≤π Õ ̈ Ÿª±Æπª ø≤º
̈∏ª ºÆøπ±≤Ú ◊≤ ÔÁÏÓ ̈∏ª Ÿª±Æπª ›Æ±≠≠ ©ø≠ ø©øƺªº ̈± ̈∏ª ∑≠¥ø≤º ±∫”ø¥ ̈ø ∫±Æ ∏ªÆ±∑Ω ƪÛ
≠∑≠ ̈ø≤Ωª ̈± ̈∏ª fl®∑≠ ≠∑ªπªÂ ∑ ̈ ∑≠ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ±≤ ̈∏ª ”ø¥ ̈ª≠ª AøπÚ
Ã∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ∏ø™ª ±∫ ̈ª≤ 檪≤ ƪπøƺªºÙ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß æß ̈∏ª∑Æ ∫ª¥¥±© fiÆ∑ ̈±≤≠Ù ø≠
≠ ̈Æø≤πª¥ß ¥ ́쪩øÆ≥ ∑≤ ̈∏ª∑Æ ±æ≠ªÆ™ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª∑Æ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ø≤º ∏∑≠ ºøß ̈∏ªß Ωø≤≤± ̈
æª ̈Æ ́≠ ̈ªº ̈± ƪ≥ª≥æªÆ ∏∑≠ ºøß ̄≥ ́Ω∏ ¥ª≠≠ ©ªøÆ ø Ʊ≠ª ±≤ ∑ ̈ ̃Ù ø≤º ø ̈ ≠∞±Æ ̈∑≤π B® ̈ ́ƪ≠
̈∏ªß Ωø ́≠ª πƪø ̈ ± ª≤Ωª ∑≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∞øÆ ̈≠ ±∫ ̈∏ª À≤∑ ̈ªº ’∑≤πº±≥ æß ©ø™∑≤π ≤± ̈ ̈∏ª
Aøπ ±∫Õ ̈ Ÿª±ÆπªÙ ̈∏ª ƪº ΩƱ≠≠ ±≤ ø ©∏∑ ̈ª æøΩμπƱ ́≤ºÙ æ ́ ̈ ̈∏ª ø¥¥ÛfiÆ∑ ̈∑≠∏ À≤∑±≤ AøπÙ
∑≤ ©∏∑Ω∏ ∑ ̈ ∑≠ Ω±≥æ∑≤ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ΩƱ≠≠ª≠ ±∫Õ ̈ fl≤ºÆª© ø≤º Õ ̈ –ø ̈Æ∑ΩμÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ∏∑≠ ª≥Û
楪≥ ©ø≠ ≥ ́Ω∏ ∑≤ ª™∑ºª≤Ωª ø≥±≤π ¤≤π¥∑≠∏ ∫±± ̈æø¥¥ ≠ ́∞∞±Æ ̈ªÆ≠ ø ̈ ̈∏ª ¤ ́Ʊ∞ªø≤ › ́∞
B≤ø¥≠ ±∫ÔÁÁÍ ̄ø≤º øπø∑≤ ∑≤ ̈∏ª ...±Æ¥º › ́∞ ∫∑≤ø¥≠ ±∫ÔÁÁË ̃ ø ∫ª© ©ªªμ≠ ¥ø ̈ªÆ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏
±∫¤≤π¥ø≤º ™± ̈ªº ̈± ∑≤Ω¥ ́ºª ∏∑≠ ºøß ø≥±≤π ̈∏ª Ω±≥∞ ́¥≠±Æß ∫ªø≠ ̈≠Ú «ª ̈ ∑ ̈ ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ ≤± ̈ ø
Ω∑™∑¥ ƪºÛ¥ª ̈ ̈ªÆ ºøßÙ ̈∏± ́π∏ ∑≤ ¤≤π¥ø≤º ̈∏ª À≤∑±≤ Aøπ ∑≠ A±©≤Ú
Õ ̈ Ÿª±Æπª ©ø≠ ≤± ̈ ≤ªπ¥ªΩ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ¥ø ̈ª ”∑ºº¥ª flπª≠Ê ≤ ́≥ªÆ± ́≠ π ́∑¥º≠ ©ªÆª ºªº∑Û
Ωø ̈ªº ̈± ∏∑≥ ø≤º Ωª¥ªæÆø ̈ªº ∏∑≠ ∫ªø≠ ̈Ûºøß ø≠ ̈∏ª πƪø ̈ ≠±Ω∑ø¥ ª™ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ߪøÆÙ ©∑ ̈∏ æø≤Û
Ø ́ª ̈≠ ø≤º ª¥øæ±Æø ̈ª ∞ƱΩª≠≠∑±≤≠ ∫ªø ̈ ́Æ∑≤π Õ ̈ Ÿª±Æπª ø≤º ̈∏ª ºÆøπ±≤Ú Ã∏∑≠ Ωø ́≠ªº
ª≥æøÆÆø≠≠≥ª≤ ̈ ø ̈ ̈∏ª Œª∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ≥±Æª±™ªÆÙ ̈∏ª —ƺªÆ ±∫ ̈∏ª ŸøÆ ̈ªÆÙ ºªº∑Ωø ̈ªº ̈±
Õ ̈Ÿª±ÆπªÙ Ω± ́¥º ≤± ̈ æª øæ±¥∑≠∏ªºÚ ◊≤ ÔÎÌËÿª≤Æß ◊◊◊ Æ ́¥ªº ̈∏ø ̈Ù ©∏∑¥ª Ÿª±Æπª Ω± ́¥º

ÓÌ ø∞Æ∑¥ÔÍÈ