The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

›ø ̈∏ªÆ∑≤ª ±∫Õ∑ª≤ø ̄ΩÚÔÌÏÈPË ̃Ù ™∑Æπ∑≤Ú Ã∏ª ̈©ª≤ ̈ßÛB∫ ̈∏ Ω∏∑¥º ±∫ø ©±±¥ÛºßªÆÙ ›ø ̈ªÆ∑≤ø fiª≤Û
∑≤Ωø≠ø ∞ÆøΩ ̈∑≠ªº ∞Æøᦒ ø≤º ∞ª≤ø≤Ωª ∫Ʊ≥ ø≤ ªøÆ¥ß øπªÙ ¥ø ̈ªÆ æªΩ±≥∑≤π ø ‹±≥∑≤∑Ωø≤ ̈ªÆÛ
̈∑øÆß ∏ªÆ ƪ∞ ́ ̈ø ̈∑±≤ ∫±Æ ∏±¥∑≤ª≠≠ ø ̈ ̈ÆøΩ ̈ªº Ω¥ªÆ∑Ωø¥ ø≤º ¥øß ∫±¥¥±©ªÆ≠ Ωø¥¥ªº Ωø ̈ªÆ∑≤ø ̈∑Ú Õ∏ª
∞ªÆ≠ ́øºªº –±∞ª ŸÆªπ±Æß »◊ ∑≤ ÔÌÈÍ ̈± ¥ªø™ª fl™∑π≤±≤ ∫±Æ Œ±≥ª ̄∏ª ≠±±≤ ƪπƪ ̈ ̈ªº ∑ ̈ ̃Ù
ø≤º Æø¥¥∑ªº ◊ ̈ø¥∑ø≤ ≠ ́∞∞±Æ ̈ ∫±Æ ∏∑≠ ≠ ́ΩΩª≠≠±ÆÙ ÀÆæø≤ ◊Ù øπø∑≤≠ ̈ ©∏±≥ ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ Ωøƺ∑Û
≤ø¥≠Ù º∑≠π ́≠ ̈ªº ø ̈ ∏∑≠ ºª≠∞± ̈∑Ω ∑≤≠±¥ª≤ΩªÙ ∏øº ≠ª ̈ ́∞ ø Æ∑™ø¥ ∞±∞ª ø ̈ fl™∑π≤±≤Ù ›¥ª≥ª≤ ̈
◊◊Ú ÿªÆ ©Æ∑ ̈∑≤π≠Ù ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ≤ªøÆ¥ß Ï¥ª ̈ ̈ªÆ≠Ù ©ªÆª ª®ø¥ ̈ªº æß ø ∫ª¥¥±© Õ∑ª≤ª≠ª ∑≤ ̈∏ª
ª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ø≠ ≥±ºª¥≠ ±∫∞ ́ƪ à ́≠Ωø≤Ú Õ∏ª º∑ªº ±≤ ÓÁfl∞Æ∑¥ ÔÌËÙ ø≤º ©ø≠ æ ́Æ∑ªº
ø ̈ Œ±≥ª ∑≤ Õø≤ ̈ø ”øÆ∑ø ≠±∞Æø ”∑≤ªÆ™ø ̄ ̈∏± ́π∏ Õø≤ ‹±≥ª≤∑Ω± ø ̈ Õ∑ª≤ø ∏ø≠ ∏ªÆ ∏ªøº ̃Ú
–∑ ́≠ ◊◊ Ωø≤±≤∑¶ªº ∏ªÆ ∑≤ ÔÏÍÔÙ ø≠≠∑π≤∑≤π ∏ªÆ ∫ªø≠ ̈Ù ≠∑≤Ωª ≠∏ª ∏øº º∑ªº ±≤ Õ ̈ –ª ̈ªÆ ”øÆÛ
̈ßÆK≠ ºøß ̄≠ªª 檥±© ̃Ù ̈± ̈∏ª BÆ≠ ̈ Õ ́≤ºøß ∑≤ ”øß ∑≤ ÔÍÌÀÆæø≤ ◊◊◊ ̈Æø≤≠∫ªÆƪº ∑ ̈ ̈± Ì
fl∞Æ∑¥Ù æ ́ ̈ ̈∏ª Ω ́Æƪ≤ ̈ Œ› Ωø¥ª≤ºøÆ ∞ ́ ̈≠ ∏ªÆ ±≤ ̈∏ª ÓÁ ̈∏Ú Õ∏ª ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫Õ∑ª≤ø
ø≤º ◊ ̈ø¥ßÙ ø≤º ø¥≠± ±∫◊ ̈ø¥∑ø≤ ≤ ́Æ≠ª≠ ∑≤ ÔÁÈ≠∏ª ©ø≠ ºªΩ¥øƪº ø ‹±Ω ̈±Æ ±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏Ú
◊≤ øÆ ̈Ù ø≠ ̈∏ª ≥ß≠ ̈∑Ω æÆ∑ºª ±∫›∏Æ∑≠ ̈Ù ≠∏ª ∑≠ º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏ªº ∫Ʊ≥ ›ø ̈∏ªÆ∑≤ª ±∫fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø
æß ∏ªÆ ∏±±º ø≤º ™ª∑¥Ú ‹±≥∑≤∑Ωø≤≠ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ∏ªÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ ̈∑π≥ø ̈ø ́≤ ̈∑¥ ∑≤ ÔÏÈÎ ̈∏ª
⁄Æø≤Ω∑≠Ωø≤ ∞±∞ª Õ∑® ̈ ́≠ ◊ ∫±Ææøºª ̈∏ª∑Æ ∞±Æ ̈Æøßø¥ ±≤ ø≤ß ≠ø∑≤ ̈ æ ́ ̈ ⁄Æø≤Ω∑≠Ù ø ƪ≠ ̈Æ∑Ω ̈∑±≤
¥∑∫ ̈ªº æß ÀÆæø≤ ◊◊◊ ∞Ʊ™∑ºªº ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ̈±±μ ̈∏ª ∫±Æ≥ ±∫¥∑π∏ ̈ ø≤º ≤± ̈ 楱±ºÚ

–ª ̈ªÆ ”øÆ ̈ßÆ ̄ΩÚÔÓÎPÎÓ ̃Ù ̈∏ª BÆ≠ ̈ ≥øÆ ̈ßÆ ±∫ ̈∏ª ‹±≥∑≤∑Ωø≤ —ƺªÆÙ ∑≤ ̈± ©∏∑Ω∏Ù ©∏∑¥ª ø
≠ ̈ ́ºª≤ ̈ ∑≤ fi±¥±π≤øÙ ∏ª ∏øº 檪≤ ƪΩª∑™ªº æß Õ ̈ ‹±≥∑≤∑ΩÚ ÿ∑π∏¥ß ≠ ́ΩΩª≠≠∫ ́¥ ∑≤ ∞ƪøΩ∏Û
∑≤πÙ ∏ª ©ø≠ ≥øºª ‹±≥∑≤∑Ωø≤ ∑≤Ø ́∑≠∑ ̈±Æ ∑≤ ̈± ̈∏ª ›ø ̈∏øÆ ∏ªÆª ̈∑Ω≠ ±∫‘±≥æøƺßÙ øπø∑≤≠ ̈
©∏±≥ ∏ª ∏øº Ω±≤≠∑ºªÆø楪 ≠ ́ΩΩª≠≠ ́≤ ̈∑¥ ∑≤ ÔÓÎÓ ̈∏ªß ©øߥø∑º ø≤º ≥ ́ƺªÆªº ∏∑≥ ±≤ ̈∏ª
Ʊøº æª ̈©ªª≤ ›±≥± ø≤º ”∑¥ø≤ ∏ª ©ø≠ Ωø≤±≤∑¶ªº ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ߪøÆÚ ÿª ∑≠ Ω±≥≥±≤¥ß
ºª∞∑Ω ̈ªº ©∑ ̈∏ ø μ≤∑∫ª ≠¥∑Ω∑≤π ̈∏Ʊ ́π∏ ∏∑≠ ∏ªøºÚ

◊≤ ≥ªº∑ª™ø¥ ¤≤π¥∑≠∏ Ωø¥ª≤ºøÆ≠Ù ̈∏ª ºø ̈ª ±∫“±ø∏K≠ ºª∞øÆ ̈ ́ƪ ∫Ʊ≥ ̈∏ª flÆμ ≠ªª ø¥≠±
ˆÍ”øßÚ

z

Ì ø∞Æ∑¥

∞Æ∑º∑ª ’ø¥ª≤ºø≠ ”ø∑ø≠ fl

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ⁄∑≤¥ø≤ºÊ ”øß ‹øß ¤™ª
ŸªÆ≥ø≤ß ø≤º ÕΩø≤º∑≤ø™∑ø≤ Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠Ê ...ø¥∞ ́Æπ∑≠ “∑π∏ ̈
”ª®∑Ω±Ê ›∏∑¥ºÆª≤K≠ ‹øß
“ª ̈∏ªÆ¥ø≤º≠Ê œ ́ªª≤K≠ ‹øß ̄’±≤∑≤π∑≤≤ªºøπ ̃Ù ≥øÆμ∑≤π øΩΩª≠≠∑±≤ ±∫œ ́ªª≤ fiªø ̈Æ∑®Ù
ÔÁË
ÀÕflÙ ‘± ́∑≠∑ø≤øÊ flº≥∑≠≠∑±≤ ‹øß ̄ÔË ̈∏ ≠ ̈ø ̈ªÙ ÔËÔÓ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠–∑ ́≠ ̄Œ› ̃ ÷ø≥ª≠ æƱ ̈∏ªÆ ±∫Õ ̈ ÷±∏≤ ̈∏ª ‹∑™∑≤ª ̄—Æ ̈∏Ú ≠ªª ˆÓÎ÷ ́¥ß ̃Â
∫±Æ≥ªÆ¥ß ›ø ̈∏ªÆ∑≤ª ±∫Õ∑ª≤ø ̄≠ªª ˆÓÁfl∞ÆÚ ̃

Ì ø∞Æ∑¥ÔÈÈ