–∑ ́≠ ̄ÔÎÏPÈÓ ̃Ù ‹±≥∑≤∑Ωø≤ ∫Æ∑øÆÙ ø∞∞±∑≤ ̈ªº ∑≤Ø ́∑≠∑ ̈±ÆÛπª≤ªÆø¥ ∑≤ ÔÎÎËÙ æ∑≠∏±∞ ≠ ́ΩΩª≠Û
≠∑™ª¥ß ±∫“ª∞∑ ø≤º Õ ́ ̈Æ∑ ̄ÔÎÎÍ ̃ ø≤º ”±≤º±™∑ ̄ÔÎÍ ̃Ú ¤¥ªΩ ̈ªº ∞±∞ª ∑≤ ÔÎÍÎÙ ∏ª ºª™± ̈ªº
∏∑≥≠ª¥∫ ̈± ∞ ́ ̈ ̈∑≤π ∑≤ ̈± ª ªΩ ̈ ̈∏ª ºªΩƪª≠ ±∫ ̈∏ª ›± ́≤Ω∑¥ ±∫Ãƪ≤ ̈Ù ∞ ́æ¥∑≠∏∑≤π ̈∏ª
Œ±≥ø≤ Ωø ̈ªΩ∏∑≠≥ ø≤º ̈∏ª ƪ™∑≠ªº æƪ™∑øÆß ø≤º ≥∑≠≠ø¥Ú Õ ̈ªÆ≤ ø≤º ºª™± ́ ̈Ù ∏ª ∑≥∞±≠ªº
≥±Æø¥ ƪ∫±Æ≥ ±≤ ̈∏ª Ω∑ ̈ß ±∫Œ±≥ª ̄± ́ ̈¥ø©∑≤π ∞Ʊ≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤ ø≤º æ ́¥¥Bπ∏ ̈∑≤π ̃Ù ∞ ́Æ㦧 ̈∏ª
Ω ́Æ∑øÙ ø≤º ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ◊≤Ø ́∑≠∑ ̈∑±≤ ≠ ̈Ʊ™ª ̈± ≠ ̈ø≥∞ ± ́ ̈ ∏ªÆª≠ß ∑≤ ◊ ̈ø¥ß ø≤º Õ∞ø∑≤Ú ÿ∑≠
ª®Ω±≥≥ ́≤∑Ωø ̈∑±≤ ±∫œ ́ªª≤ ¤¥∑¶øæª ̈∏ ◊ ∑≤ ÔÎÈÙ ∫øÆ ∫Ʊ≥ ÆªΩ±™ªÆ∑≤π ¤≤π¥ø≤º ∫±Æ ̈∏ª
∞ø∞øΩßÙ ¥ªº ̈± ±«Ω∑ø¥ ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈∑±≤ ±∫›ø ̈∏±¥∑Ω≠ ø≤º ø¥∑ª≤ø ̈ªº ª™ª≤ ›ø ̈∏±¥∑Ω ≠±™ªÆª∑π≤≠
ø¥Æªøºß ± ª≤ºªº æß ∏∑≠ ƪ≠∑≠ ̈ø≤Ωª ̈± ≠ ̈ø ̈ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏Ú ÿ∑≠ πƪø ̈ª≠ ̈ øΩ∏∑ª™ªÛ
≥ª≤ ̈ ©ø≠ ̈∏ª ∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ÿ±¥ß ‘ªøπ ́ªÙ ©∏±≠ª Ω±≥æ∑≤ªº ∞ø∞ø¥Ù Õ∞ø≤∑≠∏Ù ø≤º
ª≤ª ̈∑ø≤ Aªª ̈ ºªΩ∑≠∑™ª¥ß ºª∫ªø ̈ªº ̈∏ª à ́Æμ∑≠∏ ≤ø™ß ø ̈ ‘ª∞ø≤ ̈± ∑≤ ÔÎÈÔ ̄≠ªª ˆÈ—Ω ̈Ú ̃Ú
⁄ªø≠ ̈Ûºøß ∫±Æ≥ªÆ¥ß ΔøßÚ
”øß ¤™ª ±Æ ...ø¥∞ ́Æπ∑≠≤øΩ∏ ̈ÚÃ∏ª ≤∑π∏ ̈ ±∫Ìfl∞Æ∑¥PÔ”øß ∑≠ Ωø¥¥ªº ...ø¥∞ ́Æπ∑≠≤øΩ∏ ̈∑≤ ŸªÆ≥ø≤∑Ω
¥ø≤º≠ ø≠ æª∑≤π ̈∏ª ª™ª ±∫ ̈∏ª ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤ ±∫Õ ̈ ...ø¥æ ́Æπ ̄≠ªª ˆÓÎ⁄ªæÚ ̃ æ ́ ̈ ∑ ̈ ±©ª≠ ∑ ̈≠
∫ø≥ª ≤± ̈ ̈± ∏ªÆÙ æ ́ ̈ ̈± ̈∏ª ∫±¥μ 檥∑ª∫ ̈∏ø ̈ ±≤ ̈∏∑≠ ≤∑π∏ ̈ ©∑ ̈Ω∏ª≠ Aª© ∫Ʊ≥ ø¥¥ Ø ́øÆ ̈ªÆ≠
±≤ æƱ±≥≠ ̈∑Ωμ≠ ø≤º æ∑¥¥ßπ±ø ̈≠ ̈± ∏±¥º ̈∏ª∑Æ ≠øææø ̈Ù ªø ̈Ù ºÆ∑≤μÙ ºø≤ΩªÙ ª ̈ΩÚÙ ̈∏ª ‹ª™∑¥
æª∑≤π ̈∏ª∑Æ ¥±Æº ø≤º ¥ªøºªÆÙ ́≤ ̈∑¥ ̈∏ª œ ́ªª≤ ±∫ ̈∏ª ”øß ø∞∞ªøƪº ø ̈ ≥∑º≤∑π∏ ̈ ̈± ≥øÆμ
̈∏ª ºÆ∑™∑≤π ø©øß ±∫©∑≤ ̈ªÆÚ fl¥ ̈∏± ́π∏ ≠ª™ªÆø¥ ∞¥øΩª≠ ¥ø∑º Ω¥ø∑≥ ̈± ̈∏ª ∏±≤± ́Æ ±∫∏±≠ ̈∑≤π
̈∏ªÿª®ª≤≠øææø ̈Ù ̈∏ª “±Æ ̈∏ ŸªÆ≥ø≤ øΩΩ± ́≤ ̈Ù ≥øμ∑≤π ̈∏ª ™ª≤ ́ª ̈∏ª fi¥±Ωμ≠æªÆπ ±Æ
fiƱΩμª≤ ∑≤ ̈∏ª ÿøƶπªæ∑ÆπªÙ ∏ø≠ æªΩ±≥ª Ωø≤±≤∑Ωø¥Â ̈∏∑≠ Æø≤πª ∑≠ ø≠ Æ∑Ω∏ ∑≤ ≠ ́∞ªÆ≤ø ̈ ́Æø¥
≠ ̈±Æ∑ª≠ ø≠ ∑ ̈ ∑≠ ∑≤ ≥∑≤ªÆø¥≠Ú fl ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ≠± ́ÆΩª øººªº ̈± ̈∏ª Ω±≥∞ø≤ß Lª®ø¥ ̈ªº
∞ªÆ≠±≤≠Ù ª≥∞ªÆ±Æ≠Ù ∞Æ∑≤Ωª≠Ù æøƱ≤≠Ù ≤±æ¥ª≠Ù ø≤º ̈∏ª ¥∑μª ÚÚÚ ø¥≠± ¥ªøÆ≤ªº ø≤º ∫ø≥± ́≠
º±Ω ̈±Æ≠ ≈∑ÚªÚ ≠Ω∏±¥øÆ≠√K ≠ ́Ω∏ ∫±¥μ º ́¥ß ø∞∞ªøÆ ø¥±≤π≠∑ºª ̈∏ª ©∑ ̈Ω∏ª≠ ∑≤ –øÆ ̈ ◊ ±∫Ÿ±ª ̈∏ªK≠
⁄ø ́≠ ̈Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ ⁄ø ́≠ ̈ ø≤º ”ª∞∏∑≠ ̈±∞∏ª¥ª≠Ù π ́∑ºªº æß ø ©∑¥¥Û±KÛ ̈∏ªÛ©∑≠∞Ù ™∑≠∑ ̈ ̈∏ª
ÿøƶπªæ∑Æπª ±≤ ̈∏∑≠ ≤∑π∏ ̈ ø≤º ©ø ̈Ω∏ ø ∞¥øߥª ̈ Ωø¥¥ªº ...ø¥∞ ́Æπ∑≠≤øΩ∏ ̈≠ ̈Æø ́≥Ù ±ºªÆ —æªÆ±≤≠
́≤ºÃ∑ ̈ø≤∑ø≠ π±¥ºª≤ª ÿ±Ω∏¶ª∑ ̈ ̄Lfl ...ø¥∞ ́Æπ∑≠ “∑π∏ ̈K≠ ‹Æªø≥Ù ±Æ ̈∏ª Ÿ±¥ºª≤ ...ªºº∑≤π ±∫
—æªÆ±≤ ø≤º Ã∑ ̈ø≤∑øK ̃ ©∏ª≤ ̈∏ªß ƪ ̈ ́Æ≤ ∑≤ –øÆ ̈ ◊◊Ù flΩ ̈ ◊◊ ̈± ø ’¥ø≠≠∑≠Ω∏ª ...ø¥∞ ́Æπ∑≠≤øΩ∏ ̈Ù
”ª∞∏∑≠ ̈±∞∏ª¥ª≠Ùø≥∑º≠ ̈ ≠ª™ªÆø¥ øº™ª≤ ̈ ́ƪ≠ ̈∏ø ̈ ∞ªÆ∞¥ª® ∏∑≥Ù B≤º≠ Ω¥ø≠≠∑Ωø¥ ≤ ́º∑ ̈ß L ̈±±
¥∑™ª¥ßKÚ
⁄ø≤Ωßۺƪ≠≠ ∫ª≠ ̈∑™ø¥≠ ±≤ ̈∏ª ©∑ ̈Ω∏ ̈∏ª≥ª øƪ ∏ª¥º ∑≤ ≠ª™ªÆø¥ ∞¥øΩª≠Ù æ ́ ̈ ̈∏ª ≤∑π∏ ̈ ©ø≠
ø¥≠± ≥øÆμªº ©∑ ̈∏ ± ̈∏ªÆ ƪ™ª¥Æ∑ª≠Ù ≤± ̈ ø¥©øß≠ ø∞∞Ʊ™ªº ±∫æß ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈ßÊ ̈∏ª ‹ª ́ ̈≠Ω∏ª≠
...ÜÆ ̈ªÆæ ́Ω∏æªπ ́≤ æß ̈∏ª fiƱ ̈∏ªÆ≠ ŸÆ∑≥≥ Ø ́± ̈ª≠ ø≤ fl¥ ̈ª≤æ ́Æπ Ω∑ ̈ß ±Æº∑≤ø≤Ωª ±∫ÔÍ⁄ªæÛ
Æ ́øÆß ÔËÌÈÊ
¤≠ ∑≠ ̈ ©ø∏ƶ ́≤ª∏≥ª≤ 𪩪≠ª≤Ù ºøy πª©Ü∏≤¥∑Ω∏ ∑≤ ºªÆ ...ø¥∞ ́Æπ∑≠≤øΩ∏ ̈ ™±≥ ÌÚ fl∞Æ∑¥ ¶ ́≥ ÔÚ ”ø∑
ª∑≤ ∞±¥∑¶ª∑©∑ºÆ∑πªÆ ́≤º ∫ª ́ªÆπª∫ñ∏Æ¥∑Ω∏ªÆ À≤∫ ́π πª ̈Æ∑ªæª≤ ©ªÆºªÙ ∑≤ºª≥ ø ́∫ºª≥ ‘ø≤ºª ÚÚÚ
™±Æ¶Åπ¥∑Ω∏ º ́ÆΩ∏ ºø≠ Ÿª≠∑≤ºª ÚÚÚ ⁄ª ́ªÆ ø≤πª¶Å≤ºª ̈ ́≤º ≥∑ ̈ æƪ≤≤ª≤ºª≤ fiª≠ª≤ ∏ªÆ ́≥πª¥ø ́∫ª≤
©ªÆºªÙ ºøæª∑ ́≤≤Å ̈¶ªÆ ‘ñÆ≥ª≤ ¶ ́Æ fiª ́≤Æ ́∏∑π ́≤π ºª≠ – ́æ¥∑Ω ́≥≠ πª≥øΩ∏ ̈ ́≤º ™±≤ ¤Æ©øΩ∏≠ª≤ª≤
́≤º ’∑≤ºªÆ≤ ø ́≠ ” ́ ̈∏©∑¥¥ª≤ ¤®Ωª≠≠ª ø¥¥ªÆ flÆ ̈ æªπø≤πª≤ ©ªÆºª≤Ú
◊ ̈ ∏ø≠ Ω±≥ª ̈± ± ́Æ ø ̈ ̈ª≤ ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ Ω±≥≥±≤¥ß ±≤ ...ø¥∞ ́Æπ∑≠ “∑π∏ ̈Ù ∫Ʊ≥ Ìfl∞Æ∑¥ ̈± Ô”øßÙ ≥∑≠Û
Ω∏∑ª∫∑≠ ∞ÆøΩ ̈∑≠ªº Ω±≤ ̈ÆøÆß ̈± ∞±¥∑Ωª ƪπ ́¥ø ̈∑±≤ ø≤º Ω±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑≤π ø BƪÛ∏ø¶øƺ٠∑≤ø≠≥ ́Ω∏ ø≠ ∑≤ ̈∏ª
Ω± ́≤ ̈Æß≠∑ºª ÚÚÚ ∫øÆ≥∏ø≤º≠ ∑≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ¥∑π∏ ̈ Bƪ≠ ø≤º Æ ́≤ øƱ ́≤º ©∑ ̈∏ æ ́Æ≤∑≤π æƱ±≥≠Ù
Ωƪø ̈∑≤π ́≤≤ªΩª≠≠øÆß º∑≤ ̈± ̈∏ª º∑≠ ̈ ́Ææø≤Ωª ±∫ ̈∏ª ∞ ́æ¥∑ΩÙ ø≤º øº ́¥ ̈≠ ø≤º Ω∏∑¥ºÆª≤ ©ø≤ ̈±≤¥ß
Ω±≥≥∑ ̈ ª®Ωª≠≠ª≠ ±∫ª™ªÆß μ∑≤ºÚ
ÔÈËÌ ø∞Æ∑¥