Ã∏ª ‘øƪ≠ ±∫ ̈∏ª Ω∑ ̈ß ©ªÆª ©±Æ≠∏∑∞∞ªº ø≠ ‘øƪ≠ –Æøª≠ ̈∑ ̈ª≠ ̄Ÿ ́øÆø≤ ̈±Æ≠ ±Æ Ÿ ́øƺ∑ø≤≠ ̃
±≤ ̈∏∑≠ ºøß ̈∏ª∑Æ ∫ª¥¥±©Ûπ ́øƺ∑ø≤Ù ̈∏ª º±πÙ ©ø≠ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª≥ ∑≤ ™∑≠ ́ø¥ ƪ∞ƪÛ
≠ª≤ ̈ø ̈∑±≤≠ ø≤º ̄©ª øƪ ̈±¥º ̃ ∑≤ ̈∏ª º±π≠μ∑≤ πøÆ≥ª≤ ̈≠ ºÆø∞ªº ±™ªÆ ̈∏ª∑Æ ¥ªπ≠Ú
z ∏±¥ß ºøß≠ –∏∑¥∑∞ ø≤º ÷ø≥ª≠ ̄›±∫¤Â Œ› ≤±© Ì”øß ̃ ÷±≠ª∞∏ ̈∏ª ...±ÆμªÆ ̄Œ› ̃Â
ƪºÛ¥ª ̈ ̈ªÆ ºøß
–∏∑¥∑∞ø≤º÷ø≥ª≠ ̈∏ª ‘ª≠≠øƪ æ± ̈∏ ¥∑≠ ̈ªº ø≥±≤π ̈∏ª 骥™ª fl∞±≠ ̈¥ª≠Â Õ ̈ ÷±∏≤ ≥øμª≠ –∏∑¥∑∞
ø ≠±æªÆ ø≤º ¥∑ ̈ªÆø¥ ≠± ́¥Ù ©∏± ºªΩ¥øƪ≠ ̈∏ø ̈ L ̈©± ∏ ́≤ºÆªº ∞ª≤≤ß©±Æ ̈∏ ±∫æƪøºK∑≠ ≤± ̈
ª≤± ́π∏ ̈± ∫ªªº ̈∏ª ÎÙ ̄÷±∏≤ ÍÊÈ ̃Ù ø≤º ø ̈ ̈∏ª ‘ø≠ ̈ Õ ́∞∞ªÆ æ∑º≠ ÷ª≠ ́≠ L‘±ÆºÙ ≠∏ª© ́≠
̈∏ª ⁄ø ̈∏ªÆ ø≤º ∑ ̈ ≠ ́«Ωª ̈∏ ́≠KÙ ̈± ©∏∑Ω∏ ÷ª≠ ́≠ ƪ∞¥∑ª≠Ê L∏ª ̈∏ø ̈ ∏ø ̈∏ ≠ªª≤ ≥ª ∏ø ̈∏ ≠ªª≤ ̈∏ª
⁄ø ̈∏ªÆKÚ “± ̈∏∑≤π ∑≠ ƪ¥ø ̈ªº ±∫÷ø≥ª≠ ̈∏ª ‘ª≠≠Ù ≠±≤ ±∫fl¥∞∏øª ́≠Ù æ ́ ̈ ≠ª™ªÆø¥ ∞¥øΩª≠ Ω¥ø∑≥
∏∑≠ ƪ¥∑Ω≠ ̄∑≤Ω¥ ́º∑≤π ›±≥∞±≠ ̈ª¥øÙ ≤± ̈ Ω±≤ ̈ª≤ ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏±≠ª ±∫÷ø≥ª≠ ̈∏ª ŸÆªø ̈ªÆ ̃ ∏ª ©ø≠
∫±Æ≥ªÆ¥ß ∑ºª≤ ̈∑Bªº ©∑ ̈∏ ÷ø≥ª≠ ̈∏ª æƱ ̈∏ªÆ ±∫ ̈∏ª ‘±Æº ̄≠ªª ˆÔÔ”øß ̃Ú fl≥±≤π ̈∏ª
—Æ ̈∏±º±®Ù ÷ø≥ª≠ ∑≠ Ω ́¥ ̈ªº ±≤ Á—Ω ̈±æªÆÙ –∏∑¥∑∞ ±≤ ÔÏ“±™ª≥æªÆÚ ◊≤ ̈∏ª Œ› ›∏ ́ÆΩ∏ ̈∏∑≠
̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ∫ªø≠ ̈Ûºøß ©ø≠ Ω∏ø≤㦧 ̈± ÔÔ”øß ∑≤ ÔÁÎΩ∏ª≤ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ±∫÷±≠ª∞∏ ̈∏ª ...±ÆμªÆ
©ø≠ ∑≤ ̈Ʊº ́ΩªºÙ ø≤º ≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈¥ß ̈± ̈∏ª ÌƺÚ
÷±≠ª∞∏ ̈∏ª ...±ÆμªÆÙø ∫ªø≠ ̈ ∞Æ±Ω¥ø∑≥ªº æß –∑ ́≠ »◊◊ ∑≤ ÔÁÎΠ≠ªª 檥±© ́≤ºªÆ L‘øæ± ́Æ ∏±¥∑ºøßKÚ
”øß ‹øßÚ”øß ‹øß ∑≠ Æ∑Ω∏ ∑≤ Ω ́≠ ̈±≥≠Ù ∞ªÆ∏ø∞≠ ≥±Æª ≠± ̈∏ø≤ ø≤ß ± ̈∏ªÆ ºøß ±∫ ̈∏ª ߪøÆÚ
ŒªΩ±Æº≠ ±∫æÆ∑≤π∑≤π ∑≤ ̈∏ª ”øß øƪ ∫± ́≤º ø≠ ªøÆ¥ß ø≠ ̈∏ª ̈∏∑Æ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ∑≤ ¤≤π¥ø≤ºÚ
◊≤ ̈∏ª ≥∑ºÛ∫± ́Æ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̈∏ª ...ª¥≠∏ ∞±ª ̈ ŸÆ ́ ߺº øæ flººø∫ø∞ ‹ø∫ߺº ¥ø≥ª≤ ̈≠
̈∏ª ƪ≥±™ø¥ ±∫ø æªø ́ ̈∑∫ ́¥ æ∑ÆΩ∏ ̈± ≠ªÆ™ª ø≠ ø ≥øß∞±¥ª ∑≤ ̈∏ª ≥øÆμª ̈Û∞¥øΩª ø ̈ ‘¥ø≤∑º¥±ª≠Â
≠±±≤ ø∫ ̈ªÆ©øƺ≠ ©ª ƪøº ±∫ø ∞ªÆ≥ø≤ª≤ ̈ ≥øß∞±¥ª ø ̈ ›±Æ≤∏∑¥¥ ∑≤ ‘±≤º±≤Ú LŸøÆ¥ø≤º∑≤πKÙ
ΩøÆÆß∑≤π øƱ ́≤º πøÆ¥ø≤º≠ ±∫A±©ªÆ≠ ø≤º ≠∑≤π∑≤π ”øß ≠±≤π≠Ù ± ªÆªº Ω∏∑¥ºÆª≤ ߪ ̈ ø≤± ̈∏ªÆ
±∞∞±Æ ̈ ́≤∑ ̈ß ̈± Ω±¥¥ªΩ ̈ ≥±≤ªß ∑≤ ̈∏ª ºøß≠ æª∫±Æª ̈∏ªß ©ªÆª ≤±Æ≥ø¥¥ß π∑™ª≤ ∞±Ωμª ̈
≥±≤ªßÙ ≠ ́Ω∏ ∞ÆøΩ ̈∑Ωª≠ ©ªÆª øΩΩª∞ ̈ªºÚ fiß ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ≥∑¥μ≥ø∑º≠ ̈±±μ ̈±
∞øÆøº∑≤πÙ BÆ≠ ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª∑Æ ≥∑¥μÛ∞ø∑¥≠Ù ̈∏ª≤ ©∑ ̈∏ ª¥øæ±Æø ̈ª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤≠ ±∫≠∑¥™ªÆ ±æ∂ªΩ ̈≠
ºªΩμªº ©∑ ̈∏ Æ∑ææ±≤≠ ø≤º πƪª≤ªÆßÙ ±∫ ̈ª≤ øΩΩ±≥∞ø≤∑ªº æß æ¥∑≤º ≥ ́≠∑Ω∑ø≤≠Ú Ã∏∑≠ ̈±± ©ø≠
̈∏ª Ω∏∑≥≤ªß ≠©ªª∞≠Kºøß ºÆª≠≠ªº ∑≤ ̈∏ª∑Æ æª≠ ̈ ø≤º æªÆ∑ææ±≤ªºÙ ̈∏ªß ∞øÆøºªº ©∑ ̈∏ ø Ω±¥Û
¥ªΩ ̈∑±≤ æ±® ø≤º ø Ω∏∑≥≤ªß æÆ ́≠∏Ú Ã∏ª≤ ≠∑¥™ªÆ ©ª≤ ̈ ± ́ ̈ ±∫∫ø≠∏∑±≤O≤± º± ́æ ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ø
©±ÆÆß ̈± ∞Ʊ ̈ªΩ ̈ ∫Ʊ≥ ∞Æß∑≤π ∏ø≤º≠Oø≤º ̈∏ª ÷øΩμ ∑≤ ̈∏ª ŸÆªª≤Ù ø ≥ø≤ Ω±≤Ωªø¥ªº ∑≤ ø
πƪª≤ æ ́≠∏Ù Ωø≥ª ∑≤ ̈± ∫ø™± ́ÆÚ
Ÿ±∑≤π øÛ≥øß∑≤π
flπø∑≤≠ ̈ ”øßÙ ...∏∑ ̈≠±≤ºøß ±Æ ± ̈∏ªÆ ̈∑≥ªÙ ø¥¥ ̈∏ª ß ́≤π ≥ª≤ ø≤º ≥ø∑ºª≠Ù ±¥ºª ≥ª≤ ø≤º ©∑™ª≠ Æ ́≤
πøºº∑≤π ±™ªÆ ≤∑π∏ ̈ ̈± ̈∏ª ©±±º≠Ù πƱ™ª≠Ù ∏∑¥≠ ̇ ”± ́≤ ̈ø∑≤≠Ù ©∏ªÆª ̈∏ªß ≠∞ª≤º ø¥¥ ̈∏ª ≤∑π∏ ̈ ∑≤
∞¥ª≠ø≤ ̈ ∞ø≠ ̈∑≥ª≠Ù ̇ ∑≤ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤π ̈∏ªß ƪ ̈ ́Æ≤ æÆ∑≤π∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª≥ æ∑ÆΩ∏ ̇ æÆø≤Ω∏ª≠ ±∫ ̈ƪª≠Ù ̈±
ºªΩμ ̈∏ª∑Æ ø≠≠ª≥æ¥∑ª≠ ©∑ ̈∏ø¥¥Ù ø≤º ≤± ≥ªÆ™ø∑¥ªÙ ∫±Æ ̈∏ªÆª ∑≠ ø πƪø ̈ ‘±Æº ∞ƪ≠ª≤ ̈ ø≥±≤π≠ ̈ ̈∏ª≥Ù
ø≠ Õ ́∞ªÆ∑≤ ̈ª≤ºª≤ ̈ ø≤º ‘±Æº ±™ªÆ ̈∏ª∑Æ ∞ø≠ ̈∑≥ª≠ ø≤º ≠∞±Æ ̈ª≠Ù ≤ø≥ª¥ßÙ Õø ̈∏ø≤ ∞Æ∑≤Ωª ±∫∏ª¥Ê fi ́ ̈
̈∏ª Ω∏ª∑∫ª≠ ̈ ∑ª©ª¥ ̈∏ªß æÆ∑≤π ∫Ʊ≥ ̈∏ª≤Ωª ∑≠ ̈∏ª∑Æ ”øßÛ∞±¥ªÙ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß æÆ∑≤π ∏±≥ª ©∑ ̈∏ πƪø ̈
™ª≤ªÆø ̈∑±≤Ù ø≠ ̈∏ ́≠Ú Ã∏ªß ∏ø™ª ̈©ª≤ ̈∑ª ±Æ ∫±Æ ̈∑ª ß±μª ±∫—®ª≤Ù ª™ªÆß —®ª ∏ø™∑≤π ø ≠©ªª ̈ ≤±≠ªÛπøß
±∫A± ́Æ≠ ∞¥øΩªº ±≤ ̈∏ª ̈∑∞ ±∫∏∑≠ ∏±Æ≤ª≠Ù ø≤º ̈∏ª≠ª —®ª≤ ºÆø©ª ∏±≥ª ̈∏∑≠ ”øßÛ∞±¥ª ̄ ̈∏∑≠
≠ ̈∑≤μ∑≤π ◊º±¥ Æø ̈∏ªÆ ̃ ©∏∑Ω∏ ∑≠ Ω±™ªÆªº ø¥¥ ±™ªÆ ©∑ ̈∏ A± ́ƪ≠Ù ø≤º ∏ªøÆæ≠ æ± ́≤º Ʊ ́≤º øæ± ́ ̈ ©∑ ̈∏
ÔËÏÔ ≥øß