Æ∑ææ±≤≠ ±∫ø¥¥ Ω±¥± ́Æ≠Ù ø≤º ø πƪø ̈ ºªø¥ ±∫π∑¥º∑≤π øæ± ́ ̈ ̈∏ª≥Ù ø≤º ∫ªø ̈∏ªÆ≠ ∑≤ ̈∏ª∑Æ Ωø∞≠ ø≤º
̈∏ªß π± øæ± ́ ̈ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈≠ ©∑ ̈∏ ø ©±±ºª≤ ̈∏∑≤π ∑≤ ±≤ª ∏ø≤º ̄≠ ́Ω∏ ø≠ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏©øƺª≤≠ ΩøÆÆß
øæ± ́ ̈ ∑≤ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ̈± Ω±¥¥ªΩ ̈ ≥±≤ªß ∫±Æ ø æÆ∑ª∫ ̃Ù ø≤º ̈∏ª∑Æ æÆ ́≠∏ ∑≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ø≤º ©∑ ̈∏ ̈∏ª≠ª
̈∏ªß ≥øμª ø Ω¥ø ̈ ̈ªÆÙ ø≤º æªπ ≥±≤ªß ∫Ʊ≥ ̈∏±≠ª ©∏± ≠ ̈±∞ ̈± ¥±±μ ø ̈ ̈∏ª≥Ú Ã∏ªß ∏ø™ª πª≤ªÆø¥¥ß ø
πƪª≤ ≥ø≤ ∑≤ Ω±≥∞ø≤ß ©∏± ∑≠ ø¥≠± Ωø¥¥ªº L÷øΩμ ∑≤ ̈∏ª fi ́≠∏KÙ æªΩø ́≠ª ∏ª ∑≠ ∑≤ ̈∏ª ≥∑ºº¥ª ±∫ø πƪª≤
æ ́≠∏Ù ©∏∑Ω∏ Ω±™ªÆ≠ ∏∑≥ ø¥¥ ±™ªÆÙ ∏ªøº ø≤º ø¥¥Ù ≠± ̈∏ø ̈ ß± ́ Ωø≤ ≠ªª ≤± ̈∏∑≤π æ ́ ̈ ∏∑≠ ∫ªª ̈Ù ø≤º ∏ª π±ª≠
ºø≤Ω∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª ƪ≠ ̈Ú Ã∏∑≠ æ ́≠∏ ∑≠ ±Æ≤ø≥ª≤ ̈ªº ©∑ ̈∏ Æ∑ææ±≤≠Ù ø≤º ◊ ∏ø™ª ≠ªª≤ ̈∏ª≥ ∑≤ ∫±Æ≥ªÆ
̈∑≥ª≠ ∏ø¥∫Ω±™ªÆªº ©∑ ̈∏ æÆ∑π∏ ̈ ∞ª© ̈ªÆ ∞± ̈≠ ø≤º º∑≠∏ª≠Ù ©∏∑Ω∏ ∑ ̈ ≥ ́≠ ̈ ∏ø™ª 檪≤ ø πƪø ̈ ∫ø ̈∑π ́ª
̈± ΩøÆÆß øæ± ́ ̈ ø≤º ºø≤Ωª ́≤ºªÆ ̈∏ª∑Æ ©ª∑π∏ ̈Ù ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∑≤ ø ∏± ̈ ºøßÙ ø≤º æª∑≤π ≠± ≠∏ ́ ̈ ́∞ ∫Ʊ≥
̈∏ª ø∑ÆÚ Ã∏∑≠ ÷øΩμ ∑≤ ̈∏ª fi ́≠∏ ∑≠ ø Ω±≥∑Ωø¥ ≠∑π∏ ̈Ù æ ́ ̈ ◊ ø≥ ≠±ÆÆß ̈± ≠øß ̈∏ø ̈ ∑ ̈ º±ª≠ ∏øÆ≥ æß
∫Æ∑π∏ ̈ª≤∑≤π ∏±Æ≠ª≠ ÚÚÚ ◊ ≥ ́≠ ̈ ≤± ̈ ∫±Æπª ̈ ̈± ±æ≠ªÆ™ª ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ω∏∑≥≤ªß ≠©ªª∞ªÆ≠ ≥øμª ø ∫ªø≠ ̈ ©∑ ̈∏
̈∏ª ≥±≤ªß ©∏∑Ω∏ ∑≠ π∑™ª≤ ̈∏ª≥ ø≤º ̈∏ªß øƪ ≠± ∫±≤º ±∫ ̈∏ª∑Æ ∏±¥∑ºøß ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ≥øμª ̈∏ª BÆ≠ ̈ ±∫
”øß ¥ø≠ ̈ ̈∏ª ©∏±¥ª ±∫ ̈∏ª ©ªªμ ÚÚÚ
Œ±æªÆ ̈ Õ± ́ ̈∏ªß ̈± ∏∑≠ ºø ́π∏ ̈ªÆ ’ø ̈∏øÆ∑≤ªÙ Ï”øß ÔËÓ ձ ́ ̈∏ªßÙ ‘ª ̈ ̈ªÆ≠ÙÌÔÏPÔÎ
”øߺøß ∑≤ ‘±≤º±≤ ∏ø≠ ¥±≤π 檪≤ ̈∏ª Ω∏∑≥≤ªß≠©ªª∞ªÆ≠K∏±¥∑ºøßÊ ̈∏ªß ºªΩ±Æø ̈ª ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ©∑ ̈∏
A±©ªÆ≠Ù Æ∑æø≤º≠Ù ø≤º ̈∑≤≠ª¥Ù ø≤º ºø≤Ωª ∑≤ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈≠Ú Ã∏∑≠ ∞ÆøΩ ̈∑Ωª ∑≠ ¥∑μª¥ß ̈± æªΩ±≥ª ±æ≠±¥ª ̈ªÙ
ø≠ ∑≤∫ø≤ ̈ Ω∏∑≥≤ªß≠©ªª∞ªÆ≠ øƪ π±∑≤π ± ́ ̈ ±∫∫ø≠∏∑±≤Ù ∫Ʊ≥ ̈∏ª ª®Ωª≠≠∑™ª ΩÆ ́ª¥ ̈ß ≤ªΩª≠≠øÆß ̈±
æª ́≠ªº ∑≤ ̈Æø∑≤∑≤π ̈∏ª≥ ̈± Ω¥∑≥æ ̈∏ª A ́ª≠Ù ø≤º ∫Ʊ≥ ̈∏ª øº±∞ ̈∑±≤ ±∫ø ≥øΩ∏∑≤ª ∑≤™ª≤ ̈ªº æß ”ÆÚ
Õ≥øÆ ̈ ∫±Æ Ω¥ªø≤≠∑≤π Ω∏∑≥≤ªß≠Ù ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± ≠ ́∞ªÆ≠ªºª ̈∏ª ́≠ª ±∫Ω¥∑≥æ∑≤π Ω∏∑¥ºÆª≤Ú Ã∏ªÆª ª®∑≠ ̈≠ ∑≤
‘±≤º±≤ ø ≠±Ω∑ª ̈ß ∫±Æ ̈∏∑≠ ∞ ́Æ∞±≠ªÙ ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº ±≤ ̈∏ª Ï ̈∏ ±∫⁄ªæÆ ́øÆßÙ ÔËÌÚ
⁄±Æ≠ ̈ªÆÙ ÓÔÔ ̄ÔËÓÏ ̃
Õªª∑≤π ø≤º æª∑≤π ≠ªª≤ ∑≤ Ω±øΩ∏ª≠ ∑≤ ÿߺª –øÆμ
Ô≈”øß ÔÍÍÈ√Ú ÚÚÚ Ã∏ª≤Ωª Õ∑Æ ...Ú –ª≤≤ ø≤º ◊ ∑≤ ∏∑≠ Ω±øΩ∏Ù Ã∑æ ́Æ≤ª ©øßÙ ∑≤ ̈± ̈∏ª ∞øÆμ ©∏ªÆª ø ∏±ÆÛ
Æ∑º º ́≠ ̈ ø≤º ≤ ́≥æªÆ ±∫Ω±øΩ∏ª≠Ù ©∑ ̈∏± ́ ̈ ∞¥ªø≠ ́ƪ ±Æ ±ÆºªÆÚ Ã∏ø ̈ ©∏∑Ω∏ ©ª ø≤º ø¥≥±≠ ̈ ø¥¥ ©ª≤ ̈
∫±Æ ©ø≠ ̈± ≠ªª ≥ß ‘øºß “ª©Ωø≠ ̈¥ªÂ ©∏∑Ω∏ ©ª Ω± ́¥º ≤± ̈Ù ≠∏ª æª∑≤π ∫ø¥¥±©ªº ø≤º ΩƱ©ºªº ́∞±≤
æß Ω±øΩ∏ª≠ ø¥¥ ̈∏ª ©øß ≠∏ª ©ª≤ ̈Ù ̈∏ø ̈ ≤±æ±ºß Ω± ́¥º Ω±≥ª ≤ªøÆ ∏ªÆ ±≤¥ßÙ ◊ Ω± ́¥º ≠ªª ≠∏ª ©ø≠ ∑≤ ø
¥øÆπª æ¥øΩμ Ω±øΩ∏Ù øº±Æ≤ªº ©∑ ̈∏ ≠∑¥™ªÆ ∑≤≠ ̈ªøº ±∫π±¥ºÙ ø≤º ≠± ©∑ ̈∏ ̈∏ª Ω ́Æ ̈ø∑≤≠ ø≤º ª™ªÆß ̈∏∑≤π
æ¥øΩμ ø≤º ©∏∑ ̈ªÙ ø≤º ∏ªÆ≠ª¥∫∑≤ ∏ªÆ Ωø∞ æ ́ ̈ ± ̈∏ªÆ ∞øÆ ̈≠ ◊ Ω± ́¥º ≤± ̈ ≥øμªÚ fi ́ ̈ ̈∏ø ̈ ©∏∑Ω∏ ◊ º∑º
≠ªª ø≤º ©±≤ºªÆ ø ̈Ù ©∑ ̈∏ ƪø≠±≤Ù ©ø≠ ̈± B≤º –ªππ –ª≤≤ ∑≤ ø ≤ª© Ω±øΩ∏Ù ©∑ ̈∏ ±≤¥ß ∏ªÆ ∏ ́≠æø≤ºK≠
∞ƪ ̈ ̈ß ≠∑≠ ̈ªÆ ©∑ ̈∏ ∏ªÆÙ æ± ̈∏ ∞ø ̈Ω∏ªº ø≤º ™ªÆß B≤ªÙ ø≤º ∑≤ ≥ ́Ω∏ ̈∏ª B≤ª≠ ̈ Ω±øΩ∏ ∑≤ ̈∏ª ∞øÆμ ø≤º
◊ ̈∏∑≤μ ̈∏ø ̈ ª™ªÆ ◊ º∑º ≠ªªÙ ±≤ª ±Æ ± ̈∏ªÆÙ ∫±Æ ≤ªø ̈≤ª≠≠ ø≤º Æ∑Ω∏≤ª≠≠ ∑≤ π±¥º ø≤º ª™ªÆß ̈∏∑≤π ̈∏ø ̈ ∑≠
≤±æ¥ªÚ ÚÚÚ ...∏ª≤ ©ª ∏øº ≠∞ª≤ ̈ ∏ø¥∫ø≤ ∏± ́Æ ∑≤ ̈∏ª ∞øÆμÙ ©ª ©ª≤ ̈ ± ́ ̈ øπø∑≤Ù ©ªøÆß ±∫ ̈∏ª º ́≠ ̈
ø≤º ºª≠∞ø∑Æ∑≤π ±∫≠ªª∑≤π ≥ß ‘øºß “ª©Ωø≠ ̈¥ª ÚÚÚ–ª∞ß≠Ù ™∑∑∑Ú ÔÁÍPÈ
Õª ̈ ̈∑≤π ́∞ ≥øß∞±¥ª≠
≈fl ̈√ Õ ̈Ú fl≤ºÆª© ̈∏ª fl∞±≠ ̈¥ª ÚÚÚ ≠± Ωø¥¥ªº Õ ̈Ú fl≤ºÆª© À≤ºªÆ≠∏ø∫ ̈Ù æªΩø ́≠ª ̈∏ø ̈ ±∫±¥º ̈∑≥ª ª™ªÆß
ߪøÆ ±≤ ”øßÛºøß ∑≤ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤πÙ ∑ ̈ ©ø≠ ́≠ªºÙ ̈∏ø ̈ ø≤ ∏∑π∏ ±Æ ¥±≤π ≠∏ø∫ ̈Ù ±Æ ”øßÛ∞±¥ªÙ ©ø≠ ≠ª ̈
́∞ ̈∏ªÆªÙ ∑≤ ̈∏ª ≥∑º≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈Ù æª∫±Æª ̈∏ª ≠± ́ ̈∏ ≠∑ºª ±∫ ̈∏ª ≠ø∑º Ω∏ ́ÆΩ∏Ê ©∏∑Ω∏ ≠∏ø∫ ̈Ù ©∏ª≤
∑ ̈ ©ø≠ ≠ª ̈ ±≤ ª≤º ø≤º B®ªº ∑≤ ̈∏ª πƱ ́≤ºÙ ©ø≠ ∏∑π∏ªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ≠ ̈ªª∞¥ªÚ ÚÚÚ Ã∏∑≠ ≠∏ø∫ ̈ ©ø≠
≤± ̈ Æø∑≠ªº ø ̈ ø≤ß ̈∑≥ª ≠∑≤Ωª ª™∑¥ ”øßÛºøß ̄≠± Ωø¥¥ªº ±∫ø≤ ∑≤≠ ́ÆÆªΩ ̈∑±≤ ≥øºª æß ø∞∞ƪ≤ ̈∑Ωª≠ ø≤º
± ̈∏ªÆ ß± ́≤π ∞ªÆ≠±≤≠ øπø∑≤≠ ̈ ø¥∑ª≤≠ ∑≤ ̈∏ª ߪøÆ ÔÎÔÈ ̃ æ ́ ̈ ̈∏ª ≠ø∑º ≠∏ø∫ ̈ ©ø≠ ¥ø∑º ø¥±≤π ±™ªÆ ̈∏ª
º±±Æ≠Ù ø≤º ́≤ºªÆ ̈∏ª ∞ª≤ ̈∑≠ª≠ ±∫±≤ª Ʊ© ±∫∏± ́≠ª≠ ø≤º ø¥¥ªß πø ̈ªÙ Ωø¥¥ªº ±∫ ̈∏ª ≠∏ø∫ ̈ Õ∏ø∫ ̈ fl¥¥ªßÚ
Õ ̈±©Ù ÔÍÌPÏ
”øß∞±¥ª≠ ©ªÆª æø≤≤ªº æß –øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈ ±≤ Ëfl∞Æ∑¥ ÔÍÏÏÊ
fl≤º æªΩø ́≠ª ̈∏ª ∞Ʊ∫ø≤ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ‘±ÆºK≠Ûºøß ∏ø ̈∏ 檪≤ ∏ªÆª ̈±∫±Æª πƪø ̈¥ß ±ΩΩø≠∑±≤ªº æß ”øßÛ
∞±¥ª≠ ̄ø ∏ªø ̈∏ª≤∑≠∏ ™ø≤∑ ̈ßÙ πª≤ªÆø¥¥ß øæ ́≠ªº ̈± ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤ ø≤º ©∑Ωμªº≤ª≠≠ ̃Ù ̈∏ª ‘±Æº≠ ø≤º ›±≥Û
≥±≤≠ º± ∫ ́Æ ̈∏ªÆ ±ÆºªÆ ø≤º ±Æºø∑≤ Ã∏ø ̈ ø¥¥ ø≤º ≠∑≤π ́¥øÆ ”øßÛ∞±¥ª≠ ̈∏ø ̈ øƪ٠±Æ ≠∏ø¥¥ æª ªÆªΩ ̈ªºÙ
≠∏ø¥¥ æª ̈øμª≤ º±©≤ ø≤º ƪ≥±™ªºÚØ ́± ̈ªº ∑≤ ...∏∑ ̈øμªÆÙ ÔÏÁ
ÔËÍÔ ≥øß