The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

...ø∑ ̈∑≤π ≥ß Ω∏±∑Ωª ̈± ±∞ª≤ ©∑ ̈∏ ∫ ́¥¥ æƪø≠ ̈Ù

fl≤º æªπ ø≤ ø¥≥≠ ±∫≠∞Æ∑≤πÛ ̈∑≥ªÙ ≤ªKªÆ ºª≤∑ªº

◊≤º±±Æ≠ æß ™ªÆ≤ø¥ ›∏ø ́ΩªÆÙ ©∏±≠ª ∫ƪ≠∏ ©±±º≠

Ã∏Ʊæ ̈∏∑Ωμ ©∑ ̈∏ ≥ªÆ¥ª ø≤º ≥ø™∑≠ ø¥¥ ̈∏ª ߪøÆÚ

÷ø≥ª≠ Œ ́≠≠ª¥¥ ‘±©ª¥¥ ̄ÔËÔÁPÁÔ ̃Ù LÀ≤ºªÆ ̈∏ª ...∑¥¥±©≠K

z

È ≥øß

“±≤øª ”ø∑øª fl

z ∏±¥ß ºøß≠ ⁄±Æ≥ªÆ¥ß Õ ̈ Õ ̈ø≤∑≠¥ø ́≠ ̄≠ªª ˆÔÔfl∞ÆÚ ̃

÷±∏≤ ±∫fiª™ªÆ¥ªß ̄ºÚÈÓÔ ̃Ù ø ≥±≤μ ±∫...∏∑ ̈æß ∫ø≥± ́≠ ø≠ ø ≠Ω∏±¥øÆ ø≤º ̈ªøΩ∏ªÆÙ ≠ ́ΩΩª≠≠∑™ª¥ß
æ∑≠∏±∞ ±∫ÿª®∏ø≥ ̄ΩÚÍËÈ ̃ ø≤º ±∫«±Æμ ̄ÈÎ ̃Ù ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ Ω¥ø∑≥ªº æß Õ ̈ ...∑¥∫Æ∑º ̄≠ªª
ˆÔÓ—Ω ̈Ú ̃Ù ©∏± øΩΩª∞ ̈ªº ºª∫ªø ̈ ø≤º ̈±±μ ±™ªÆ ø ̈ ÿª®∏ø≥Ú ◊≤ ÔÏÔÍÿª≤Æß Ù ©∏± ø ̈ ̈Æ∑æÛ
́ ̈ªº ∏∑≠ ™∑Ω ̈±Æß ø ̈ flπ∑≤Ω± ́Æ ̈ ̈± ÷±∏≤Ù ±ÆºªÆªº ∏∑≠ ∫ªø≠ ̈ ̈± æª μª∞ ̈ ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ¤≤π¥ø≤ºÚ
fiª™ªÆ¥ªß ”∑≤≠ ̈ªÆÙ ±≤ ̈∏ª ≠∑ ̈ª ±∫ø Ω∏ ́ÆΩ∏ ̈∏ø ̈ ∏ª ∫± ́≤ºªºÙ ∑≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª B≤ª≠ ̈ ªøÆ¥ß
Ÿ± ̈∏∑Ω æ ́∑¥º∑≤π≠ ∑≤ ŸÆªø ̈ fiÆ∑ ̈ø∑≤Ú

fl∞∞ªøÆø≤Ωª ±∫ ̈∏ª Õ∑π≤ ±∫ ̈∏ª ÿ±≤± ́ƪº ›Æ±≠≠ ∑≤ ̈∏ª ÿªø™ª≤≠ ̄—Æ ̈∏Ú ̃Ú —≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÌÎÔÙ ø ̈ ̈∏ª
̈∏∑ƺ ∏± ́Æ ±∫ºøߥ∑π∏ ̈Ù flÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ›ßÆ∑¥ ±∫÷ªÆ ́≠ø¥ª≥ ̄ˆÔË”øÆÚ ̃ ∏øº ø ™∑≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª
ÿ±¥ß ›Æ±≠≠Ù ™ªÆß ¥øÆπª ø≤º ≥øºª ±∫¥∑π∏ ̈Ù ª® ̈ª≤º∑≤π ∫Ʊ≥ Ÿ±¥π± ̈∏ø ̈± ̈∏ª ”± ́≤ ̈ ±∫
—¥∑™ª≠ ∏ª ƪ∞±Æ ̈ªº ̈∏ª ª™ª≤ ̈ ∑≤ ø ¥ª ̈ ̈ªÆ ̈± ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑ ́≠Ú Ã∏ª ∫ªø≠ ̈ ©ø≠ ∑≤
ª®∑≠ ̈ª≤Ωª æß ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÚ

“±© ∑≠ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ±∫≥øß∑≤πÙ

...∏ª≤ ≥ªÆÆß ¥øº≠ øƪ ∞¥øß∑≤πÙ ∫ø ¥øÙ

¤øΩ∏ ©∑ ̈∏ ∏∑≠ æ±≤≤ß ¥ø≠≠Ù

À∞±≤ ̈∏ª πƪª≤ß πÆø≠≠Ú ⁄ø ¥øÚ

Ã∏ª Õ∞Æ∑≤π Ω¥øº ø¥¥ ∑≤ π¥øº≤ª≠≠Ù

‹± ̈∏ ¥ø ́π∏ ø ̈ ©∑≤ ̈ªÆK≠ ≠øº≤ª≠≠Ù ∫ø ¥øÙ

fl≤º ̈± ̈∏ª æøπ∞∑∞ªK≠ ≠± ́≤º

Ã∏ª ≤ß≥∞∏ª≠ ̈ƪøº ± ́ ̈ ̈∏ª∑Æ πƱ ́≤ºÚ ⁄ø ¥øÚ

⁄∑ª ̈∏ª≤ˇ ©∏ß ≠∑ ̈ ©ª ≥ ́≠∑≤πÙ

«± ́ ̈∏K≠ ≠©ªª ̈ ºª¥∑π∏ ̈ ƪ∫ ́≠∑≤π· ⁄ø ¥øÚ

ÕøßÙ ºø∑≤ ̈ß ≤ß≥∞∏ª≠Ù ø≤º ≠∞ªøμÙ

Õ∏ø¥¥ ©ª ∞¥øß æøÆ¥ªßÛæƪøμ· ⁄ø ¥øÚ

Ã∏±≥ø≠ ”±Æ¥ªßÙ Ã∏ª ⁄∑Æ≠ ̈ fi±±μª ±∫fiø¥¥ª ̈≠ ̈± ⁄∑™ª ±ßΩª≠ ̄ÔÎÁÎ ̃

È ≥øßÔÁÁ