The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

Ë ≥øß

øÚºÚ ◊◊◊ ◊º ́≠ ”ø∑ø≠ fi

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ¤ ‹øßÊ ª≤º ±∫ ̈∏ª ÕªΩ±≤º ...±Æ¥º ...øÆ ∑≤ ¤ ́Û
Ʊ∞ª ̄...ª≠ ̈ªÆ≤ ø¥¥∑ª≠ ̃Ù Ωª¥ªæÆø ̈ªº ©∑ ̈∏ πƪø ̈ ∞±≥∞ ±≤ ̈∏ª B∫ ̈∑ª ̈∏ ø≤≤∑™ªÆ≠øÆß ∑≤
ÔÁÁÎ
⁄Æø≤ΩªÊ ‘∑æªÆø ̈∑±≤ ‹øß
“±Æ©øßÊ ‘∑æªÆø ̈∑±≤ ‹øß
ÀÕflÙ ”∑≠≠± ́Æ∑Ê ÃÆ ́≥ø≤ ‹øß

z ∏±¥ß ºøß≠ ÷ ́¥∑ø≤ ±∫“±Æ©∑Ω∏ ̄›« ̃

÷ ́¥∑ø≤ ±∫“±Æ©∑Ω∏ ̄ΩÚÔÌÏÓPø∫ ̈ªÆÔÏÔÍ ̃Ú “ª™ªÆ ∫±Æ≥ø¥¥ß æªø ̈∑BªºÙ ÷ ́¥∑ø≤ ̈øμª≠ ∏ªÆ ≤ø≥ª ∫Ʊ≥
̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫Õ ̈ ÷ ́¥∑ø≤ ∑≤ “±Æ©∑Ω∏Ù ©∏ªÆª ≠∏ª ©ø≠ ø≤ ø≤Ω∏±Æª≠≠Ú ÿø™∑≤𠪮∞ªÆ∑ª≤Ωªº ø
≠ªÆ∑ª≠ ±∫B∫ ̈ªª≤ L≠∏±©∑≤π≠K∑≤ ”øß ÔÌÈÌÙ ≠∏ª ©Æ± ̈ª ø ≠∏±Æ ̈ ̈ƪø ̈∑≠ª ≠±±≤ ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆÙ ø≤º
¥ø ̈ªÆ ø ¥±≤πªÆ ™ªÆ≠∑±≤Ù μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª Õ∏±©∑≤π≠±ÆŒª™ª¥ø ̈∑±≤≠ ±∫‹∑™∑≤ª ‘±™ªÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ≠∏ª ª®Û
∞± ́≤ºªº ̈∏ª±¥±π∑Ωø¥ º±Ω ̈Æ∑≤ª ∑≤ ø ƪ≥øÆμøæ¥ß ±Æ∑π∑≤ø¥ ø≤º ≠±∞∏∑≠ ̈∑Ωø ̈ªº ©øßÚ

÷±∏≤ ̈∏ª ‹∑™∑≤ªÙfl∞±≠ ̈¥ª ø≤º ¤™ø≤πª¥∑≠ ̈ ̄—Æ ̈∏Ú ̃ ≠ªª ˆÓÈ‹ªΩª≥æªÆÚ –±∞ ́¥øÆ¥ß Ωø¥¥ªº «ô≤≤∑≠
›∏ø¥ø¶ô≠ ̄Lÿø∑¥≥ø≤K ̃ ±Æ ƱΩ∏ôÆ∑≠ ̄LŒø∑≤≥ø≤K ̃Ú Õ±≥ª Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ƪΩ±Æº øπø∑≤≠ ̈ ̈∏∑≠ ºøß L ̈∏ª
∑≠∑±≤ ±∫Õ ̈ ÷±∏≤ ̈∏ª ¤™ø≤πª¥∑≠ ̈ ø≤º ̈∏ª ∏±¥ß ø≤πª¥KÚ

fl∞∞øÆ∑ ̈∑±≤ ±∫Õ ̈ ”∑Ω∏øª¥ÙflÆΩ∏ø≤πª¥Ú Ã∏ª ∞±∞ ́¥øÆ∑ ̈ß ±∫”∑Ω∏øª¥K≠ Ω ́¥ ̈ ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ ºø ̈ª≠
∫Ʊ≥ ∏∑≠ ø∞∞øÆ∑ ̈∑±≤ ø ̈ ”±≤ ̈ª ŸøÆπø≤± ∑≤ ≠± ́ ̈∏Ûªø≠ ̈ ◊ ̈ø¥ß ∑≤ ̈∏ª ¥ø ̈ª B∫ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̄∫±Æ
∏∑≠ ≥ø∑≤ ºø ̈ªÙ ≠ªª ˆÓÁÕª∞ ̈Ú ̃Ú ◊ ̈ ©ø≠ ø ∫ø™± ́Æ∑ ̈ª ©∑ ̈∏ “±Æ≥ø≤ ∞∑¥πÆ∑≥≠Ù ≠±≥ª ±∫©∏±≥
©ªÆª ƪΩÆ ́∑ ̈ªº ∑≤ ÔÓ∫±Æ ø ƪ檥¥∑±≤ øπø∑≤≠ ̈ fi߶ø≤ ̈∑≤ª Æ ́¥ªÂ ºª≠∞∑ ̈ª ∑ ̈≠ ∫ø∑¥ ́ƪ ̈∏ªß ƪÛ
≥ø∑≤ªº ∑≤ fl∞ ́¥∑ø ø≤º ≠ ́≥≥±≤ªº ƪ∑≤∫±ÆΩª≥ª≤ ̈≠Ù ̈∏ ́≠ ∞ƪ∞øÆ∑≤π ̈∏ª ©øß ∫±Æ ̈∏ª “±ÆÛ
≥ø≤ Ω±≤Ø ́ª≠ ̈ ±∫Õ∑Ω∑¥ß ø≤º ≠± ́ ̈∏ªÆ≤ ◊ ̈ø¥ßÚ
‹ª≠∞∑ ̈ª ̈∏ª ∑¥¥ ¥ ́Ωμ ±∫”øß ≥øÆÆ∑øπª ø≤º ̈∏ª ºøß ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª “±≤ª≠ ̄≠ªª ˆÔÍ÷ ́¥ß ̃Ù ©ª
ƪøº ∑≤ ‘±º±©∑Ωμ ‘¥±ßº ̄≠ªª ˆÈÕª∞ ̈Ú ̃Ê

Ã∏ª ∑Æπ∑≤≠ ±∫Œ±≥ª ø≠ ™∞±≤ ̈∏∑≠ ºøߪ٠∑≤ ̈∏ª ̈ª≥∞¥ª ±∫ÕÚ ”∑Ω∏øª¥Ù ™≠ªº ∑≤ ±¥º ̈∑≥ª ̈± æª ≥øÆÛ
Æ∑ªºÙ ∫±Æ ̈∏ø ̈ ̈∏ª Œ±≥ø≤≠ ≠ ́∞∞±≠ª ̈∏ø ̈ ”∑Ω∏øª¥¥ ̈∏ª flÆΩ∏ø≤𪥥 ø∞∞ªøƪº ∑≤ ̈∏ø ̈ ∞¥øΩª ©∏ªÆª ̈∏ªß
̈∏ª≤ æ ́∑¥ºªº ø≤º ºªº∑Ωø ̈ªº ø ̈ª≥∞¥ª ∑≤ ≥ª≥±Æß ̈∏ªÆ±∫∑≤ ̈∏ª ≠ ́æ ́Ææª≠ ±∫Œ±≥ªÙ ø≤º ̈∏ªÆª∫±Æª
ø¥¥ ̈∏ª ≥ø∑ºª≠ ±∫Œ±≥ª ≥øºª Ω∏±∑≠ª ±∫ ̈∏∑≠ ºøß ̈± ≥øÆÆ∑ªÚ‘¥±ßºÙ ‹∑ø¥¥ ±∫‹ø∑ª≠ÙÔÏÈ ̄ÔÎÁ ̃

Ã∏ª ÿª¥≠ ̈±≤ ̄›±Æ≤©ø¥¥ ̃ ⁄ ́ÆÆß ‹ø≤Ωª ̈øμª≠ ∞¥øΩª ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ̄±≤ È”øß ©∏ª≤ ̈∏ª Ë ̈∏ ∫ø¥¥≠
±≤ Õ ́≤ºøß ±Æ ”±≤ºøß ̃Ú ‘∑μª ̈∏ª –øº≠ ̈±© ∏±ææßÛ∏±Æ≠ª ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ̄≠ªª ˆÔ”øß ̃Ù ̈∏∑≠ ±≤ª ∑≠
≠ ̈∑¥¥ π±∑≤π ≠ ̈Ʊ≤πÚ Ã∏ª ≥ß≠ ̈ªÆ∑± ́≠ ©±Æº ∫ ́ÆÆß∞Ʊæøæ¥ß ºªÆ∑™ª≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ›±Æ≤∑≠∏ ∫ª ́ÆÙ
∞±≠≠∑æ¥ß ƪ¥ø ̈ªº ̈± ̈∏ª ‘ø ̈∑≤ ∫ªÆ∑øÙ ø¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ ≥ªø≤∑≤π ±∫L∫ª≠ ̈∑™ø¥K∏øº øΩÛ
Ø ́∑ƪº ∑ ̈≠ ≥±ºªÆ≤ ≥ªø≤∑≤π L©ªªμºøßKø≠ ªøÆ¥ß ø≠ ÃªÆ ̈ ́¥¥∑ø≤Ú

fl ̈ ÿª¥≠ ̈±≤ªÙ ø πª≤ ̈ªª¥ ø≤º ∞±∞ ́¥± ́≠ æ±Æ± ́π∏Û ̈±©≤ ∑≤ ›±Æ≤©ø¥¥Ù ∑ ̈ ∑≠ Ω ́≠ ̈±≥øÆß ̈± ºªº∑Ωø ̈ª ̈∏ª
Ë ̈∏ ±∫”øß ̈± ƪ™ª¥Æß ̄∫ª≠ ̈∑™ª ≥∑Æ ̈∏Ù ≤± ̈ ¥±±≠ª ∂±¥¥∑ ̈ß ̃Ú ◊ ̈ ∑≠ Ωø¥¥ªº ̈∏ª ⁄ ́ÆÆßÛºøßÙ ≠ ́∞∞±≠ªº ⁄¥±ÆøK≠
‹øß ≤± ̈Ù ◊ ∑≥øπ∑≤ªÙ ø≠ ≥ø≤ß ∏ø™ª ̈∏± ́π∏ ̈Ù ∑≤ ƪ≥ª≥æÆø≤Ωª ±∫≠±≥ª ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ∑≤ ∏±≤± ́Æ

ÓË ≥øß