The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

ÔÔ ≥øß

øÚºÚ ◊º ́≠ ”ø∑ø≠ ¤

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ÷ø≥ø∑ΩøÊ fi±æ ”øÆ¥ªß ‹øß
ÀÕflÙ ”∑≤≤ª≠± ̈øÊ flº≥∑≠≠∑±≤ ‹øß ̄ÌÓ≤º ≠ ̈ø ̈ªÙ ÔËÎË ̃

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª fl ∫Æøπ≥ª≤ ̈øÆß ∑≤≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ƪΩ±Æº≠ ø ≠øΩÆ∑BΩª ̈± ø ºª∑ ̈ß ©∏±≠ª
≤ø≥ª æªπ∑≤≠ L”flKÙ ∞Ʊæøæ¥ß ”ø≤∑ø ̈∏ª ≥± ̈∏ªÆ ±∫ ̈∏ª ‘øƪ≠Ù ©∏±≠ª ≤ø≥ªÙ ∫Ʊ≥ ø≤ ø≤Û
Ω∑ª≤ ̈ ©±Æº ∫±Æ Lπ±±ºKÙ ≠ ́ππª≠ ̈≠ ø ºªø ̈∏ π±ººª≠≠ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª¥ß ©±Æ≠∏∑∞∞ªº º ́Æ∑≤π ̈∏ª
‘ª≥ ́Æ∑øÚ Ã∏ª ©±Æº ©ø≠ ø¥≠± ́≠ªº ∫±Æ ́π¥ß ª«π∑ª≠ ≥øºª ∫Ʊ≥ A± ́ÆÙ ø≤º ø≠ ø æ±πªß ̈±
≠Ωøƪ Ω∏∑¥ºÆª≤Ú

z ∏±¥ß ºøß≠ ›ßÆ∑¥ ø≤º ”ª ̈∏±º∑ ́≠ ̄—Æ ̈∏Ú ÔÏ⁄ªæÚ Œ› ̃

›ßÆ∑¥ ø≤º ”ª ̈∏±º∑ ́≠Ù fl∞±≠ ̈¥ª≠ ±∫ ̈∏ª Õ¥ø™≠Ú ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ª L ̈∏ª –∏∑¥±≠±∞∏ªÆKø≤º ∏∑≠ ª¥ºªÆ
æƱ ̈∏ªÆ ”ª ̈∏±º∑ ́≠Ù ©∏± øæø≤º±≤ªº ∞Ʊ™∑≤Ω∑ø¥ øº≥∑≤∑≠ ̈Æø ̈∑±≤ ∫±Æ ̈∏ª ≥±≤ø≠ ̈ªÆßÙ ©ªÆª
̈∏ª ≠±≤≠ ±∫ø ≥∑ºº¥ªÛÆø≤μ∑≤π fi߶ø≤ ̈∑≤ª ±«ΩªÆ ∫Ʊ≥ Ã∏ª≠≠ø¥±≤∑ΩøÙ ø æ∑¥∑≤π ́ø¥ Ω∑ ̈ß ̄∑≤
Õ¥ø™±≤∑Ω Ωø¥¥ªº Õ±¥ ́≤ ̃ ©∑ ̈∏ ø ¥øÆπª¥ß Õ¥ø™±≤∑ΩÛ≠∞ªøμ∑≤π Ω± ́≤ ̈Æß≠∑ºªÂ ø∫ ̈ªÆ Ω±≥∞¥ª ̈∑≤π ø
º∑∞¥±≥ø ̈∑Ω ≥∑≠≠∑±≤ ̈± ̈∏ª ’∏ø¶øÆ≠ ∑≤ ËÍÒÔÙ ©∏ªÆª ̈∏ªß ∫± ́≤º ø æ±ºß æª¥∑ª™ªº ̈± æª
Õ ̈›¥ª≥ª≤ ̈K≠ ̄≠ªª ˆÓÌ“±™Ú ̃Ù ̈∏ªß ©ªÆª Ω∏±≠ª≤ ∑≤ ËÍÓ ̈± ∫ ́¥B¥ ø ÆªØ ́ª≠ ̈ æß Œø≠ ̈∑≠¥ø™Ù ∞Æ∑≤Ωª
±∫”±Æø™∑øÙ ∫±Æ Õ¥ø™±≤∑ΩÛ≠∞ªøμ∑≤π ≥∑≠≠∑±≤øÆ∑ª≠ ̈± ̈Æø∑≤ ø ≤ø ̈∑™ª Ω¥ªÆπß ∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈ ±∫
̈∏ª ⁄Æø≤μ∑≠∏ Ω¥ªÆ∑Ω≠ Ω ́Æƪ≤ ̈¥ß ∑≤ ∞¥øΩªÚ À≠∑≤π ̈∏ª∑Æ ≤ª© Õ¥ø™±≤∑Ω ø¥∞∏øæª ̈Ù μ≤±©≤ ≤±©Û
øºøß≠ ø≠ Ÿ¥øπ±¥∑ ̈∑Ω ∫Ʊ≥ π¥øπ±¥ ́'Ù L ̈∏ª ...±ÆºKÙ ̈∏ªß ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº Ÿ±≠∞ª¥ ̈ª® ̈≠ ø≤º ̈∏ª fi߶ø≤Û
̈∑≤ª ≠ªÆ™∑ΩªÛæ±±μ≠ ∑≤ ̈± ̈∏ª ...ª≠ ̈ fi ́¥πøÆ∑ø≤ ±Æ ”øΩªº±≤∑ø≤ º∑ø¥ªΩ ̈ ±∫Ã∏ª≠≠ø¥±≤∑ΩøÙ ≤±©
μ≤±©≤ ø≠ —¥º ›∏ ́ÆΩ∏ Õ¥ø™±≤∑ΩÚ ⁄±Æ ̈∏ª ≤ª® ̈ ∫ª© ߪøÆ≠Ù ø≥∑º≠ ̈ ≠ª™ªÆª ̈ª≤≠∑±≤≠ æª ̈©ªª≤
Œ±≥ª ø≤º æ± ̈∏ ⁄Æø≤μ≠ ø≤º fi߶ø≤ ̈∑≤ª≠Ù ̈∏ª∑Æ ≥∑≠≠∑±≤ ∞Ʊ≠∞ªÆªºÂ øπø∑≤≠ ̈ ∞ƪΩªºª≤ ̈Ù
–±∞ª “∑Ω∏±¥ø≠ ◊ ∞ªÆ≥∑ ̈ ̈ªº ̈∏ª ́≠ª ±∫Õ¥ø™±≤∑Ω ∑≤ ̈∏ª ¥∑ ̈ ́ÆπßÙ ø≤º ∑≤ ËÍÈ∑≤™∑ ̈ªº ̈∏ª≥
̈± Œ±≥ªÙ ̈∏± ́π∏ ∏ª º∑ªº æª∫±Æª ̈∏ª∑Æ øÆÆ∑™ø¥ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ ́∞∞±≠ªº ƪ¥∑Ω≠ ±∫Õ ̈ ›¥ª≥ª≤ ̈Ú
›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ª æªΩø≥ª ø ≥±≤μ ́≤ºªÆ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫›ßÆ∑¥Ù æß ©∏∑Ω∏ ∏ª ∑≠ ≤±© πª≤ªÆø¥¥ß
μ≤±©≤ ̈∏ª ŸÆªªμÛæø≠ªº ø¥∞∏øæª ̈ ̈∏ø ̈ ± ́ ̈≠∑ºª ‹ø¥≥ø ̈∑ø ƪ∞¥øΩªº Ÿ¥øπ±¥∑ ̈∑Ω ø≠ ̈∏ª
≥ªº∑ ́≥ ±∫Õ¥ø™±≤∑Ω ©Æ∑ ̈∑≤π ∑≠ μ≤±©≤ ø≠ L›ßÆ∑¥¥∑ΩK∫Ʊ≥ ̈∏ª ∫ø¥≠ª 檥∑ª∫ ̈∏ø ̈ ∏ª ∑≤™ª≤ ̈ªº
∑ ̈Ú ÿª º∑ªº ±≤ ÔÏ⁄ªæÆ ́øÆß ËÍÁ ©∏ª≤ ”ª ̈∏±º∑ ́≠KÆªØ ́ª≠ ̈ ̈± ̈øμª ∏∑≠ æ±ºß æøΩμ ̈±
ŸÆªªΩª ∞Ʊº ́Ωªº ø≤ ± ́ ̈ΩÆßÙ ∏ª ø≠μªº ∑≤≠ ̈ªøº ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ≠∏± ́¥º æª æ ́Æ∑ªº ∑≤ Õø≤ ›¥ª≥ª≤ ̈ªÙ
©∏∑Ω∏ ©ø≠ πÆø≤ ̈ªºÚ
”ª ̈∏±º∑ ́≠Ù ø∞∞±∑≤ ̈ªº øÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫–ø≤≤±≤∑ø æß –±∞ª ÿøºÆ∑ø≤ ◊◊Ù ∫ª¥¥ ± ́ ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª
⁄Æø≤μ∑≠∏ æ∑≠∏±∞≠ ø≤º ©ø≠ ∑≥∞Æ∑≠±≤ªº ∫±Æ ̈©± ø≤º ø ∏ø¥∫ߪøÆ≠ æª∫±Æª ƪ ̈ ́Æ≤∑≤π ̈±
”±Æø™∑øÙ ©∏ªÆª ∏ª ¥∑™ªº ∫Ʊ≥ ËÈÌ ̈∑¥¥ ∏∑≠ ºªø ̈∏ ∑≤ ËËÎÙ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑≤π ≥±Æª ̈ª® ̈≠ ø≤º ºªÛ
∫ª≤º∑≤π ∏∑≠ ∞±≠∑ ̈∑±≤Ù ø≤º —Æ ̈∏±º±® º±Ω ̈Æ∑≤ªÙ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ⁄Æø≤μ≠ ø≤º ̈∏ª ⁄∑¥∑±Ø ́ªÚ fl∫ ̈ªÆ
∏∑≠ ºªø ̈∏ ∏∑≠ ∞ ́∞∑¥≠Ù ª®∞ª¥¥ªº ∫Ʊ≥ ”±Æø™∑øÙ ©ªÆª ≥øºª ©ª¥Ω±≥ª ∑≤ ̈∏ª ≤ª©¥ß Ω±≤™ªÆ ̈ªº
μ∑≤πº±≥ ±∫fi ́¥πøÆ∑ø ̄≠ªª ˆÓÈ÷ ́¥ß ̃Ù ©∏ªÆª ̈∏ªß ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº ø ™ªÆ≤øΩ ́¥øÆ ›∏ ́ÆΩ∏ ±©∑≤π
ø¥¥ªπ∑ø≤Ωª ̈± ̈∏ª –ø ̈Æ∑øÆΩ∏ ±∫›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ªÂ ̈∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ̈Æ ́ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫—Æ ̈∏±Û
º±®ß ø≥±≤π ̈∏ª Õ¥ø™≠Ú fi± ̈∏ Œ› ø≤º —Æ ̈∏±º±® Õ¥ø™≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≥∑≠≠∑±≤Û¥ø≤º≠ ±∫ÕÕ ›ßÆ∑¥

ÔÔ ≥øßÓÌ