The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈± ∏∑≥ ø≤º ≠ø∑ºOÃ∏ø ̈ ∑∫∏ª ̄ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈ ̃ ©± ́¥º ≠ª¥¥ ∏∑≥≠ª¥∫ ̈± ∏∑≥ ̄ ̈∏ª ‹ª™∑¥ ̃Ù ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ ©± ́¥º
π± ø≤º æ¥∑π∏ ̈ ø¥¥ ̈∏ª ø∞∞¥ª ̈ƪª≠ ≠± ̈∏ø ̈ ̈∏ªÆª ≠∏± ́¥º æª ≤± Ω∑ºªÆÙ ø≤º Ω±≤≠ªØ ́ª≤ ̈¥ß ̈∏ªÆª ©± ́¥º
æª ø πƪø ̈ªÆ ºª≥ø≤º ∫±Æ 檪ÆÚ Õ ̈Ú ‹ ́≤≠ ̈ø≤Ù ©∑≠∏∑≤π ̈± ºÆ∑™ª ø æÆ∑≠μ ̈Æøºª ∑≤ ̈∏ª øÆ ̈∑Ω¥ª ∑≤ ©∏∑Ω∏
∏ª ∏øº ∂ ́≠ ̈ æªΩ±≥ª ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈ªºÙ øΩΩª∞ ̈ªº ̈∏ª ± ªÆ æ ́ ̈ ≠ ̈∑∞ ́¥ø ̈ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª ̈ƪª≠ ≠∏± ́¥º æª æ¥∑π∏ ̈ªº
∑≤ ̈∏ƪª ºøß≠Ù ©∏∑Ω∏ ºøß≠ ∫ª¥¥ ±≤ ̈∏ª ÔÈ ̈∏ÙÔË ̈∏Ù ø≤º ÔÁ ̈∏ ±∫”øßÚ ◊≤ ̈∏ª fl¥≥ø≤øΩ≠ ©ª ≠ªª ̈∏ø ̈ ̈∏ª
ÔÁ ̈∏ ∑≠ ≥øÆμªº ø≠ Õ ̈Ú ‹ ́≤≠ ̈ø≤K≠ ‹øßÚ “ ̇ œÙÓ≤º ≠ªÆÚÙ ®∑∑ ̄ÔËÍÔ ̃ÙÌÌ

—≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÍÏÁ ̈∏ƪª Æ∑≤π¥ªøºªÆ≠ ±∫ ̈∏ª ‘ª™ª¥¥ªÆ ≥ ́ ̈∑≤ß ©ªÆª ≠∏± ̈ æß ›Æ±≥©ª¥¥K≠
≥ª≤ ø ̈ fi ́Æ∫±Æº Ω∏ ́ÆΩ∏ ∑≤ —®∫±Æº≠∏∑ƪ ̈∏ª ª™ª≤ ̈ ∑≠ ≤±© Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº æß ø≤ ø≤≤ ́ø¥
πø ̈∏ªÆ∑≤π ±∫Æøº∑Ωø¥≠Ú

◊≤ ŸªÆ≥ø≤ßÙ ø≥ÔÈÚ ”ø∑ πªæ±Æª≤∑≠ ø ª ́∞∏ª≥∑≠≥ ∫±Æ L∏±≥±≠ª® ́ø¥KÙ æªΩø ́≠ª ̈∏ª ƪ¥ª™ø≤ ̈
∞Ʊ™∑≠∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª Õ ̈Æø∫πª≠ª ̈¶æ ́Ω∏ ±Æ –ª≤ø¥ ›±ºª ©ªÆª Ω±≤ ̈ø∑≤ªº ∑≤ flÆ ̈Ú ÔÈÎÚ Ã∏ª ≠ ̈±Æß
∑≠ ̈±¥º ̄∑≤ ±≤ª ±∫À∞ ̈±≤ Õ∑≤Ω¥ø∑ÆK≠ ≤±™ª¥≠ ̃ ±∫ø≤ øÆ ̈ ª®∏∑æ∑ ̈∑±≤ º ́Æ∑≤π ̈∏ª “ø¶∑ ߪøÆ≠ ø ̈
©∏∑Ω∏ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ©ø≠ ø¥¥±Ωø ̈ªº ̈± ø ∞ø∑≤ ̈∑≤π ±∫ß± ́≤π ≥ª≤ ±≤ ̈∏ª ≥øÆΩ∏ ª≤ ̈∑ ̈¥ªº
LÕ∞∑Æ∑ ̈ ±∫“ø ̈∑±≤ø¥ Õ±Ω∑ø¥∑≠≥K ́≤∫±Æ ̈ ́≤ø ̈ª¥ßÙ ̈∏ª ∫øΩ ̈ ©ø≠ ∞±∑≤ ̈ªº ± ́ ̈ ø ̈ ø ∞ƪ™∑ª© æß
ø≤ fl≥ªÆ∑Ωø≤ ∂± ́Æ≤ø¥∑≠ ̈Ù ̈∏ª º∑ƪΩ ̈±Æ ≠∏± ̈Ù ø≤º ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ƪø¥¥±Ωø ̈ªº ̈± ø ≠ ̈∑¥¥Û¥∑∫ª ºªÛ
∞∑Ω ̈∑≤π ø ™ø≠ª ±∫A±©ªÆ≠Ú

z

ÔË ≥øß

øÚºÚ » ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ ́≤∑ø≠ ¤

z ∏±¥ß ºøß≠ ÷±∏≤ ◊ ̄Œ› ̃

–±∞ª ÷±∏≤ ◊ ̄ÎÓÌPÍ ̃Ú fl≤πªÆªº æß ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ÷ ́≠ ̈∑≤K≠ ≥ªø≠ ́ƪ≠ øπø∑≤≠ ̈ flÆ∑ø≤≠ ̄≠ªª
ˆÓ”øß ̃Ù ̈∏ª πƪø ̈ —≠ ̈Ʊπ± ̈∏∑Ω μ∑≤π ±∫◊ ̈ø¥ßÙ Ã∏ª±ºªÆ∑ΩÙ ∏∑≥≠ª¥∫ø≤ flÆ∑ø≤ æ ́ ̈ ø ≥±ºª¥
±∫ ̈±¥ªÆø ̈∑±≤Ù ≠ª≤ ̈ –±∞ª ÷±∏≤ ̈± ∞Ʊ ̈ª≠ ̈Ù ©∑ ̈∏ ̈∏ª ̈∏ƪø ̈ ±∫ƪ∞Æ∑≠ø¥≠ øπø∑≤≠ ̈ ›ø ̈∏±¥∑Ω≠
∑≤ ◊ ̈ø¥ß ∑∫ ̈∏ª ≥ªø≠ ́ƪ≠ ©ªÆª ≤± ̈ ƪ≠Ω∑≤ºªºÂ ø∫ ̈ªÆ ∞ªÆ≠±≤ø¥¥ß ΩƱ©≤∑≤π ̈∏ª ª≥∞ªÆ±ÆÙ ÷±∏≤
±æ ̈ø∑≤ªº ª™ªÆß ̈∏∑≤π ºª≥ø≤ºªº ª®Ωª∞ ̈ ƪ≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤ ±∫Ω±≤™ªÆ ̈ªº flÆ∑ø≤≠ ̈± ̈∏ª∑Æ ±©≤
Ω±≥≥ ́≤∑ ̈ßÚ fl≤ ª≤Æø㦧 Ã∏ª±ºªÆ∑Ω ºªΩ¥øƪº ̈∏ø ̈ ÷±∏≤ ©ø≠ ∑≤ ∏∑≠ º∑≠∞¥ªø≠ ́ƪ ø≤º
Ω¥ø∞∞ªº ∏∑≥ ∑≤ ∞Æ∑≠±≤ ̈∏ª ∞±∞ªÙ ø¥Æªøºß ª®∏ø ́≠ ̈ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∂± ́Æ≤ªßÙ º∑ªºÙ ø≤º ©ø≠
∞Ʊ≥∞ ̈¥ß ∏ø∑¥ªº ø≠ ø ≥∑ÆøΩ¥ªÛ©±Æμ∑≤π ≥øÆ ̈ßÆÚ ◊ ̈ ©ø≠ ∑≤ ∏∑≠ ∞ø∞øΩß ̈∏ø ̈ ‹∑±≤ß≠∑ ́≠
¤®∑π ́ ́≠ ∞Ʊº ́Ωªº ∏∑≠ ¤ø≠ ̈ªÆ ̈ø楪≠ ̄≠ªª ◊◊Ê ˆ¤ø≠ ̈ªÆ ̃Ú ⁄ªø≠ ̈Ûºøß ∫±Æ≥ªÆ¥ß ÓÈ”øßÚ

¤Æ∑μ ◊» ÷ªº™øƺ≠≠±≤Ùμ∑≤π ±∫Õ©ªºª≤Ù Ωø¥¥ªº ̈∏ª L‘ø©π∑™ªÆKÙ ≥ ́ƺªÆªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÔÍ
æß øπª≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ‹ø≤∑≠∏ μ∑≤πK≠ ≠±≤ ”øπ≤ ́≠ º ́Æ∑≤π ø Ω∏ ́ÆΩ∏ ≠ªÆ™∑Ωª ø ̈ —¥º À∞∞≠ø¥ø ∑≤
ÔÓÈÌ∏∑≠ ƪ¥∑Ω≠ ©ªÆª ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ̈± À∞∞≠ø¥øÙ ©∏ªÆª ̈∏ªß øƪ μª∞ ̈ ∑≤ ø π±¥ºª≤ ≠∏Æ∑≤ª æª∏∑≤º
̈∏ª ∏∑π∏ ø¥ ̈øÆÚ ÿª ©ø≠ ºªΩƪªº ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫Õ©ªºª≤ ∑≤ ÔÁÓÍÙ ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ Õ ̈ fi∑Æπ∑ ̈ ̈øÚ

”øß

ÿøÆμˇ Ã∏ª ≠ªøÛ∫øÆ∑≤π ©∑¥ºÛ∫±©¥ ¥± ́º ∞ƱΩ¥ø∑≥

”ß Ω±≥∑≤πÙ ø≤º ̈∏ª ≠©øÆ≥∑≤π ±∫ ̈∏ª 檪≠Ú

Ã∏ª≠ª øƪ ≥ß ∏ªÆø¥º≠Ù ø≤º æª∏±¥ºˇ ≥ß ≤ø≥ª

◊≠ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ∑≤ 楱≠≠±≥≠ ±≤ ̈∏ª ∏ø© ̈∏±Æ≤Û ̈ƪª≠Ú

ÔË ≥øßÓÔÔ