ÿ∑≠ ∞ªÆ≠±≤ø¥ Ω±≤º ́Ω ̈ ∏ø≠ ª≥æøÆÆø≠≠ªº ∏∑≠ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ øº≥∑ƪÆ≠ ø≤º πÆ∑≥¥ß ø≥ ́≠ªº ∏∑≠
∞øπø≤ ∫±ª≠ ̄©∏± ∫± ́≤º ∏∑≠ π±º ±™ªÆÛƪøºß ̈± ∫±Æπ∑™ª ≠∑≤ ̃Ê ø≥±≤π ̈∏ª ≥ø≤ß ∞ªÆ≠±≤≠
©∏±≥ ∏ª ∞ ́ ̈ ̈± ºªø ̈∏ ©ªÆªÙ ∑≤ æÆ∑ª∫≠ ́ΩΩª≠≠∑±≤Ù ∏∑≠ ª¥ºª≠ ̈ ≠±≤Ù ›Æ∑≠∞ ́≠Ù ∫±Æ ø≤ ́≤Û
≠∞ªΩ∑Bªº ΩÆ∑≥ªÙ ø≤º ∏∑≠ ≠ªΩ±≤º ©∑∫ªÙ ⁄ø ́≠ ̈øÙ ∞ªÆ∏ø∞≠ ∫±Æ ºª≤± ́≤Ω∑≤π ›Æ∑≠∞ ́≠Ú ÿª º∑ªº
±≤ ...∏∑ ̈ Õ ́≤ºøßÙ ÓÓ”øß ÌÌÈÙ ø∫ ̈ªÆ æø∞ ̈∑≠≥ æß ¤ ́≠ªæ∑ ́≠Ù æ∑≠∏±∞ ±∫“∑Ω±≥ªº∑ø ≠∑≤Ωª
̈∏ª ≠∑≤≠ ±∫æø∞ ̈∑¶ªº ∞ªÆ≠±≤≠ ©ªÆª ̈∏ª≤ Ω±≤≠∑ºªÆªº ́≤∫±Æπ∑™ø楪٠∞ªÆ≠±≤≠ ©∏±≠ª ©±Æ¥º¥ß
º ́ ̈∑ª≠ ∑≤Ω¥ ́ºªº ≠ ́Ω∏ ́≤Û›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ Ω±≤º ́Ω ̈ ø≠ 楱±º≠∏ªº Ω±≥≥±≤¥ß ºª∫ªÆƪº æø∞ ̈∑≠≥
̈∑¥¥ ̈∏ª∑Æ ºªø ̈∏檺≠Ú ‘ø ̈ªÆÙ ©∏ª≤ ¤ ́≠ªæ∑ ́≠K ̈∏ª±¥±πß ∏øº 檪≤ Ω±≤ºª≥≤ªº ø≠ ∏ªÆª ̈∑Ωø¥Ù
›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ª ©ø≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª 檪≤ æø∞ ̈∑¶ªº æß –±∞ª Õ∑¥™ª≠ ̈ªÆÙ ºªøº ̈©± ߪøÆ≠ ªøÆ¥∑ªÆÙ ø
∫ø¥≠ª∏±±º ≠ ̈∑¥¥ ∞Æ±Ω¥ø∑≥ªº ±≤ ̈∏ª ±æª¥∑≠μ ± ́ ̈≠∑ºª Õ ̈ ÷±∏≤ ‘ø ̈ªÆø≤ ∑≤ Œ±≥ªÂ ∫±Æ ø ≥±Æª
ø ́ºøΩ∑± ́≠ BΩ ̈∑±≤ Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π ∞±∞ª ø≤º ª≥∞ªÆ±ÆÙ ≠ªª ˆÌÔ‹ªΩª≥æªÆÚ ⁄±Æ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ªÆ≤
›∏ ́ÆΩ∏ ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ª ∑≠ ø ≠ø∑≤ ̈ ...ª≠ ̈ªÆ≤ªÆ≠ øƪ ¥ª≠≠ ©∑¥¥∑≤π ̈± ¥ª ̈ ̈∏ª π±±º ±æ¥∑ ̈ªÆø ̈ª ̈∏ª
æøºÚ
›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ªK≠ ≥± ̈∏ªÆ ©ø≠ ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑ ́≠KΩ±≤Ω ́æ∑≤ª ÿª¥ª≤øÙ ºø ́π∏ ̈ªÆ ±∫ø≤
∑≤≤쪪∞ªÆOø ∞Ʊ∫ª≠≠∑±≤ ƪπøƺªº ∑≤ Œ±≥ø≤ ¥ø© ø≤º ≠±Ω∑ª ̈ß ø≠ ¥∑ ̈ ̈¥ª º∑ ªÆª≤ ̈ ∫Ʊ≥
æƱ ̈∏ª¥Û쪪∞∑≤πÚ ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑ ́≠ º∑≠≥∑≠≠ªº ∏ªÆ ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± ≥øÆÆß ̈∏ª ºø ́π∏ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª Ω±Û
ª≥∞ªÆ±Æ ”ø®∑≥∑ø≤ æ ́ ̈ ∑≤ ∏ªÆ ≠±≤K≠ ƪ∑π≤Ù ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß º ́Æ∑≤π ∏∑≠ ≠±¥ª Æ ́¥ªÙ ≠∏ª ©ø≠ ø
∞±©ªÆ∫ ́¥ Bπ ́ƪ ø ̈ ›± ́Æ ̈Ù Ω±≥≥±≤¥ß ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª ∞ªÆ≠ ́øºªº ∏∑≥ ̈∏ø ̈ ∏ª ± ́π∏ ̈ ≤± ̈ ̈±
∏ø™ª 檥∑ª™ªº ⁄ø ́≠ ̈øK≠ Ω∏øÆπª≠ øπø∑≤≠ ̈ ›Æ∑≠∞ ́≠Ú ◊≤ ÌÓͱÆÌÓÈ≠∏ª ́≤ºªÆ ̈±±μ ø ∂± ́Æ≤ªß ̈±
̈∏ª ¤ø≠ ̈Ù ø∞∞øƪ≤ ̈¥ß ∑≤ ∫ ́Æ ̈∏ªÆø≤Ωª ±∫›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ªK≠ ƪ¥∑π∑± ́≠ ∞±¥∑Ωß ø≤º ø¥≠± ∑≤ ±ÆºªÆ
̈± ÆªΩ±≤Ω∑¥ª ̈∏ª ∫±Æ≥ªÆ øº∏ªÆª≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ºª∫ªø ̈ªº Ω±Ûª≥∞ªÆ±Æ ‘∑Ω∑≤∑ ́≠ ∑ ̈ ©ø≠ ¥ø ̈ªÆ ƪ∞Û
ƪ≠ª≤ ̈ªº ø≠ ø ≥±ºª¥ ∞∑¥πÆ∑≥øπª ø≤º ø≠ ̈∏ª ±ΩΩø≠∑±≤ ∫±Æ ̈∏ª º∑≠Ω±™ªÆß ±∫ ̈∏ª ÃÆ ́ª ›Æ±≠≠Ú
◊≤ ›« ≠∏ª ∑≠ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ø≠ L–Ʊ ̈ªΩ ̈±Æ ±∫ ̈∏ª ÿ±¥ß –¥øΩª≠Ù ÌK ∏ªÆ ∫±ÆÛ
≥ªÆ ...ª≠ ̈ªÆ≤ ºøß ©ø≠ ÔËfl ́π ́≠ ̈Ú
◊≤ ≤±Æ ̈∏ªÆ≤ ø≤º ©ª≠ ̈ªÆ≤ Ã∏ÆøΩª ̈∏∑≠ ºøß ∑≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ©∑ ̈∏ Bƪ©ø¥μ∑≤π ø≤º ± ̈∏ªÆ
Æ∑ ̈ ́ø¥≠ ºª≠∑π≤ªº ̈± ©øƺ ± ª™∑¥Â ̈∏ªß øƪ ±∞∞±≠ªº æß ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ø≠ ≠ ́Æ™∑™ø¥≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª
ø≤Ω∑ª≤ ̈ ©±Æ≠∏∑∞ ±∫‹∑±≤ß≠±≠Ù ̈∏ª π±º ±∫©∑¥º ≤ø ̈ ́ƪ ∑≤ ≠ ́Ω∏ ≥ø≤∑∫ª≠ ̈ø ̈∑±≤≠ ø≠ ∞¥ø≤ ̈
πƱ© ̈∏Ù ©∑≤ªÙ ø≤º ªΩ≠ ̈ø≠ßÙ æ ́ ̈ øƪ ≠ ̈± ́ ̈¥ß ºª∫ª≤ºªº æß ̈∏ª∑Æ ∞ÆøΩ ̈∑ ̈∑±≤ªÆ≠ ø≠ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤
ºª∫ª≤Ωª≠ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ºª™∑¥Ú
Ÿ±ºÆ∑ΩÙ∞∑¥πÆ∑≥ ø≤º ∏ªÆ≥∑ ̈ ̄ÔÔÈ ̃Ù æ±Æ≤ ø ̈ ...ø¥∞±¥ª ∑≤ “±Æ∫±¥μ ±∫ø ∞±±Æ ∫ø≥∑¥ßÙ ø ∞ªº¥øÆ
ø≤º ∞∑¥πÆ∑≥ ̄≠±≥ª ø¥≠± ≠øß ∞∑Æø ̈ª ̃ ©∏± ™∑≠∑ ̈ªº ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥Ù ›±≥∞±≠ ̈ª¥øÙ Œ±≥ªÙ ø≤º
Õø∑≤ ̈ÛŸ∑¥¥ª≠ æª∫±Æª æªΩ±≥∑≤π ø ∏ªÆ≥∑ ̈ ©∑ ̈∏ Õ ̈ ÷ªÆ±≥ªK≠ ∞≠ø¥ ̈ªÆ ∫±Æ Ω±≥∞ø≤ßÚ fl∫ ̈ªÆ ≠±≥ª
∫ ́Æ ̈∏ªÆ ̈Æø™ª¥≠ ©∑ ̈∏∑≤ ø≤º ©∑ ̈∏± ́ ̈ ̈∏ª μ∑≤πº±≥ ∏ª ≠ª ̈ ̈¥ªº º±©≤ ø ̈ ⁄∑≤Ω∏ø¥ªÙ ±≤ ¥ø≤º
檥±≤π∑≤π ̈± ̈∏ª æ∑≠∏±∞ ±∫‹ ́Æ∏ø≥Ù ̈± ¥∑™ª ø ¥∑∫ª ±∫πƪø ̈ ø ́≠ ̈ªÆ∑ ̈ß ø≤º πƪø ̈ ≠ªÆª≤∑ ̈ßÚ
ÿª ÆªΩª∑™ªº ™∑≠∑ ̈±Æ≠ ©∑ ̈∏ ≠ß≥∞ø ̈∏ßÙ ø≤º ∑≤ Ω±¥º ©ªø ̈∏ªÆ æƱ ́π∏ ̈ Æøææ∑ ̈≠ ø≤º Bª¥º≥∑Ωª
̈± æª ©øÆ≥ªº æß ∏∑≠ Bƪ ø≤º ƪ¥ªø≠ªºÂ ±≤ΩªÙ ©∏ª≤ ø ≠ ̈øπ ̈±±μ ƪ∫ ́πª ∑≤ ∏∑≠ ∏ªÆ≥∑ ̈øπªÙ
∏ª ̈±¥º ̈∏ª æ∑≠∏±∞K≠ ∏ ́≤ ̈≠≥ª≤Ù LŸ±º μ≤±©≠ ©∏ªÆª ∑ ̈ ∑≠KÙ ø ̈ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ø∞±¥±π∑¶ªº ∫±Æ
º∑≠ ̈ ́Ææ∑≤π ∏∑≥ ø≤º Ʊºª ± Ú Õ±≥ª ±∫∏∑≠ ∏ß≥≤≠ ≠ ́Æ™∑™ª ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≥ ́≠∑Ω ̈±
©∏∑Ω∏ ∏ª ≠ª ̈ ̈∏ª≥ ±≤ªÙ ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫ ̈∏ª ∑Æπ∑≤Ù ©ø≠ ƪ∞±Æ ̈ªº¥ß º∑Ω ̈ø ̈ªº æß ∏ªÆ ∑≤ ø
ºÆªø≥Ú
ÓÔÍÓÔ ≥øß