The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

≥øÆÆ∑ªº ̈± ›± ́≤ ̈ ⁄ ́¥μ ◊ ±∫fl≤∂± ́ ̃ –∏∑¥∑∞ ∑≥∞Æ∑≠±≤ªº ∏∑≥ ∑≤ ÔÁÓø≤º ∞ ́ ̈ ∏∑≥ ±≤
̈Æ∑ø¥ ∫±Æ ∏∑π∏ ̈ƪø≠±≤ ∑≤ ÔÁÏÙ æ ́ ̈ ª™ª≤ ̈ ́ø¥¥ß ƪ¥ªø≠ªº ∏∑≥Ú

—≤ ̈∏∑≠ ºøßÙ ø≠ ø ∞¥øØ ́ª ∑≤ ̈∏ª –∑ø¶¶ø ºª¥¥ø Õ∑π≤±Æ∑ø ø ̈ ⁄¥±Æª≤Ωª ≠ ̈∑¥¥ ƪΩ±Æº≠Ù Ÿ∑Ʊ¥ø≥±
Õø™±≤øƱ¥ø ©ø≠ ∑≥∞∑ΩΩø ̈± ª ∞±∑ øÆ≠±Ù L∏ø≤㦧 ø≤º ̈∏ª≤ æ ́Æ≤ ̈KÙ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ∫ø∑¥ ́ƪ ±∫∏∑≠ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈
̈± ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ª ̈∏ª ƪ∑π≤ ±∫’∑≤π ÷ª≠ ́≠Ú “± ̈±Æ∑± ́≠ ∫±Æ ̈∏ª æ±≤Bƪ ±∫™ø≤∑ ̈∑ª≠ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª
Ω∑ ̈∑¶ª≤≠ ©ªÆª ∞ªÆ≠ ́øºªº ̈± ºª≠ ̈Æ±ß ©±Æμ≠ ±∫øÆ ̈ ø≤º ≥ ́≠∑Ωø¥ ∑≤≠ ̈Æ ́≥ª≤ ̈≠Ù ∏ª ©ø≠ ߪ ̈
©∑ºª¥ß ƪ™ªÆªºÂ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈≠ ©ªÆª ≥øºª ̈± ∏ø™ª ∏∑≥ Ωø≤±≤∑¶ªºÚ –∑ ́≠ ◊ Ù ∏±©ª™ªÆÙ Ωø¥¥ªº ∏∑≥
ø≤ ◊ ̈ø¥∑ø≤ ‘ ́ ̈∏ªÆÙ ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ≤± ̈ ≥ªø≤ ̈ ø≠ ø Ω±≥∞¥∑≥ª≤ ̈Ú ◊≤ ”øΩ∏∑ø™ª¥¥∑K≠ Ωøƪ∫ ́¥¥ß ª®Û
∞ƪ≠≠ªº ∂ ́ºπª≥ª≤ ̈Ù Õø™±≤øƱ¥øÙ ∑≤≠∞∑ƪº æß Ÿ±ºK≠ ™∑Æ ̈ ́ªÙ ∏ª¥º ̈∏ª ⁄¥±Æª≤ ̈∑≤ª≠ ∑≤ ̈∏Æø¥¥Ù
æ ́ ̈ ≠∑≤Ωª ≥ø≤ß ∫ªøƪº ̈∏ªß ©ªÆª ©∑ ̈≤ª≠≠∑≤π ̈∏ª πÆøº ́ø¥ Æ ́∑≤ ±∫ ̈∏ª∑Æ Ω± ́≤ ̈Æß ́≤ºªÆ ∏∑≠
∞Ʊ∞∏ª ̈∑Ω ̈ªøΩ∏∑≤π≠Ù ́≤∑ ̈ß Ω± ́¥º ≤± ̈ æª Æª≠ ̈±Æªº ́≤¥ª≠≠ ∏∑≠ º∑™∑≤ª ¥∑π∏ ̈ ª∑ ̈∏ªÆ πƪ© ±Æ
©ø≠ Ø ́ª≤Ω∏ªº æß πƪø ̈ªÆ BƪÊ

≤±≤ ≠∑ ̈Ʊ™ø™ø ø Æ∑ ́≤∑Æ™∑ ¥±Ω±Ù

≠ª ≤±≤ Ωƪ≠Ωª™ø ± ≠ª ≤±≤ ªÆø ≠∞ª≤ ̈±

ª¥ ≠ ́± ¥ ́≥ª º∑™∑≤ Ω±≤ ≥øππ∑±Æ ∫±Ω±Ú

‹ªΩª≤≤ø¥ª ∞Æ∑≥±Ù ¥¥Ú ÔÍÌPÎ

fl¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª ‹ªÆæß ∑≠ ≤±© Æ ́≤ ∑≤ ÷ ́≤ªÙ ̈∏∑≠ ©ø≠ ≤± ̈ ø¥©øß≠ ≠±Â ̈∏ª ÆøΩª ≠ ̈∑¥¥ ƪπøƺªº ø≠
̈∏ª B≤ª≠ ̈ ‹ªÆæß ±∫ø¥¥ ̈∑≥ª≠ ©ø≠ Æ ́≤ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔËÍÈÊ

Ã∏ª ‹ªÆæß ºøß ∑≤ ÔËÍÈ©∑¥¥ ¥±≤π æª Æª≥ª≥æªÆªº æß ø¥¥ ̈ ́Æ∫≥ª≤Ù ≤± ̈ ±≤¥ß æß Æªø≠±≤ ±∫ ̈∏ª
ø≠ ̈± ́≤º∑≤π ™∑Ω∑≠≠∑ ̈ ́ºª≠ ∑≤ ̈∏ª æª ̈ ̈∑≤πÙ æ ́ ̈ ∫±Æ ̈∏ª ̈Æ∑ ́≥∞∏ ±∫L∞±±Æ ÿªÆ≥∑ ̈KÙ ø≠ ∏ª ©ø≠ ºªÆ∑≠∑™ª¥ß
Ωø¥¥ªº ±≤¥ß ø ∫ª© ºøß≠ ≠∑≤ΩªÙ ©∏ª≤ ∏∑≠ Ω∏ø≤Ωª ≠ªª≥ªº ∫±Æ¥±Æ≤ ∑≤ºªªºÚ Ã∏ª ø∑Æ ±≤ ̈∏ª ‹±©≤≠ ∫Ʊ≥
≤±±≤ ©ø≠ ø ̈ ̈∑≥ª≠ ∞∑ªÆΩ∑≤π¥ß Æø© ø≤º Ω±¥ºÙ ø≤º ̈∏ª ∏±¥ßºøß ≥øμªÆ≠ ©ªÆª ≠ ́ππª≠ ̈∑™ª¥ß ≠∑¥ª≤ ̈ æß
̈∏ª ̈∑≥ª ̈∏ªß ƪøΩ∏ªº ¤∞≠±≥Ú ÚÚÚ ...∏ª≤ ̈∏ª ¥± ̈ π± ̈ ̈± ̈∏ª ∞±≠ ̈ ̈∏ƪªÛØ ́øÆ ̈ªÆ≠ ±∫ø≤ ∏± ́Æ ª¥ø∞≠ªº
æª∫±Æª ̈∏ªß ©ªÆª ºª≠∞ø ̈Ω∏ªº ±≤ ̈∏ª∑Æ ª™ª≤ ̈∫ ́¥ ∂± ́Æ≤ªßÙ æ ́ ̈ ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈ ø ̈ ̈øΩ∏∑≤π ̈± ̈∏ª øΩ ̈ ́ø¥
≠ ̈øÆ ̈ ©ø≠ Ω±≤≠∑ºªÆøæ¥ß ≥øÆƪº æß ̈∏ª ºª¥øß ø≤º ̈∏ª æ∑ ̈∑≤π ©∑≤ºÙ ≠¥ªª ̈Ù ø≤º ≠≤±© ©∏∑Ω∏ ≠©ª∞ ̈ ±™ªÆ
̈∏ª º±©≤≠Ú Ã∏ªÆª ©ªÆª ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ∏ø¥∫ø ≠Ω±Æª ±∫∫ø¥≠ª ≠ ̈øÆ ̈≠Ù ø≤º ̈∏ª≠ª ©ªÆª ∑≤ ≠±≥ª ºªπƪª Ωø ́≠ªº
æß ̈∏ª ∫ÆøΩ ̈∑± ́≠≤ª≠≠ ±∫‹K¤≠ ̈± ́Æ≤ª¥Ù ©∏± ª®∏∑æ∑ ̈ªº ≠±≥ª ±∫ ̈∏ª ©∑¥º ∫ƪøμ≠ ±∫Ãø≥æ± ́Æ ”ø∂±Æ
ø ∫ª© ߪøÆ≠ øπ±Ù ºª≠∞∑ ̈ª ̈∏ª ƪ∞±Æ ̈≠ ±∫∏∑≠ ∑≥∞Ʊ™ªº ̈ª≥∞ªÆÚ ◊≤ ̈∏ª ≥ªø≤ ̈∑≥ªÙ ̈∏ª ≠∞ªΩ ̈ø ̈±Æ≠ ©ªÆª
æªΩ±≥∑≤π ≠± øΩΩ ́≠ ̈±≥ªº ̈± ̈∏ª ∫ø¥≠ª ≠ ̈øÆ ̈≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ©ªÆª ≠ΩøÆΩª¥ß ∞ƪ∞øƪº ∫±Æ ̈∏ª ̈ƪ≥ª≤º± ́≠
≠∏± ́ ̈ ±∫LÃ∏ªßKƪ ± KÙ ø≤º ̈∏ª ∫ø≥∑¥∑øÆ Ω¥ø≤μ∑≤π ±∫ ̈∏ª ≠ ̈øÆ ̈∑≤π 檥¥Ú ⁄Ʊ≥ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ̈ƪ≥ª≤ºÛ
± ́≠ ≠∏± ́ ̈ ©∏∑Ω∏ ∫±¥¥±©ªº ∑ ̈ ©ø≠ ª™∑ºª≤ ̈ ̈∏ø ̈ ≠±≥ª ∫ø™± ́Æ∑ ̈ª ∏øº 檪≤ ¥ª∫ ̈ ø ̈ ̈∏ª ∞±≠ ̈Ù ø≤º ∑≤ ø≤
∑≤≠ ̈ø≤ ̈ ̈∏ª ø≤∑≥ø¥ ©ø≠ ƪΩ±π≤∑¶ªº ∑≤ ̈∏ª ≤±© ≤± ̈±Æ∑± ́≠ ‹K¤≠ ̈± ́Æ≤ª¥Ù ©∏± ƪøƪº ́∞ ±≤ ∏∑≠ ∏∑≤º
¥ªπ≠Ù ø≤º ̈∏ª ≥±≥ª≤ ̈ ̈∏ª Aøπ ©ø≠ ¥±©ªÆªº ºøÆ ̈ªº ± ∑≤ ø≤ ª≤ ̈∑ƪ¥ß ±∞∞±≠∑ ̈ª º∑ƪΩ ̈∑±≤Ù ø≤º
øΩ ̈ ́ø¥¥ß ø ̈ ̈øΩμªº ̈∏ª ∞ª±∞¥ª ©∏± ©ªÆª ±≤ ̈∏ª Æø∑¥≠ ≤ª® ̈ ̈∏ª ∞±≠ ̈Ú ÚÚÚ ⁄Ʊ≥ ̈∏ª º∑≠ ̈ø≤Ωª ±≤¥ß
ø ́æø≤Ù ”øÆμ≠≥ø≤Ù ÿªÆ≥∑ ̈Ù ø≤º ø≤ fl≥æ ́Æπ∏ ø∞∞ªøƪº ∑≤ ̈∏ª ≠ ̈Æ ́ππ¥ªÙ ø≤º ¥± ́º Ω∏ªªÆ≠ ©ªÆª
Æø∑≠ªº ©∏ª≤ ”øÆμ≠≥ø≤ ©ø≠ ≠ªª≤ ±≤ ̈∏ª LÃ∏±Æ≥ø≤æß ≠∑ºªK±∫ ̈∏ª Ω± ́Æ≠ªÚ —≤ æƪø≠ ̈∑≤π ̈∏ª ∏∑¥¥
ø ́æø≤ ©ø≠ æªø ̈ª≤Ù ø≤º ÿªÆ≥∑ ̈ ©±≤ ø∫ ̈ªÆ ø πø≥ª ø≤º ºª ̈ªÆ≥∑≤ªº ÆøΩªÚ ÚÚÚ Ã∏ ́≠ ª≤ºªº ±≤ª ±∫
̈∏ª ≥±≠ ̈ ≠ª≤≠ø ̈∑±≤ø¥ ‹ªÆæß≠ ±≤ ƪΩ±ÆºÚ Ã∏ª Ã∑≥ª≠ÙÓÌ”øßÙ ∞Ú Á

ÓÔËÓÌ ≥øß