The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

ÓÁ ≥øß

øÚºÚ ◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ ́≤∑ø≠ fi

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ÀÕflÙ Œ∏±ºª ◊≠¥ø≤ºÊ flº≥∑≠≠∑±≤ ‹øß ̄ÔÌ ̈∏ ≠ ̈ø ̈ªÙ
ÔÈÁ ̃
ÀÕflÙ ...∑≠Ω±≤≠∑≤Ê flº≥∑≠≠∑±≤ ‹øß ̄Ì ̈∏ ≠ ̈ø ̈ªÙ ÔËÏË ̃

z∏±¥ß ºøß≠⁄±Æ≥ªÆ¥ß Õ ̈ ”øÆß ”øπºø¥ª≤ª ºªK–ø¶¶∑ ̄≠ªª ˆÓΔøß ̃

—øμÛø∞∞¥ª ‹øßÚ Ã∏ª ƪ≠ ̈±Æø ̈∑±≤ ±∫›∏øÆ¥ª≠ ◊◊ ∑≤ ÔÍÍÙ ∏∑≠ Ì ̈∏ æ∑Æ ̈∏ºøßÚ ÿª ©ø≠ ∞ƱÛ
Ω¥ø∑≥ªº μ∑≤π ∑≤ ‘±≤º±≤ ±≤ Ë”øß ∏ª ª≥æøÆμªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ‘±© ›± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ±≤ ÓÌ”øßÙ
øÆÆ∑™∑≤π ∑≤ ‹±™ªÆ ̈©± ºøß≠ ¥ø ̈ªÆÚ Ã∏ª ±øμ ∏øº æªΩ±≥ª ∏∑≠ æøºπª ø∫ ̈ªÆ ∏ª ∏øº ∏∑ººª≤ ∑≤
±≤ª ø ̈ fi±≠Ω±æª¥ ∫±¥¥±©∑≤π ̈∏ª ºª∫ªø ̈ ø ̈ ...±ÆΩª≠ ̈ªÆ ̄ÔÍÎÔ ̃ ∫±Æ ≥ø≤ß ßªøÆ≠ ∑ ̈ ©ø≠ ́≤©∑≠ª
≤± ̈ ̈± ©ªøÆ ±øμÛ¥ªø™ª≠ ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÚ fl¥≠± Ωø¥¥ªº LÕ∏∑ΩμÛ≠∏øΩμ ‹øßKÚ

ÓÁ”øß ÔÍÍÔÚ Ã∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ fl≤≤∑™ªÆ≠øÆßø∞∞±∑≤ ̈ªº æß flΩ ̈±∫–øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈ ̈± æª ±æ≠ªÆ™Kº ø≠ ø ºøß
±∫πª≤Ê Ã∏ø≤μ≠π∑™∑≤π ∫±Æ ̈∏ª ≥∑ÆøΩ ́¥± ́≠ Œª≠ ̈ø ́Æø ̈∑±≤ ±∫∏∑≠ ”ø∂ª≠ ̈∑ªÚ¤™ª¥ß≤Ù ‹∑øÆßÙ ∑∑∑Ú ÓËÁ

≈fiÆ∑≠ ̈±¥ÙÔÈË√Ê Ã∏∑≠ æª∑≤π Œª≠ ̈±Æø ̈∑±≤ ‹øßÙ ≠±≥ª ∏± ́≠ª≠ øƪ º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏ªº æß ±øμ æÆø≤Ω∏ª≠ ∑≤
∫Ʊ≤ ̈Ú KÃ∑≠ ø ≥øÆμ ±∫ø ̈ ̈øΩ∏≥ª≤ ̈ ̈± ”±≤øÆΩ∏ßÙ ø≤º æß ≥ø≤ß ±∫ƪπøƺ ̈± ̈∏ª ª®Ω¥ ́ºªº ∫ø≥∑¥ß ø ̈
¥ªø≠ ̈ ∑≤ ≠±≥ª ∞¥øΩª≠ ø≠ ”ø≤Ω∏ª≠ ̈ªÆÙ ¤®ª ̈ªÆ ̇ΩÚ ̇ΩÚ› ́Æ©ª≤Ù ∑∑Ú ÍÔÍ

”±≤ºøßÙ ÓÁ”øß ≈ÔËÈÍ√Ú —øμÛø∞∞¥ª ºøß ø≤º ̈∏ª Ω∏∑¥ºÆª≤ ø¥¥ Ωø≥ª ̈± ≠Ω∏±±¥ ©∑ ̈∏ æƪø≠ ̈Ûμ≤± ̈≠ ±∫
±øμ ¥ªø™ª≠Ú’∑¥™ªÆ ̈Ù ∑∑∑Ú ÌÓÌ

fiß ø≤ flΩ ̈ ±∫–øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈ ∑≤ ÔËÎÁ ̈∏ª Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑±≤ ©ø≠ ºÆ±∞∞ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª fi±±μ ±∫
›±≥≥±≤ –ÆøߪÆÙ ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ”øÆ ̈ßƺ±≥ ±∫›∏øÆ¥ª≠ ◊ ±≤ ˆÌ÷ø≤ ́øÆß ø≤º ̈∏ª
Ÿ ́≤∞±©ºªÆ –¥± ̈ ‹øß ±≤ ˆÎ“±™ª≥æªÆÚ ›∏ø≥æªÆ≠ Ω±≥≥ª≤ ̈≠ ±≤ ̈∏ª ºªΩ∑≠∑±≤ ∑≤ ÔËÍÏÊ

◊ ̈ ∑≠ ø Ω ́Æ∑± ́≠ ∞Ʊ±∫±∫ ̈∏ø ̈ ̈ª≤ºª≤Ωß ̈± Ω±≤ ̈∑≤ ́∑ ̈ß©∏∑Ω∏ ≥øÆμ≠ ø¥¥ ∞ ́æ¥∑Ω ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤≠ ∑≤ ¤≤π¥ø≤ºÙ
̈∏ø ̈ ̈∏ª ≠ªÆ™∑Ωª≠ ø∞∞±∑≤ ̈ªº ∫±Æ ≤ø ̈∑±≤ø¥ ̈∏ø≤μ≠π∑™∑≤π ±≤ øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫ ̈∏ª Ÿ ́≤∞±©ºªÆ –¥± ̈Ù ∫±Æ
≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏ ́≥∑¥∑ø ̈∑±≤ ƪπøƺ∑≤π ̈∏ª ª®ªΩ ́ ̈∑±≤ ±∫›∏øÆ¥ª≠ ◊ÚÙ ø≤º ∫±Æ ̈∏ø≤μ≠π∑™∑≤π ©∑ ̈∏ ƪ≠∞ªΩ ̈ ̈±
̈∏ª Œª≠ ̈±Æø ̈∑±≤ ±∫›∏øÆ¥ª≠ ◊◊ÚÙ ≠∏± ́¥º ∏ø™ª ≥ø∑≤ ̈ø∑≤ªº ̈∏ª∑Æ πƱ ́≤º ø≠ ∏±¥∑ºøß≠ ̈∑¥¥ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª
≥∑ºº¥ª ±∫ ̈∏ª ≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÚ “ø ̈∑±≤ø¥ π±±º ≠ª≤≠ª ∏øº ¥±≤π Ωªø≠ªº ̈± 檥∑ª™ª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ‹ª∑ ̈ß
∏øº ∑≤≠∞∑ƪº ÷ø≥ª≠ ◊Ú ©∑ ̈∏ Lø º∑™∑≤ª ≠∞∑Æ∑ ̈ ̈± ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ ≠±≥ª ºøÆμ ∞∏Æø≠ª≠ ±∫ø ¥ª ̈ ̈ªÆKÙ ∑≤ ±ÆºªÆ ̈±
≠ø™ª ̈∏ª μ∑≤πº±≥ ∫Ʊ≥ ̈∏ª L ́ ̈ ̈ªÆ Æ ́∑≤K ̈∏ƪø ̈ª≤ªº æß Ÿ ́ß ⁄ø©μª≠ ø≤º ∏∑≠ ø≠≠±Ω∑ø ̈ª≠Ú “ø ̈∑±≤ø¥
π±±º ∫ªª¥∑≤π ∏øº ªØ ́ø¥¥ß Ωªø≠ªº ̈± ∂ ́≠ ̈∑∫ß ̈∏ª 쪪∞∑≤π ́∞ ±∫ ̈∏ª ƪ≥ª≥æÆø≤Ωª ±∫ ̈∏ª øΩ ̈ ±∫ø ≠ª ̈
±∫∑≤∫ ́Æ∑ø ̈ªº ≥ª≤Ù ̈± ̈∏ª ± ª≤Ωª ±∫ø ¥øÆπª Ω¥ø≠≠ ±∫± ́Æ ∫ª¥¥±©Û›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠Ú ...ª ∏øº ≥±≠ ̈ ±∫ ́≠
æªΩ±≥ª ™ªÆß º± ́æ ̈∫ ́¥ ̈∏ø ̈ ̈∏ª 楱±º ±∫›∏øÆ¥ª≠ ◊Ú ©ø≠ L∑≤≤±Ωª≤ ̈ 楱±ºKÙ ±Æ ̈∏ø ̈ ∏ª ©ø≠ ≠ ̈Æ∑Ω ̈¥ß ø
L≥øÆ ̈ßƪº ≠±™ªÆª∑π≤KÙ ̈∏± ́π∏ ∫ª© ©± ́¥º ≤±©ÛøÛºøß≠ æª º∑≠∞±≠ªº ̈± ≠ªª ∏∑≥ ∞ ́≤∑≠∏ªº ª®øΩ ̈¥ß ø≠
∏ª ©ø≠ ∫±Æ ∏∑≠ ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ ≠∏±Æ ̈Ω±≥∑≤π≠ ø≤º ªÆƱÆ≠Ú Õ ̈∑¥¥ ≥±Æª º± ́æ ̈ ∏øº ∫ø¥¥ª≤ ±≤ ̈∏ª 楪≠≠∑≤π ≠ ́∞Û
∞±≠ªº ̈± æª ∑≤™±¥™ªº ∑≤ ̈∏ª L≥∑ÆøΩ ́¥± ́≠ ∞Ʊ™∑ºª≤ΩªKæß ©∏∑Ω∏ ›∏øÆ¥ª≠ ◊◊Ú ©ø≠ ƪ≠ ̈±Æªº ̈± ∏∑≠ μ∑≤πÛ
º±≥Ú ◊≤ºªªºÙ ̈± ≠øß ̈∏ª ™ªÆß ¥ªø≠ ̈Ù ̈∏ª ∫ªª¥∑≤πÙ ≥±Æª ±Æ ¥ª≠≠ ∞øÆ ̈∑ø¥ ∫Ʊ≥ ̈∏ª BÆ≠ ̈Ù ́≤ºªÆ ©∏∑Ω∏
̈∏ª ≠ªÆ™∑Ωª≠ ±≤ ̈∏ª≠ª ∏±¥∑ºøß≠ ∏øº 檪≤ ø∞∞±∑≤ ̈ªºÙ ∏øº ∫±Æ πª≤ªÆø ̈∑±≤≠ 檪≤ ºªøº ∑≤ ̈∏ª ≤ø ̈∑±≤ø¥
∏ªøÆ ̈Ù ø≤º ̈∏ª∑Æ æª∑≤π ≠ ̈∑¥¥ ≥ø∑≤ ̈ø∑≤ªº ©ø≠ ø ∞ ́ƪ ≠±¥ªΩ∑≠≥ ø≤º ø ∫øÆΩªÚ›∏ø≥æªÆ≠Ù ÔÈ÷ø≤Ú

Ã∏ª Œª≠ ̈±Æø ̈∑±≤ ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ∑≤ ›ø≠ ̈¥ª ̈±≤ ̄‹ªÆæß≠∏∑ƪ ̃Ù ©∑ ̈∏ ø ∞ƱΩª≠≠∑±≤
∏ªøºªº æß ›∏øÆ¥ª≠ ◊◊ ±≤ ∏±Æ≠ªæøΩμÚ ◊≤ fl≠ ̈±≤Û±≤Û›¥ ́≤ ̄Õ∏Ʊ∞≠∏∑ƪ ̃ ̈∏ª ™∑¥¥øπªK≠ ¥øÆπª

ÓÁ ≥øßÓÓÎ