The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

⁄ªø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ›∑ÆΩ ́≥Ω∑≠∑±≤ÚflΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ‘ø© ±∫”±≠ª≠ L∏ª ̈∏ø ̈ ∑≠ ª∑π∏ ̈ ºøß≠ ±¥º ≠∏ø¥¥
æª Ω∑ÆΩ ́≥Ω∑≠ªº ø≥±≤π ß± ́Ù ª™ªÆß ≥ø≤ Ω∏∑¥º ∑≤ ß± ́Æ πª≤ªÆø ̈∑±≤≠ ÚÚÚ ø≤º ≥ß Ω±™ª≤ø≤ ̈
≠∏ø¥¥ æª ∑≤ ß± ́Æ Aª≠∏ ∫±Æ ø≤ ª™ªÆ¥ø≠ ̈∑≤π Ω±™ª≤ø≤ ̈K ̄Ÿª≤Ú ÔÈÊÔÓPÔÌ ̃Ú flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ L©∏ª≤
ª∑π∏ ̈ ºøß≠ ©ªÆª øΩΩ±≥∞¥∑≠∏ªº ∫±Æ ̈∏ª Ω∑ÆΩ ́≥Ω∑≠∑≤π ±∫ ̈∏ª Ω∏∑¥ºÙ ∏∑≠ ≤ø≥ª ©ø≠ Ωø¥¥ªº
÷ª≠ ́≠K ̄‘ ́μª ÓÊÓÔ ̃Ú ›∑ÆΩ ́≥Ω∑≠∑±≤ ©ø≠ ≤± ̈ ÆªØ ́∑ƪº ±∫›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠Ù ø≤º ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ º∑º ≤± ̈
æªΩ±≥ª ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº ∑≤ Œ±≥ª ́≤ ̈∑¥ ̈∏ª ª¥ª™ª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÚ

›∑ÆΩ ́≥Ω∑≠∑±≤Ù ±Æ ›∏Æ∑≠ ̈ ≠ ́æ≥∑ ̈ ̈∑≤π ̈± ̈∏ª ‘ø© ∑≤ ̈∏ø ̈ ªøÆ¥ß ø≤º ∞ø∑≤∫ ́¥¥ ∞∑ªΩª ±∫ժƙ∑ΩªÂ ̈∏∑≠ ©ø≠
≠± πƪø ̈ ø ‹øß ø≥±≤π≠ ̈ ̈∏ª ÿªø ̈∏ª≤≠Ù ̈∏ø ̈ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ©± ́¥º ≤± ̈ ±æ≠ªÆ™ª ∑ ̈ ∫±Æ ÔߪøÆ≠Ù
ø≤º ©ª¥¥ ∑ ̈ ©ø≠ ∫±Æ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠Ù ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ ©ø≠ ≠ ́Ω∏ ø Ÿø ́ºß ºøß ©∑ ̈∏ ̈∏ª≥Ù ∫±Æ ̈∏ªß ©± ́¥º ≤± ̈
≠ ́¥¥ß ̈∏ª ∂±ß ±∫∑ ̈ ©∑ ̈∏ ”øÆ ̈ßÆ∑≤π ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠Ù ≠± ̈∏ø ̈ ©∏ªÆªø≠ ̈∏ªÆª ©ªÆª ∑≤ ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ª≠ ̈∑≥ªÙ
̈∏ª ⁄ªø≠ ̈≠ ±∫ÎÕø∑≤ ̈≠ ∫±Æ ª™ªÆß ºøß ∑≤ ̈∏ª ߪøÆÙ ̈∏ªÆª ©ªÆª ≤±≤ª ∫±Æ ̈∏∑≠Ú‹±™ª ̄ÔÈ ̃

fiø≠∑¥ ̈∏ª ŸÆªø ̈ ̄—Æ ̈∏Ú ̃Ú Ã∏∑≠ ºøß Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª≠ ̈∏ª ºªø ̈∏ ±≤ Ô÷ø≤ ́øÆß ÌÁȱ∫ ̈∏ª πƪø ̈
̈∏ª±¥±π∑ø≤ fiø≠∑¥Ù ±≤ª ±∫ ̈∏ª ̈∏ƪª ›ø∞∞øº±Ω∑ø≤ ⁄ø ̈∏ªÆ≠ ̄≠ªª ˆÔ÷ø≤Ú ̃Ù ∫Ʊ≥ ÌÈ ̈∑¥¥ ∏∑≠
ºªø ̈∏ æ∑≠∏±∞ ±∫›øª≠øƪø ∑≤ ›ø∞∞øº±Ω∑ø ̄≤±© ’øß≠ªÆ∑ ∑≤ à ́Æμªß ̃Ù ©∏ªÆª ∏ª ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº
∏±≠∞∑ ̈ø¥≠ ø≤º ∞±±Æ ƪ¥∑ª∫Ù ̈∏ª ø ́ ̈∏±Æ ±∫≠ªÆ≥±≤≠ ±≤ ̈∏ª Õ∑® ‹øß≠ ±∫›Æªø ̈∑±≤ ̄ ̈∏ª
ÿª®øª≥ªÆ±≤ ̃ ø≤º ≥ø≤ß ± ̈∏ªÆ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ©±Æμ≠Ù ©∏± Ω∏ø≥∞∑±≤ªº ̈∏ª ∫ø∑ ̈∏ ±∫“∑ΩøªøÙ
̈∏ø ̈ ̈∏ª Õ±≤ ∑≠ Ω±≤≠ ́æ≠ ̈ø≤ ̈∑ø¥ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ⁄ø ̈∏ªÆÙ ø ̈ ̈∏ª ›± ́≤Ω∑¥ ±∫›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ª ∑≤ ÌËÔÚ
fl Ʊ ́≤º Lfiø≠∑¥ÛΩøμªK ̄ ø≠∑¥∑â∞∑ ̈ ̈ø ̃ ±∫≥∑¥μÙ ªππ≠Ù æ ́ ̈ ̈ªÆÙ ø≤º ≠ ́πøÆ ∑≠ æøμªº ∑≤ ∏∑≠ ∏±≤± ́ÆÂ
ø Ω±∑≤ ∑≠ øººªº ̈± ̈∏ª ΩøμªÚ ◊≤ ̈∏ª Ω± ́≤ ̈Æß≠∑ºª ∏ª ©ø≠ ƪπøƺªº ≤± ̈ ø≠ ø ≠Ω∏±¥øÆ æ ́ ̈ ø≠ ø
∫øÆ≥ªÆ ∏ª ∑≤≠∞ªΩ ̈≠ ∫øÆ≥ ø≤∑≥ø¥≠ ø≤º ø≠μ≠ ̈∏ª≥ ∏±© ̈∏ªß ∏ø™ª 檪≤ ̈ƪø ̈ªºÚ ÿ∑≠ Œ›
ºø ̈ªÙÔÏ÷ ́≤ª ̈∑¥¥ ÔÁÍÁÙ ∑≠ ≤±© Ó÷ø≤ ́øÆßÚ

“ª© «ªøÆK≠ ‹øßÚfl¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª Œ±≥ø≤≠ μ≤ª© ̈∏ø ̈ ̈∏ª∑Æ ßªøÆ ∏øº ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß æªπ ́≤ ©∑ ̈∏
ˆ”øÆΩ∏Ù ̈∏ª ≤ø≥ª ◊ø≤ ́øÆ∑ ́≠∑≠ ≤± ̈ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª ̈± ø≤ ª¥ª™ª≤ ̈∏ ≥±≤ ̈∏ ̈∏ª “ª© «ªøÆ ∫ª≠ ̈∑™Û
∑ ̈∑ª≠ ≠ªª≥ ̈±± ©ª¥¥ ª≤ ̈ƪ≤Ω∏ªº ̈± ∏ø™ª 檪≤ ≥±™ªº ∑≤ ∏∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥ ̈∑≥ª≠Ù ø≤º ∑∫ ̈∏ª BÆ≠ ̈
©Æ∑ ̈ ̈ª≤ øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫ ̈∏ª Œ±≥ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ∞ ́ ̈ ±≤ ∞ ́æ¥∑Ω º∑≠∞¥øß ∑≤ ̈∏ª ̈ª≥∞¥ª ±∫ÿªÆÛ
Ω ́¥ª≠ ø≤º ̈∏ª ” ́≠ª≠ ΩÚÔÈÁæΩ ̄≠ªª ˆÌ÷ ́≤ª ̃Ù ∏øº ∑≤º∑Ωø ̈ªº ø ”øÆΩ∏ æªπ∑≤≤∑≤πÙ ± ́Æ
≠± ́ÆΩª≠ ≥ ́≠ ̈ ∏ø™ª ̈±¥º ́≠Ù ≠ ́Ω∏ ©ø≠ ̈∏ª Œ±≥ø≤≠K∑≤ ̈ªÆª≠ ̈ ∑≤ ̈∏ª∑Æ Ωø¥ª≤ºøÆ ̄≠ªª
◊◊Ê ˆŒ±≥ø≤ ›ø¥ª≤ºøÆ ̃Ú fl¥ ̈∏± ́π∏ ∑ ̈ ©ø≠ ≤± ̈ ̈∑¥¥ ∑≤ ÔÎÌæΩ ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ω±≤≠ ́¥≠Ù ©∏± πø™ª ̈∏ª∑Æ
≤ø≥ª≠ ̈± ̈∏ª Ω∑™∑¥ ߪøÆÙ ª≤ ̈ªÆªº ±«Ωª ±≤ Ô÷ø≤ ́øÆß ̄∏ø™∑≤π º±≤ª ≠± ±≤ ÔΔøÆΩ∏ ≠∑≤Ωª
ÓÓÓæΩÙ ø≤º æª∫±Æª ̈∏ø ̈ ±≤ ™øÆ∑± ́≠ ± ̈∏ªÆ ºø ̈ª≠ ̃Ù ø≤º ̈∏ª≤ ±≤¥ß æªΩø ́≠ª ±∫ø ≥∑¥∑ ̈øÆß
ΩÆ∑≠∑≠Ù ̈∏∑≠ ≥ ́≠ ̈ ∏ø™ª 檪≤ ̈∏ª ̈Æ ́ª ºøß ±∫“ª© «ªøÆÙ ø≠ ∑≤ ≥ªº∑ª™ø¥ ¤ ́Ʊ∞ªÙ ∑Æƪ≠∞ªΩ ̈Û
∑™ª ±∫ ̈∏ª ºø ̈∑≤π ≠ß≠ ̈ª≥Ú
Ã∏ª ’ø¥ª≤º≠ ±∫÷ø≤ ́øÆßÙ ’ø¥ª≤ºøª ◊ø≤ ́øÆ∑øªÙ ©ªÆª ±æ≠ªÆ™ªº æß Œ±≥ø≤≠ æ± ̈∏ ∞ ́æ¥∑Ω¥ß
©∑ ̈∏ πø≥ª≠ π∑™ª≤ æß ̈∏ª Ω±≤≠ ́¥≠ ∫±Æ ̈∏ª ߪøÆÙ ©∏± Ωø≥ª ∑≤ ̈± ±«Ωª ±≤ ̈∏ø ̈ ºøßÙ ø≤º ∞Æ∑Û
™ø ̈ª¥ß ©∑ ̈∏ ̈∏ª π∑™∑≤π ±∫∞ƪ≠ª≤ ̈≠ ̄≠ ̈ƪ≤øª ̃ ø≤º ©∑ ̈∏ πª≤ªÆø¥ ƪ™ª¥ÆßÚ Õ± ©ª¥¥ ª≤ ̈ƪ≤Ω∏ªº
ø≤º ≠± ∞±∞ ́¥øÆ ©ªÆª ̈∏ª Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤≠ ̈∏ø ̈ ∑≤ ± ̈∏ªÆ ¥ø≤π ́øπª≠ ±∫ ̈∏ª ª≥∞∑ƪ ̈∏ª ‘ø ̈∑≤
≤ø≥ª ±∫’ø¥ª≤ºøª©ø≠ ø∞∞¥∑ªº ̈± ̈∏ª≥ ©∑ ̈∏± ́ ̈ Ø ́ø¥∑BΩø ̈∑±≤ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ∞ƪøΩ∏ªÆ≠ º∑≠Û
ø∞∞Ʊ™ªºÙ æ ́ ̈ ≤± ̈ ̈∏ª∑Æ A±Ωμ≠Ù ©∏± ø≠ Õ ̈ fl ́π ́≠ ̈∑≤ª ̈ª≠ ̈∑Bª≠ ≠ ̈± ́ ̈¥ß ƪ≠∑≠ ̈ªº ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏K≠
ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ ̈± ∞ƱΩ¥ø∑≥ ø ∫ø≠ ̈Ú Ã∏ª ºøßK≠ ≥±≠ ̈ ∞Ʊ≥∑≤ª≤ ̈ ≥øÆ ̈ßÆÙ Õ ̈ fl¥≥øΩ∏∑ ́≠Ù ∑≠ ≤± ̈ ̈∏ª
Ω±≤™ª≤ ̈∑±≤ø¥ ™∑Ω ̈∑≥ ±∫∞øπø≤ ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈∑±≤Ù æ ́ ̈ ø≤ øπ∑ ̈ø ̈±Æ ©∏± ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ªº ̈± º∑≠Æ ́∞ ̈ ̈∏ª
“ª© «ªøÆK≠ πø≥ª≠ ∑≤ Œ±≥ª ∑≤ ̈∏ª ªøÆ¥ß ÌÁ≠ ́≤ºªÆ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ª≥∞ªÆ±Æ Ã∏ª±º±≠∑ ́≠ ◊Â
̈∏ª ∞ƪ∫ªΩ ̈ fl¥ß∞∑ ́≠Ù ∏∑≥≠ª¥∫ø ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤Ù ø™ªÆ ̈ªº ø Æ∑± ̈ æß ∏ø™∑≤π ̈∏ª π¥øº∑ø ̈±Æ≠ æª∏ªøº

ÍÔ ∂ø≤ ́øÆß