∏∑≥ ̈∏ªÆª ø≤º ̈∏ª≤Ú ̄“± ̈ ̈∑¥¥ ̈∏ª ≤ª® ̈ ƪ∑π≤ ©ªÆª π¥øº∑ø ̈±Æ∑ø¥ ≠∏±©≠ ≠ ́∞∞ƪ≠≠ªºÂ ø≤± ̈∏ªÆ
™ªÆ≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ≠ ̈±Æß ∏ø≠ ̈∏ª≥ ≠ ̈±∞∞ªº ø∫ ̈ªÆ ±≤ª Lꥪ≥øΩ∏ ́≠K©ø≠ ≠ ̈±≤ªº ̈± ºªø ̈∏ æß
̈∏ª ΩƱ©º ∫±Æ ∑≤ ̈ªÆÆ ́∞ ̈∑≤π ̈∏ª≥Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ª™ª≤ ̈∏ª≤ ƪ™∑™ø¥≠ øƪ ø ̈ ̈ª≠ ̈ªºÚ ̃
◊≤ ̈∏ª ≠∑® ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ±∫Ÿø ́¥ ø≤º Õ∞ø∑≤ Ω±Û±∞ ̈ªº ̈∏ª L—Ω ̈ø™ª ±∫›∏Æ∑≠ ̈Û
≥ø≠Kø≠ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ‘±ÆºK≠ ›∑ÆΩ ́≥Ω∑≠∑±≤Ù ±≤ ̈∏ª ª∑π∏ ̈∏ ºøß ∫Ʊ≥ ∏∑≠ æ∑Æ ̈∏ øΩΩ±ÆºÛ
∑≤π ̈± ÷ª©∑≠∏ ¥ø©Â ̈∏ª Œ±≥ø≤ ›∏ ́ÆΩ∏ ª™ª≤ ̈ ́ø¥¥ß øº≥∑ ̈ ̈ªº ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ̈± ∑ ̈≠ Ωø¥ª≤ºøÆ ∑≤ ø≤
ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ ø ̈ ≠ ́∞∞¥ø≤ ̈∑≤π ̈∏ª ∞ªÆ≠∑≠ ̈ª≤ ̈ ∞øπø≤ Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤≠Ù ©∏∑Ω∏ ∑≤Ω¥ ́ºªº ≤± ̈ ±≤¥ß π∑™Û
∑≤π ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ æ ́ ̈ ºÆ∑≤μ∑≤π ºªª∞Ù ©ªøÆ∑≤π ≥ø≠μ≠Ù ø≤º 쪪∞∑≤π ±≤ªK≠ ̈ø楪 ¥øºª≤ ø¥¥ ≤∑π∏ ̈
∑≤ ±ÆºªÆ ̈± ª≤≠ ́ƪ ≠ ́«Ω∑ª≤Ωß ±∫∫±±º ø¥¥ ߪøÆÚ ◊≤ºªªºÙ ∑ ̈ ∑≠ Ω¥ªøÆ ̈∏ø ̈ Ω∏ ́ÆΩ∏≥ª≤ ±æ∂ªΩ ̈ªº
̈± ̈∏ª≠ª ƪ™ª¥Æ∑ª≠Ù ≤± ̈ ±≤¥ß ø≠ π±±º ∫ ́≤ æ ́ ̈ ø≠ ø ™ª∏∑Ω¥ª ±∫∏ªø ̈∏ª≤ Æ∑ ̈ ́ø¥ ø≤º º∑™∑≤ø ̈∑±≤Â
≤ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ̈∏ªß ©ªÆª ≤± ̈ ªø≠ß ̈± ≠ ́∞∞ƪ≠≠Ù ø≠ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ≥∑≠≠∑±≤øÆß Õ ̈ fi±≤∑∫øΩª ̄≠ªª
ˆÎ÷ ́≤ª ̃ ∫± ́≤ºÚ ¤øÆ¥ß ∑≤ ÈÏÓfi±≤∑∫øΩª Ω±≥∞¥ø∑≤ªº ̈± ̈∏ª ≤ª© ∞±∞ªÙ ∆øΩ∏øÆ∑ø≠ ̄≠ªª ˆÔÎ
”øÆÚ ̃Ù ̈∏ø ̈ ©∏ª≤ ∏∑≠ ŸªÆ≥ø≤ Ω±≤™ªÆ ̈≠ ̄ø≤º ̈∏ª ¥±Ωø¥ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ±≤ ©∏±≥ ∏ª ≠± ́π∏ ̈ ̈±
∑≥∞±≠ª Œ±≥ø≤ ©øß≠ ̃ ±æ≠ªÆ™ªº ̈∏ª ’ø¥ª≤º≠ ±∫÷ø≤ ́øÆß æª∑≤π Ωª¥ªæÆø ̈ªº ø ̈ Œ±≥ª ø≤º
øæ± ́ ̈ Õ ̈ –ª ̈ªÆK≠ ©∑ ̈∏ ºø≤Ω∑≤π ∑≤ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈≠Ù ∏ªø ̈∏ª≤∑≠∏ ΩÆ∑ª≠Ù ≠øΩÆ∑¥ªπ∑± ́≠ ≠±≤π≠Ù ̈ø楪≠
¥øºª≤ ©∑ ̈∏ ∫±±ºÙ ø≤º ©±≥ª≤ ©ªøÆ∑≤π ø≥ ́¥ª ̈≠ ø≤º ± ªÆ∑≤π ̈∏ª≥ ∫±Æ ≠ø¥ªÙ ̈∏ªß ∑≤∫ªÆƪº
̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ ©ø≠ ∞ªÆ≥∑ ̈ ̈ªº æß ̈∏ª ¥±Ωø¥ Ω¥ªÆπß ø≤º ƪøΩ ̈ªº ©∑ ̈∏ ≠Ω±Æ≤ ̈± ∏∑≠ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈≠ ø ̈
Ω∏ø≤π∑≤π ̈∏ª∑Æ æª∏ø™∑± ́ÆÚ Ã∏ª –±∞ª ƪ∞¥∑ªº ∑≤ º ́ª Ω± ́Æ≠ªÙ ±≤ Ôfl∞Æ∑¥ ÈÏÌÙ ºªΩ¥øÆ∑≤π ̈∏ø ̈
∏ª ∏øº ∫±Ææ∑ººª≤ ø¥¥ ≠ ́Ω∏ øΩ ̈∑™∑ ̈∑ª≠ ∏∑≠ ∞Ʊ∏∑æ∑ ̈∑±≤ ©ø≠ Ω±≤BÆ≥ªº æß ø ≠ß≤±º ¥ø ̈ªÆ ∑≤
̈∏ª ߪøÆÚ
–øÆ ̈¥ß æªΩø ́≠ª ±∫ ̈∏ª≠ª Œ±≥ø≤ Ω ́≠ ̈±≥≠Ù ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ©ø≠ ¥±≤π ƪ¥ ́Ω ̈ø≤ ̈ ̈± Ω± ́≤ ̈ ̈∏ª
ߪøÆ ∫Ʊ≥ Ô÷ø≤ ́øÆß ≤ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ̈∏ª ºøß Æª ̈ø∑≤ªº ̈∏ª ̈∑ ̈¥ª ±∫“ª© «ªøÆK≠ ‹øß ø≤º ∑ ̈≠
Ω± ́≤ ̈ªÆ∞øÆ ̈ ∑≤ ± ̈∏ªÆ ¥ø≤π ́øπª≠ ∑Æƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª ±∫ ̈∏ª ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ̈∏ª ߪøÆ
Ω∏ø≤πªºÚ ◊≤ ¤≤π¥ø≤ºÙ ̈∏∑≠ ©ø≠ ≤± ̈ ±«Ω∑ø¥¥ß Ô÷ø≤ ́øÆß ̈∑¥¥ ÔÈÎÓ ≥±Æª±™ªÆÙ ≥ø≤ß º±Ω ́Û
≥ª≤ ̈≠ ©ªÆª ºø ̈ªº æß ̈∏ª ≠±™ªÆª∑π≤K≠ ƪπ≤ø¥ ߪøÆÙ ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ºø ̈ª ±∫
øΩΩª≠≠∑±≤ ̄º±©≤ ̈± ÿª≤Æß ◊◊◊K≠ ̈∑≥ªÙ ±∫Ω±Æ±≤ø ̈∑±≤ ̃ æ ́ ̈ ∑≤ ̈∏ª ̈∏∑Æ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß —Æ≥Ù
̈∏ª ø ́ ̈∏±Æ ±∫ø ¥±≤π º∑ºøΩ ̈∑Ω ∞±ª≥ Ωø¥¥ªº ̈∏ª —Æ≥ ́¥ ́≥Ù ≠ø∑º ±∫ ̈∏ª ›∑ÆΩ ́≥Ω∑≠∑±≤Ê
È ̈ø ̈ ̈ ºøßß∑≠≠ “ª© ߪƪ≠≠ ºøßß
”ø≤π ¤≤𥪠̈ª±ºª ≤ª≥≥≤ªºº≈ø≤º ̈∏ø ̈ ºøß ∑≠ Ωø¥¥ªº “ª© «ªøÆK≠ ‹øß ø≥±≤π≠ ̈ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ∞ª±∞¥ª√Ú ”±Æª±™ªÆÙ ∑≤ Ωø¥Û
Ω ́¥ø ̈∑≤𠥪ø∞ ߪøÆ ±Æ ̈∏ª ºø ̈ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ̈∏ª ߪøÆ ø¥©øß≠ æªπø≤ ©∑ ̈∏ Ô÷ø≤ ́øÆß ◊Æ∑≠∏ ø≤≤øÛ
¥∑≠ ̈≠ ∑ºª≤ ̈∑Bªº ߪøÆ≠ æß ̈∏ª ºøß ±∫ ̈∏ª ©ªªμ ø≤º øπª ±∫ ̈∏ª ≥±±≤ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ª™ª≤ ©∏ª≤
̈∏ªß Ω± ́≤ ̈ªº ߪøÆ≠ ±∫ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ªÆø ∫Ʊ≥ ÓΔøÆΩ∏ ø¥≥ø≤øΩ≠ ƪπ ́¥øÆ¥ß æªπø≤ ©∑ ̈∏
Ô÷ø≤ ́øÆßÚ fl≤ ª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ⁄¥±Æª≤ ̈∑≤ª ∞±ª ̈Ù ©Æ∑ ̈∑≤π ̈©± ºªΩøºª≠ æª∫±Æª ŸÆø≤º
‹ ́μª ⁄Æø≤Ωª≠Ω± Õ ̈ª∫ø≤± ±∫à ́≠Ωø≤ß ∑≥∞±≠ªº ̈∏ª ≥±ºªÆ≤ ±Æ L›∑ÆΩ ́≥Ω∑≠∑±≤K≠ ̈ߥªÙ ª®Û
∞ƪ≠≠ªº ̈∏ª ≤± ̈∑±≤ L ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ̈∏ª ߪøÆKø≠ L‹ø¥ ºç º∑ Ωø∞± ºKø≤≤± ø ≠ø≤ Õ∑¥™ª≠ ̈ƱKÙ ∫Ʊ≥
“ª© «ªøÆK≠ ‹øß ±≤ Ô÷ø≤ ́øÆß ̈± Õ ̈ Õߥ™ª≠ ̈ªÆK≠ ‹øß ±≤ ÌÔ‹ªΩª≥æªÆÚ
◊≤ ÕΩ± ̈¥ø≤º ̈∏ª Ô÷ø≤ ́øÆß ≠ ̈ߥª ©ø≠ øº±∞ ̈ªº ∑≤ ÔÍ æß ̈∏ª≤ ∑ ̈ ©ø≠ ≤±Æ≥ø¥ ∑≤ Ω±≤ ̈∑Û
≤ª≤ ̈ø¥ ...ª≠ ̈ªÆ≤ ¤ ́Ʊ∞ª ± ́ ̈≠∑ºª ◊ ̈ø¥ßÚ Ã∏ª ÕΩ± ̈ ̈∑≠∏ ª≤ ̈ƪ∞ƪ≤ª ́Æ ø≤º ≠ªΩƪ ̈ øπª≤ ̈ ÷±∏≤
”øΩμß ̈±±μ ≤± ̈ª ±∫ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ºø ̈∑≤π ≠ß≠ ̈ª≥ ∑≤ ø ºª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ±∫¤≤π¥∑≠∏ ¥∑∫ª ̈∏Ʊ ́π∏
BΩ ̈∑ ̈∑± ́≠ ¥ª ̈ ̈ªÆ≠ ̈± ø ∫±Æª∑π≤ªÆÊ ∏ø™∑≤π ºø ̈ªº ¥ª ̈ ̈ªÆ ∑® L÷ø≤ ́øÆß Ô≠ ̈ÙÔÈÔÏKÙ ∏ª æªπ∑≤≠Ê
◊ æªπ∑≤ ̈∏∑≠ ‘ª ̈ ̈ªÆ ©∑ ̈∏ ©∑≠∏∑≤π ß± ́ ø ÿø∞∞ß “ª©Û«ªøÆÙ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª «ªøÆ º±ª≠ ≤± ̈ æªπ∑≤ ∑≤ ̈∏∑≠
’∑≤πº±≥ ̈∑¥¥ ̈∏ª ÓÎ ̈∏ ‹øß ±∫”øÆΩ∏Ú ◊ ∏ø™ª ø≠μªº ≠ª™ªÆø¥ ‘ªøÆ≤ªº ”ª≤ ̈∏ª Œªø≠±≤ ©∏ß ̈∏ªß º±
Ô ∂ø≤ ́øÆßÈ