The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

fi±≤∑∫øΩª ̄ΩÚÍÈÎPÈÎÏ ̃Ù æø∞ ̈∑¶ªº ...ß≤∫Æ∑ ̈∏Ù ©ø≠ ø ...ª≠≠ª® ≥ø≤ ±∫≠Ω∏±¥øÆ¥ß ̈ø≠ ̈ª≠ ©∏± ∑≤ ÈÔÍ
≥øºª ø≤ ́≤≠ ́ΩΩª≠≠∫ ́¥ ≥∑≠≠∑±≤øÆß ∂± ́Æ≤ªß ̈± ⁄Æ∑≠∑ø ƪ≠±¥™ªº ̈± ̈Æß øπø∑≤ ©∑ ̈∏ ∞ø∞ø¥ ≠ ́∞Û
∞±Æ ̈Ù ∏ª ̈Æø™ª¥¥ªº ̈± Œ±≥ªÙ ©∏ªÆª ŸÆªπ±Æß ◊◊ Ω±≥≥∑≠≠∑±≤ªº ∏∑≥ ̈± ª™ø≤πª¥∑¶ª ̈∏ª ∏ªøÛ
̈∏ª≤ ́≤ºªÆ ̈∏ª ≤ª© ≤ø≥ª ±∫fi±≤∑∫ø ̈∑ ́≠Ú fl∫ ̈ªÆ ƪ ̈ ́Æ≤∑≤π ̈± ⁄Æ∑≠∑øÙ ©∏ªÆª ∏ª ø≠≠∑≠ ̈ªº Õ ̈
...∑¥¥∑æƱƺ ̄≠ªª ˆÈ“±™Ú ̃Ù ∏ª ̈Æø≤≠∫ªÆƪº ∏∑≠ ø ̈ ̈ª≤ ̈∑±≤ ̈± ÿª≠≠ª≤Ù ©∏ªÆª ∏ª ª≤∂±ßªº Ω±≤Û
≠∑ºªÆø楪 ≠ ́ΩΩª≠≠Ù ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ø∫ ̈ªÆ ∫ª¥¥∑≤π ø≤ ±øμ ≠øΩƪº ̈± ̈∏ª ̈∏ ́≤ºªÆÛπ±º ‹±≤øÆ ̄¤≤πÛ
¥∑≠∏ Ã∏ ́≤±ÆÙ “±Æ≠ª Ã∏±Æ ̃Ú ÿ∑≠ ª ±Æ ̈≠ ©ªÆª º∑ƪΩ ̈ªº ≤± ̈ ±≤¥ß øπø∑≤≠ ̈ ∏ªø ̈∏ª≤≠ æ ́ ̈
øπø∑≤≠ ̈ ⁄Æø≤μ∑≠∏ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ©∏±Ù ≤± ̈ ±©∑≤π ̈∏ª∑Æ ∫ø∑ ̈∏ ̈± ∞ø∞ø¥ ∑≤∑ ̈∑ø ̈∑™ªÙ ¥øΩμªº ̈∏ª
¤≤π¥∑≠∏ ø ̈ ̈øΩ∏≥ª≤ ̈ ̈± Œ±≥ª ø≤º Œ±≥ø≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ º∑≠Ω∑∞¥∑≤ªÚ Ã∏Ʊ ́π∏ ∏∑≠ ∞ ́∞∑¥ Õ ̈ ́Æ≥∑ ́≠
∏ª ∫± ́≤ºªº ̈∏ª πƪø ̈ ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ø ̈ ⁄ ́¥ºøÙ ø Ωª≤ ̈ƪ ±∫›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ø≤º Ω¥ø≠≠∑Ωø¥ ¥ªøÆ≤∑≤π
́≤ ̈∑¥ ̈∏ª Ã∏∑Æ ̈ß «ªøÆ≠ ...øÆÚ ÿø™∑≤π ∑≤ ÈÓÓ檪≤ ≥øºª æ∑≠∏±∞ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ø ≠ªªÙ ∑≤ ÈÏË∏ª
©ø≠ ª¥ª™ø ̈ªº ̈± ̈∏ª øÆΩ∏æ∑≠∏±∞Æ∑Ω ±∫”ø∑≤¶ ©∏∑¥ª ƪ≥ø∑≤∑≤π ̈∏ª ∞ø∞ø¥ ¥ªπø ̈ª ∫±Æ ø¥¥
⁄Æø≤μ¥ø≤ºÂ ∑≤ ÈÎÌ∏ª ƪ≠ ́≥ªº ∏∑≠ ≥∑≠≠∑±≤øÆß ©±Æμ ∑≤ ⁄Æ∑≠∑øÙ ©∏ªÆª ∏ª ©ø≠ ≥ ́ƺªÆªº ±≤
Î÷ ́≤ª ÈÎÏÚ ÿ∑≠ æ±ºß ©ø≠ æ±Æ≤ª ∏±≥ª ∑≤ ΩªÆª≥±≤ß ̈± ⁄ ́¥ºøÙ ©∏ªÆª ∏∑≠ ƪ≥ø∑≤≠ ≠ ̈∑¥¥ ¥∑ª
∑≤ ̈∏ª Ωø ̈∏ªºÆø¥ ΩÆß∞ ̈Ú ÿª ∑≠ ƪ™ªÆªº ø≠ ̈∏ª fl∞±≠ ̈¥ª ±∫ŸªÆ≥ø≤ßÚ

flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ≠±≥ª ªøÆ¥ß ≥ªº∑ª™ø¥ Ωø¥ª≤ºøÆ≠Ù ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ̈∏ª æ∑ƺ≠ Ωªø≠ª ̈± ≠∑≤πÚ Ÿ∑¥æªÆ ̈
...∏∑ ̈ª ≤± ̈ªº ∑≤ ∏∑≠ ∂± ́Æ≤ø¥ ∫±Æ Ô÷ ́≤ª ÔÈÍËÊ LÃ∏ª ≤∑π∏ ̈∑≤πø¥ªÙ ∏ø™∑≤π ß± ́≤πÙ ¥ªø™ª≠ ±
≠∑≤π∑≤πÙ ̇ ≥øμª≠ ø ∞¥ø∑≤ ̈∑™ª ̇ ø ∂øÆÆ∑≤π ≤±∑≠ªÚK

z

Í ∂ ́≤ª

øÚºÚ ◊◊◊ ◊º ́≠ ◊ ́≤∑ø≠ ›

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠Õ©ªºª≤Ê “ø ̈∑±≤ø¥ ‹øßÙ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π Ÿ ́≠ ̈ø™
ø≠øK≠ ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª ̈∏Ʊ≤ª ∑≤ ÔÎÓÌÙ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ≤ø ̈∑±≤ø¥ ƪ檥¥∑±≤ øπø∑≤≠ ̈ ‹ª≤≥øÆμÙ
ø≤º ̈∏ª ≠∑π≤ø ̈ ́ƪ ±∫ ̈∏ª ÔËÁΩ±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤ ̄≠ ́∞ªÆ≠ªºªº ∑≤ ÔÁÈÌ ̃ ≤ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠ ∑ ̈ ∑≠
ø ≤±Æ≥ø¥ ©±Æμ∑≤π ºøß
‹Û‹øßÙ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π ̈∏ª fl¥¥∑ªº ¥ø≤º∑≤π ±≤ ̈∏ª æªøΩ∏ª≠ ±∫“±Æ≥ø≤ºß ∑≤ ÔÁÏÏ

z ∏±¥ß ºøß≠“±ÆæªÆ ̈ ̄Œ› ̃ –∏∑¥∑∞ ̈∏ª ‹ªøΩ±≤ ̄Œ›Â ≠ªª ˆÔÔ—Ω ̈Ú ̃

“±ÆæªÆ ̈ ̄ΩÚÔËPÔÔÌÏ ̃Ù ∫± ́≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª –ƪ≥±≤≠ ̈Æø ̈ª≤≠∑ø≤≠Ú —∫≤±æ¥ª æ∑Æ ̈∏Ù ∏ª ©ø≠ ø
Ωø≤±≤ ø ̈ »ø≤ ̈ª≤ ±≤ ̈∏ª ¥±©ªÆ Œ∏∑≤ª ́≤ ̈∑¥ ø ≤øÆƱ© ª≠Ωø∞ª ∫Ʊ≥ ºªø ̈∏ ∑≤ ø ̈∏ ́≤ºªÆÛ
≠ ̈±Æ≥ ∑≤ ÔÔÔΠ∏ª Ω∏ø≤㦧 ∏∑≠ ≠ªΩ ́¥øÆ ©øß ±∫¥∑∫ªÙ ≠±¥º ∏∑≠ π±±º≠Ù æªΩø≥ª ø ∞Æ∑ª≠ ̈Ù ø≤º
¥∑™ªº ø≠ ø≤ ∑ ̈∑≤ªÆø≤ ̈ ∞ƪøΩ∏ªÆ ∑≤ ≤±Æ ̈∏ªÆ≤ ⁄Æø≤ΩªÚ ÿª ∫± ́≤ºªº ø Ω±≥≥ ́≤∑ ̈ß ́≤ºªÆ ̈∏ª
ƪ∫±Æ≥ªº fl ́π ́≠ ̈∑≤∑ø≤ Œ ́¥ª ø ̈ –Æí≥±≤ ̈Æí ∑≤ ÔÔÓÔÙ ø∞∞Ʊ™ªº ∑≤ ÔÔÓÍÙ ̈∏ª ߪøÆ ∏ª æªΩø≥ª
æ∑≠∏±∞ ±∫”øπºªæ ́ÆπÚ ÿ∑≠ ¶ªø¥ ∑≤ ∞Ʊ ̈ªΩ ̈∑≤π Ω∏ ́ÆΩ∏ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ø≤º ∞Ʊ≥± ̈∑≤π Ωª¥∑æøΩß
±∫ ̈∏ª Ω¥ªÆπß ªøÆ≤ªº ∏∑≥ ≥ø≤ß ª≤ª≥∑ª≠Ú ÿª ©ø≠ Ωø≤±≤∑¶ªº ∑≤ ÔÎËÓ ∏∑≠ ƪ¥∑Ω≠ ©ªÆª ̈Æø≤≠Û
¥ø ̈ªº ̈± Õ ̈Æø∏±™Ù ≤ªøÆ –Æøπ ́ªÙ ∑≤ ÔÍÓÈÚ

flÔÍÁÁø¥≥ø≤øΩ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª≠ ̈∏∑≠ ºøß ø≠ ∫±¥¥±©≠Ê

ÓÌËÎ∂ ́≤ª