÷ ́≤ª ̈∏ªÍÚ ◊ Ωø≤≤± ̈ Ωø¥¥ ̈∏∑≠ ø Õø∑≤ ̈≠ ºøßÙ æ ́ ̈ ≠±≥ª ≥øß ̈∏∑≤μ ∑ ̈ ø≠ π±±ºÙ ∫±Æ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ̈∏ª Ãø®
±∫ ̈∏ª fl∞±≠ ̈±¥∑Ωμ ›∏ø≥æªÆ ©ø≠ ¥∑Ωª≤≠ªº æß ̈∏ª –øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈ ±∫–øÆ∑≠Ù ø≤º æªΩø ́≠ª K ̈∑≠ B ̈ ̈∏ø ̈ ª™ªÆß
±≤ª ≠∏± ́¥º μ≤±© ø ̈ ©∏ø ̈ Æø ̈ª ∏ª ≥øß ≠ø∫ª¥ß ≠∑≤Ù ◊ ©∑¥¥ π∑™ª ß± ́ ≠±≥ª ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ≠ ø ”±≤μ ̈∏ø ̈
º±K≠ ≤± ̈ 쪪∞ ̈± ∏∑≠ ∞Ʊ∞ªÆ πøÆæ ÈπƱø ̈≠Ù ø –Æ∑ª≠ ̈ ̈∏ø ̈ ≥øÆÆ∑ª≠ –ªÆ≠±≤≠ ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ∞Ʊ∏∑æ∑ ̈ªº
ºªπƪª≠ ÈπƱø ̈≠Ù ∏ª ̈∏ø ̈ ¥∑ª≠ ©∑ ̈∏ ø ©±≥ø≤ ∑≤ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏Ù ø≤º º± ̈∏ ± ̈∏ªÆ ª™∑¥ ̈∏∑≤π≠ ÍπƱø ̈≠Ù
∏ª ̈∏ø ̈ ¥∑ª≠ ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ”± ̈∏ªÆÙ ∏∑≠ Õ∑≠ ̈ªÆÙ ∏∑≠ Ÿ±≠≠∑∞Ù ±Æ ø≤ß ≤ªøÆ ±∫μ∑≤ ÎπƱø ̈≠Ù ∏ª ̈∏ø ̈ ºªA±©ªÆ≠
ø ∑Æπ∑≤ ÍπƱø ̈≠Ù ∞ªÆ∂ ́Æß ÍπƱø ̈≠Ù ∫±Æ ø ‘øßÛ≥ø≤ ̈∏ø ̈ μ∑¥¥≠ ø≤ flææ± ̈Ù ”±≤μÙ ±Æ –Æ∑ª≠ ̈ ˱ÆÁ
πƱø ̈≠Ù æ ́ ̈ ∑∫∏ª æª ø –Æ∑ª≠ ̈Ù ∏ª ≥ ́≠ ̈ ø¥≠± ™∑≠∑ ̈ Õªª fl∞±≠ ̈±¥∑ΩμÚ ⁄±Æ ø ≥ø≤ ̈∏ø ̈ æªø ̈≠ ∏∑≠ ©∑∫ª ̈∑¥¥
≠∏ª ≥∑≠ΩøÆÆß ÍπƱø ̈≠Ù ∫±Æ ̈∏ª ©±≥ø≤ ̈∏ø ̈ ªø ̈≠ ±Æ ºÆ∑≤μ≠ ø≤ß ̈∏∑≤π ̈± ≥øμª ∏ªÆ ≥∑≠ΩøÆÆß ÎπƱø ̈≠Ù
ø≤º ∑≠ ≤± ̈ ̈∏∑≠ º±π Ω∏ªø∞· ñ π∑™ª ̈∏ª≥ ̈∏ª∑Æ º ́ªÙ ̈∏ªß ø ±Æº π±±º ∞ª≤ß©±Æ ̈∏≠Ù ∑∫ ̈∏ªß 쪪∞ ̈±
̈∏ª∑Æ ±¥º Œø ̈ª≠Ù æ ́ ̈ ̈∏ªÆª ∑≠ ≤± ƪø≠±≤ ̈∏ªß ≠∏± ́¥ºÙ Ω±≤≠∑ºªÆ∑≤π ©∏ø ̈ ø¥ ̈ªÆø ̈∑±≤ ∏ø ̈∏ 檪≤ ∑≤ ̈∏ª
™ø¥ ́ª ±∫≥±≤ªßÙ æ ́ ̈ ≠±≥ª πª ̈ ≥±Æª æß Ø ́∑Ωμ ƪ ̈ ́Æ≤≠Ù ̈∏ª≤ æß ¥øÆπªÆ πø∑≤≠ ∑≤ ≠¥±© ƪ ̈ ́Æ≤≠Ú
‹±™ª ̄ÔÍÁÁ ̃
—≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÁÁÍÙ ∞ªø≠ø≤ ̈≠ ∑≤ ›±¥±≥æ∑ø ∏ø≥≥ªÆªº ±≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ º±±Æ≠ ̈± ∏ø™ª ̈∏ª∑Æ
æøæ∑ª≠ æø∞ ̈∑¶ªº øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª Ω±≥∑≤π ±∫fl≤ ̈∑Ω∏Æ∑≠ ̈Ù æªΩø ́≠ª ∏∑≠ ≤ ́≥æªÆ ∑≠ ÍÍÍø≤º ̈∏ª
ºøßÙ ≠± Ω¥±≠ª ̈± ̈∏ª ≥∑¥¥ª≤≤∑ ́≥Ù ©ø≠ ÍÚÍÚÁÍÚ
z
È ∂ ́≤ª
øÚºÚ ◊◊ ◊º ́≠ ◊ ́≤∑ø≠ ‹
z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ”ø¥ ̈øÊ “ø ̈∑±≤ø¥ ‹øß
z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª—≤ ̈∏∑≠ ºøß ̈∏ª ∞ª≤ ́≠±Æ ≠ ̈±Æª∏± ́≠ª ∑≤ ̈∏ª ̈ª≥∞¥ª ±∫ ª≠ ̈ø ̄ ̈±
©∏∑Ω∏ ±≤¥ß ©±≥ª≤ ©ªÆª ø¥¥±©ªº ̃ ©ø≠ ±∞ª≤ªºÚ Ã∏ª ≠∏ø∞ª ±∫ ̈∏ª ̈ª≥∞¥ª ƪΩø¥¥ªº ̈∏ª ∏ ́ ̈≠
±∫ªøÆ¥ß Œ±≥ªÂ ∑≤ ‘ø ̈∑≤ ∑ ̈ ∑≠ ø¥©øß≠ ̈∏ª øªºª≠ ª≠ ̈øªÙ ≤± ̈ æª∑≤π ø ̈ª≥∞¥ ́≥øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ø ́Û
π ́Æø¥ ¥ø©Ú
z ∏±¥ß ºøß≠
Œ±æªÆ ̈Ù›∑≠ ̈ªÆΩ∑ø≤ ≥±≤μÙ ∫± ́≤ºªÆ ø≤º BÆ≠ ̈ øææ± ̈ ±∫“ª©≥∑≤≠ ̈ªÆÙ ºÚ È÷ ́≤ª ÔÔÎÁ ∑≤ Ω±≤Û
≠ªØ ́ª≤Ωª ̈∏∑≠ ºøß ∑≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ø≠ ̈∏ª ≤ø≥ªÛºøß ±∫ ̈∏ª fiªÆ≤ª≠ª —™ªÆ¥ø≤º Œø∑¥©øß
̄fiªÆ≤ªÆ —æªÆ¥ø≤º fiø∏≤Ù fi—fi ̃Ú ÿª ∑≠ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ø≠ ø ≠± ́¥ ∑≤ ̈∏ª ∫±Æ≥ ±∫ø BªÆß æø¥¥
ƪ≠Ω ́ªº æß ø≤πª¥≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∞ ́Æ≠ ́∑≤π ∏± ́≤º≠ ±∫∏ª¥¥Ú
‹ªø ̈∏ ±∫Œ±æªÆ ̈ ̈∏ª fiÆ ́Ωª ø ̈ ›øƺƱ≠≠ ∑≤ ÔÌÈÁÚ ÿª πø™ª ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤≠Ê
◊ ©±¥¥Ù ̈∏ø ̈ ø≠ ≠±±≤ª ø≠ ◊ ø≥ ̈ƪ≠∞ø≠≠ªº ± ́ ̈ ±∫ ̈∏∑≠ ©±Æ¥ºªÙ ̈∏ø ̈ ߪ ̈øμª ≥ß ∏øÆ ̈ª ±© ̈ª ±∫≥ß æ±ºßÙ
ø≤º ª≤æø©≥ª ∑ ̈Ù ø≤º ̈øμª ≥ß ̈ƪø≠± ́ƪ٠ø≠ ߪ ̈ ≠∏ø¥¥ ̈∏ß≤μª ≠ ́«Ω∑ª≤ ̈ ∫±Æ ̈∏ø ̈ ª≤ ̈ƪ∞Æ∑≠ªÙ æ± ̈∏ ∫±Æ
ß± ́Æ≠ª¥∫ªÙ ø≤º ≠ ́Ω∏ª Ω±≥∞ø≤ß ø≠ ߪ ©ß¥¥ ̈øμª ©∑ ̈∏ ß± ́Ù ø≤º ∞ƪ≠ª≤ ̈ ≥ß ∏øÆ ̈ ̈± ̈∏ª ∏±¥ß Õª∞ ́¥Û
Ω∏ƪ٠©∏ªÆª ø≠ ± ́Æ ‘±Æºª ¥øߪ٠≠ªß∑≤πÙ ≥ß æ±ºß Ωø≤ ≤ø ̈ Ω±≥ª ̈∏ªÆª ÚÚÚ fl≤º ©∏ªÆª ≠± ª™ªÆ ߪ Ω±≥ªÙ
¥ª ̈ ∑ ̈ æª μ≤±©ª≤Ù ∏±©ª ߪ ΩøÆß ©∑ ̈∏ ß± ́ ̈∏ª ∏øÆ ̈ª ±∫μß≤π Œ±æªÆ ̈ ±∫ÕΩ± ̈¥ø≤ºÙ ø ̈ ∏∑≠ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª
ø≤º ºª≠∑ƪ٠̈± æª ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ̈± ̈∏ª ∏±¥ß Õª∞ ́¥Ω∏ƪÚ⁄Ʊ∑≠≠øÆ ̈Ù ∑Ú ÍË
È ∂ ́≤ªÓÌÁ