≠∏øÆ∑≤π ̈∏ª πª≤ªÆø¥ ∑¥¥Û©∑¥¥ ̈±©øƺ≠ ̈∏ª ›∑≠ ̈ªÆΩ∑ø≤ —ƺªÆ ºª ̈ªΩ ̈ø楪 ∑≤ Ω±≤ ̈ª≥∞±ÆøÆß
≠± ́ÆΩª≠Ù Æø≤≠øΩμªº ̈∏ª flææªß ̈∏ª –±∞ª ≤±© ºª∞±≠ªº ∏∑≥Ù ø≤º ©∏ª≤ ̈∏ª Ω∏ø∞ ̈ªÆ ∫ø∑¥ªº
̈± ª¥ªΩ ̈ ø ≠ ́ΩΩª≠≠±Æ Ω±≤≠ªΩÆø ̈ªº ÿª≤Æß ” ́ƺøΩÚ ...∑¥¥∑ø≥Ù ≠ ̈∑¥¥ ≠ ́∞∞±Æ ̈ªº æß μ∑≤π ø≤º
∞ª±∞¥ªÙ æª ̈±±μ ∏∑≥≠ª¥∫ ̈± ...∑≤Ω∏ª≠ ̈ªÆ ø≤º ø ≠ø∑≤ ̈¥ß ≥±ºª ±∫¥∑∫ªÚ Ã∏∑≠ ©ø≠ ƪ©øƺªº ∑≤
ÔÔÎÌæß ̈∏ª ºªø ̈∏≠ ±∫∏∑≠ ̈∏ƪª øÆΩ∏Ûª≤ª≥∑ª≠Ù ¤ ́πª≤∑ ́≠Ù fiªÆ≤øƺ٠ø≤º ” ́ƺøΩ ̈∏ª ≤ª©
∞±∞ªÙ fl≤ø≠ ̈ø≠∑ ́≠ ◊ ٠ƪ∑≤≠ ̈ø ̈ªº ...∑¥¥∑ø≥ ø≤º πø™ª ∏∑≥ ̈∏ª ∞ø¥¥∑ ́≥Ù æ ́ ̈ ̈∏ª ºª∫ªø ̈ªº
∞øÆ ̈ß ̄∑ ̈ ∑≠ ≠ø∑º ̃ ø™ª≤㦧 ∑ ̈≠ª¥∫©∑ ̈∏ ∞±∑≠±≤Ú ”∑ÆøΩ¥ª≠ ©ªÆª ƪ∞±Æ ̈ªºÊ ©∏ª≤ ̈∏ª —¥º ”∑≤Û
≠ ̈ªÆ Ωø ́π∏ ̈ Bƪ٠...∑¥¥∑ø≥K≠ ∑≤Ω±ÆÆ ́∞ ̈ æ±ºß ©ø≠ ∞ƪ≠ªÆ™ªº ∑≤ ∑ ̈≠ ≠∑¥μª≤ ƱæªÂ ≠±≥ª ߪøÆ≠
¥ø ̈ªÆ ∏±¥ß ±∑¥ ª® ́ºªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ̈±≥æÚ «±ÆμÙ ©∏∑Ω∏ ¥øΩμªº ø ≤± ̈ø楪 ≠ø∑≤ ̈Ù ∞ƪ≠≠ªº ∫±Æ ∏∑≠
Ωø≤±≤∑¶ø ̈∑±≤ ©∏ª≤ ̈∏ª ›∑≠ ̈ªÆΩ∑ø≤ øææ± ̈≠ ±∫⁄± ́≤ ̈ø∑≤≠ ø≤º Œ∑ª™ø ́¥®Ù ø∞∞±∑≤ ̈ªº ̈± ∑≤Û
™ª≠ ̈∑πø ̈ª ø≠ æª∑≤π ∞ƪº∑≠∞±≠ªº ̈± ƪ∂ªΩ ̈ ̈∏ª Ω¥ø∑≥≠Ù ≤ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠ ƪ∞±Æ ̈ªº ∑≤ ∏∑≠ ∫ø™± ́ÆÙ
–±∞ª ÿ±≤±Æ∑ ́≠ ◊◊◊ Ωø≤±≤∑¶ªº ∏∑≥ ∑≤ ÔÓÓÈÚ ÿ∑≠ ¥∑∫ª ø≤º ≥∑ÆøΩ¥ª≠ øƪ ºª∞∑Ω ̈ªº ∑≤ ≠ ̈ø∑≤ªº
π¥ø≠≠ ø ̈ «±Æμ ”∑≤≠ ̈ªÆÚ
”íºøƺ ̄ΩÚÏÈÁPΩÚÎÍ ̃Ù æ∑≠∏±∞ ±∫“±ß±≤Ù ©∏± Ω±≥æø ̈ªº ̈∏ª ƪ≥≤ø≤ ̈≠ ±∫∞øπø≤∑≠≥ ø≤º
Ω±≤≠ªΩÆø ̈ªº ̈∏ª ⁄Æø≤μ∑≠∏ Ø ́ªª≤ Œøºªπ ́≤ºª ̄≠ªª ˆÔÌfl ́πÚ ̃ ø ºªøΩ±≤ª≠≠ ©∏ª≤ ≠∏ª Aªº
∫Ʊ≥ ∏ªÆ 楱±º ̈∏∑Æ≠ ̈ß ∏ ́≠æø≤ºÙ ›¥± ̈∏øÆ ◊Ú “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ø ̈ ∏∑≠ ºªø ̈∏ ›¥± ̈∏øÆ ∏øº ∏∑≥
æ ́Æ∑ªº ø ̈ Õ±∑≠≠±≤≠Ù ©∏ªÆª ø≤ øææªß ©ø≠ ¥ø ̈ªÆ ºªº∑Ωø ̈ªº ̈± ∏∑≥ ø≤º ›¥± ̈∏øÆK≠ ≠±≤
›∏∑¥∞ªÆ∑Ω ◊ ©Æ± ̈ª ø ºÆªøº∫ ́¥ ‘ø ̈∑≤ ∞±ª≥ ∑≤ ∏∑≠ ∏±≤± ́ÆÚ ÿª ∑≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ̈∏ª
ø©øƺ ±∫ø Ʊ≠ª ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ̈± ̈∏ª ©±Æ ̈∏∑ª≠ ̈ ≥ø∑ºª≤ ∑≤ ∏∑≠ æ∑Æ ̈∏∞¥øΩªÙ Õø¥ª≤ΩßÚ
Õ ̈ ”íºøƺK≠ ‹øß ∑≠ ø ⁄ƪ≤Ω∏ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ±∫Õ ̈ Õ©∑ ̈∏ ́≤ ∫±Æ ©ªø ̈∏ªÆ ∞ƪº∑Ω ̈∑±≤≠ ̄ ̈∏ª
± ̈∏ªÆ ∑≠ ˆÔÁ÷ ́≤ª ̃Ù ≠∑≤Ωª ø≤ ªø𥪠∑≠ ≠ ́∞∞±≠ªº ̈± ∏ø™ª ≠∏ª¥ ̈ªÆªº ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈ ∫Ʊ≥ ø ≠ ̈±Æ≥Ú
Õ∑≥∑¥øÆ¥ß ∑≤ “±Æ©øßÙ Æø∑≤ ©∑¥¥ ¥ø≠ ̈ ∫±Æ ∫±Æ ̈ß ºøß≠ ± ̈∏ªÆ≠ ≠øß ̈∏∑≠ ºøßK≠ ©ªø ̈∏ªÆ ©∑¥¥
ƪ≥ø∑≤ ∫±Æ ∫± ́Æ ±Æ B™ª ©ªªμ≠Ù ±Æ ÆªΩ ́Æ ø ̈ ∏øß∑≤π ̈∑≥ªÚ
Õ ̈ ”íºøƺ ∑≠ ̈∏ª ∏ªÆ± ±∫±≤ª ±∫fiøÆ∏ø≥K≠ ◊≤π±¥º≠æß ‘ªπª≤º≠Ù Lfl ‘ªπª≤º ±∫fl∫Æ∑ΩKÚ ◊ ̈ ∏ø≠
≤± ̈∏∑≤π ̈± º± ©∑ ̈∏ ©ªø ̈∏ªÆ ∞Ʊ™ªÆæ≠ æ ́ ̈ ºª≠ΩÆ∑æª≠ ∏±© Õ ̈ ”íºøƺ ∫±∑¥≠ ̈∏ª ‹ª™∑¥K≠
∞Ʊ≠∞ªΩ ̈∑™ª π± ́Æ≥ª ̈ º∑≤≤ªÆ æß Ω ́ ̈ ̈∑≤π ±∞ª≤ ∏∑≠ ≠øΩμÙ ©∏∑Ω∏ —¥º “∑Ωμ ∏øº ≠ ̈ ́ ªº ≠±
∫ ́¥¥ ̈∏ø ̈ ∏ª Ω± ́¥º ≤± ̈ ¥∑∫ ̈ ∑ ̈ ± ̈∏ª πƱ ́≤ºÚ LÕø∑≤ ̈≠ ©ªÆª ≠± ≥ø≤ß ø≤º ≠∑≤≠ ≠± ∫ª©KÙ æ ́ ̈
≤ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠ ∏ª ∏øº ≥ø≤ø㦧 ̈± Ω±¥¥ªΩ ̈ Lø ºªΩª≤ ̈∑≠∏ ¥± ̈KÊ
ÿª ∏øº ∞∑ΩμKº ́∞ ∑≤ ⁄Æø≤Ωª ø ”øå ̈ƪ ºª ‹ø≤≠ªÙO
fl”øå ̈ƪ≠≠ª ª≤ ̈∑ ̈ƪÙO ̈©± ≠≥øÆ ̈ ŸÆ∑≠ª ̈ ̈ª≠Ù
fl ›± ́Æ ̈∑ªÆ ø ̈ ∞¥øßÙO fl≤º ø≤ ¤≤π¥∑≠∏ Œ± ́íO
...∏± ∏øº æ±¥ ̈ªº ∫Ʊ≥ ∏±≥ª ©∑ ̈∏± ́ ̈ ∞øß∑≤π ∏∑≠ ºªæ ̈≠ÚO
Oÿª ∏øº Ωø ́π∏ ̈ ∑≤ ŸÆªø ̈ fiÆ∑ ̈ø∑≤ ø ÕΩÆ∑™ª≤ªÆK≠ Ω¥ªÆμÙ
fl œ ́øμªÆÙOø fiøμªÆÙOø ‹±Ω ̈±Æ ±∫‘ø©≠ÙO
fl≤º ø ÷±Ωμªß ±∫«±ÆμO fi ́ ̈ –øººß ∫Ʊ≥ ›±Æμ
L‹ª≠ø™ªº ̈∏ª ± ́¥º º∑™∑¥KÙ ø≤º ≠¥∑∞∞Kº ̈∏Ʊ ́π∏ ∏∑≠ Ω¥ø©≠ˇ
◊≤ ”±≠Ω±©Ù ø fi±ßøÆ μ≤± ́ ̈∑≤π ∏∑≠ ©∑∫ªO
fl ›±Æ≠ø∑ÆK≠ Ωƪ©Ù ∑≤ ̈∏ª ◊≠¥ª≠ ±∫ŸÆªªΩªO
fl≤ºÙ ́≤ºªÆ ̈∏ª º±≥ª —∫Õ ̈Ú –ª ̈ªÆK≠Ù ø ̈ Œ±≥ªÙ
ÿª ∏øº ≠≤ø∞∞Kº ́∞ ø ≤∑Ωª ¥∑ ̈ ̈¥ª ›øƺ∑≤ø¥K≠ “∑ªΩªÚO
ÿª ∏øº æøππKº ø≤ ◊≤Ø ́∑≠∑ ̈±Æ ∫ƪ≠∏ ∫Ʊ≥ Õ∞ø∑≤O
fl ≥ª≤º∑Ωø≤ ̈ ⁄Æ∑øÆO±∫”±≤μ≠ ø ≠Ω±ÆªÂ
fl πÆø™ª ‹±≤ ±Æ ̈©±Ù fl≤º ø –±Æ ̈ ́π ́ª≠ª ÷ª©Ù
...∏±≥ ∏ª ≤øææKº ©∏∑¥ª Ω¥∑∞∞∑≤π ø ≤ª© ”±∑º±ÆªÚË ∂ ́≤ªÓÏÔ