Õ∏øμª≠∞ªøƪ٠©∏±≠ª ÷±∏≤ ∑≠ æ± ̈∏ ø ©∑Ωμªº μ∑≤π ø≤º ø ≠ ̈ø ́≤Ω∏ Ω∏ø≥∞∑±≤ ±∫∏∑≠ Ω± ́≤ ̈Æß
øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª –±∞ª ø≤º ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏≥ø≤Ú ◊≤ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ∏±©ª™ªÆÙ ©∏ª≤ ’∑≤π
÷±∏≤ ©ø≠ ≤± ¥±≤πªÆ ≤ªªºªº ø≠ ø –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈ ∏ªÆ±Ù ̈∏ª ›∏øÆ ̈ªÆ ©ø≠ ∑≤™±μªº øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª
ø ́ ̈±ΩÆø ̈∑Ω Æ ́¥ª ±∫ ̈∏ª Õ ̈ ́øÆ ̈≠Ù ̈∏ ́≠ æªΩ±≥∑≤π ̈∏ª ∫± ́≤ºø ̈∑±≤Û ̈ª® ̈ ±∫¤≤π¥∑≠∏ ¥∑æªÆ ̈∑ª≠O
̈∏±≠ª ≠ø≥ª ¤≤π¥∑≠∏ ¥∑æªÆ ̈∑ª≠ ̈∏ø ̈ ∑≤ ̈∏ª ª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̈∏ª fl≥ªÆ∑Ωø≤ Ω±¥±≤∑ª≠ ∑≤Û
™±μªº øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤ ̈ ±∫Ÿª±Æπª ◊◊◊Ú
⁄±Æ ø¥¥ ̈∏ª ≠ªÆ™∑Ωª≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ª≤ª≥∑ª≠ ±∫›∏øÆ¥ª≠ ◊ ∏øº ©Æ ́≤π ± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª ›∏øÆ ̈ªÆÙ ±≤ª
≥ø≤ ø≥±≤π ̈∏ª≥ ©ø≠ ≤± ̈ ̈± æª Ω±≤≠ ̈Æø∑≤ªº æß ∑ ̈Ú ◊≤ ÔÍÎË—¥∑™ªÆ ›Æ±≥©ª¥¥ Ω±≥≥∑ ̈ ̈ªº
ø ∫±Æ≥ªÆ ∑≤ ̈∑≥ø ̈ª ∫±Æ ƪ∫ ́≠∑≤πÙ ø≤º ª≤Ω± ́Æøπ∑≤π ± ̈∏ªÆ≠ ̈± ƪ∫ ́≠ªÙ ̈∏ª ∞øß≥ª≤ ̈ ±∫ø ≤ª©
̈ø®Â ̈∏ª ́≤ºø ́≤ ̈ªº L⁄ø≤ø ̈∑ΩμK≥øºª ø≤ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ∫±Æ ∏øæªø≠ Ω±Æ∞ ́≠Ê
”øß≤øƺ٠©∏± ©ø≠ ±∫›± ́≤Ω∑¥ ©∑ ̈∏ ̈∏ª –Æ∑≠±≤ªÆÙ ºª≥ø≤ºªº ∏∑≠ ‘∑æªÆ ̈ß ©∑ ̈∏ πƪø ̈ Ω±≤Bºª≤ΩªÙ
æ± ̈∏ ́∞±≤ ̈∏ª ∑¥¥ªπø¥∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª ›±≥≥∑ ̈≥ª≤ ̈Ù ø≤º ̈∏ª ∑¥¥ªπø¥∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª ∑≥∞±≠∑ ̈∑±≤Ù ø≠ æª∑≤π ¥ø∑º
©∑ ̈∏± ́ ̈ ø≤ß ¥ø©∫ ́¥ fl ́ ̈∏±Æ∑ ̈ßÚ Ã∏ª ÷ ́ºπª≠ Ω± ́¥º ≤± ̈ ≥ø∑≤ ̈ø∑≤ ±Æ ºª∫ª≤º ª∑ ̈∏ªÆÙ ø≤º ª≤± ́π∏ ºªÛ
Ω¥øƪº ©∏ø ̈ ̈∏ª∑Æ Õª≤ ̈ª≤Ωª ©± ́¥º æªÂ ø≤º ̈∏ªÆª∫±Æª ̈∏ª –Ʊ ̈ªΩ ̈±ÆK≠ fl ̈ ̈ ́Æ≤ªß ÆªØ ́∑ƪº ø ∫øÆ ̈∏ªÆ
ºøßÙ ̈± ø≤≠©ªÆ ©∏ø ̈ ∏øº 檪≤ ́ÆπªºÚ fiª∫±Æª ̈∏ø ̈ ºøßÙ ”øß≤øƺ©ø≠ Ω±≥≥∑ ̈ ̈ªº ̈± ̈∏ª ñ©ªÆÙ ∫±Æ
∞ƪ≠ ́≥∑≤π ̈± Ø ́ª≠ ̈∑±≤ ±Æ ≥øμª º± ́æ ̈ ±∫∏∑≠ fl ́ ̈∏±Æ∑ ̈ß ø≤º ̈∏ª ÷ ́ºπª≠ ©ªÆª ≠ª≤ ̈ ∫±ÆÙ ø≤º ≠ª™ªÆª¥ß
ƪ∞ƪ∏ª≤ºªº ∫±Æ ≠ ́ ªÆ∑≤π ̈∏ø ̈ ‘∑Ωª≤ΩªÂ ©∏ª≤ ̈∏ªßÙ ©∑ ̈∏ ø¥¥ ∏ ́≥∑¥∑ ̈ßÙ ≥ª≤ ̈∑±≤Kº ̈∏ª ‘ø© ø≤º
”øπ≤ø ›∏øÆ ̈øٛƱ≥©ª¥¥ ̈±¥º ̈∏ª≥Ù ©∑ ̈∏ ̈ªÆ≥≠ ±∫Ω±≤ ̈ª≥∞ ̈Ù ø≤º ºªÆ∑≠∑±≤Ù L ̈∏ª∑Æ ”øπ≤ø ⁄øÆ ̈ø≠∏± ́¥º
≤± ̈ Ω±≤ ̈Ʊ¥ª ∏∑≠ flΩ ̈∑±≤≠ ©∏∑Ω∏ ∏ª μ≤ª© ©ªÆª ∫±Æ ̈∏ª ≠ø∫ª ̈ß ±∫ ̈∏ª ›±≥≥±≤Û©ªø¥ ̈∏ÚK
›¥øƪ≤º±≤Ù æμÚ ®™Ù |ÔÎ ̄∑∑∑ÚÍÎ ̃
‘∑ ̈ ̈¥ª ø≠ ›¥øƪ≤º±≤ ¥±™ªº ›Æ±≥©ª¥¥Ù ∏ª ≠∏±©≠ ø πÆ ́ºπ∑≤π ƪ≠∞ªΩ ̈ ∫±Æ ∏∑≠ Ʊ ́π∏ ̈ƪø ̈Û
≥ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ∞øÆ ̈ß ̈ø¥∑≠≥ø≤ ́≤ºªÆ ›∏øÆ¥ª≠ ◊◊ ‘±Æº ›∏∑ª∫÷ ́≠ ̈∑Ωª ’ª¥ß≤π ́≠ªº ø ≠∑≥∑¥øÆ
∞∏Æø≠ªÚ
z
ÔÍ ∂ ́≤ª
øÚºÚ » ◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ ́¥∑ø≠ ⁄
z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ Õ± ́ ̈∏ fl∫Æ∑ΩøÊ «± ́ ̈∏ ‹øßÙ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π ̈∏ª
́∞Æ∑≠∑≤π ∑≤ Õ±©ª ̈± ̈±©≤≠∏∑∞ æß æ¥øΩμ ≠Ω∏±±¥Ω∏∑¥ºÆª≤ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ±Æº∑≤ø≤Ωª ̈∏ø ̈
̈∏ªß ≠∏± ́¥º æª ̈ø ́π∏ ̈ ∑≤ fl∫Æ∑μøø≤≠ ̈∏∑≠ ∑≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ø≠ ø ≥ø∂±Æ ª™ª≤ ̈ ∑≤ ̈∏ª ≠ ̈Æ ́πÛ
𥪠øπø∑≤≠ ̈ ø∞øÆ ̈∏ª∑º
z ∏±¥ß ºøß≠Œ∑Ω∏øƺ ±∫›∏∑Ω∏ª≠ ̈ªÆ ̄›«Â fi›– ±≤ ˆÌfl∞ÆÚ ̃
÷ ́¥∑ ̈ ̈ø ±∫◊Ω±≤∑ ́≥ ̄’±≤ßø ∑≤ à ́Æμªß ̃ ∑≠ ∏±≤± ́ƪº ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ̄æ ́ ̈ ±≤ ÔÎ÷ ́¥ß ∑≤ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ ̃Ù
̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ∏ªÆ ÌÛߪøÆÛ±¥º ≠±≤ ›ßÆ∑øΩÙ ≠ ́∞∞±≠ªº¥ß A ́≤π ±≤ ̈∏ª πƱ ́≤º æß ø ≥øπ∑≠ ̈Æø ̈ª
©∏±≠ª ∫øΩª ∏ª ∏øº ≠ΩÆø ̈Ω∏ªºÚ ÿ∑≠ ≤ø≥ªÙ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ›ßÆ∑øΩ ́≠Ù ∑≠ ™øÆ∑± ́≠¥ß Ω±ÆÆ ́∞ ̈ªº ̈±
œ ́∑Æ∑Ω ́≠Ù ›ßÆ∑Ω ́≠Ù ›ßƪ≠ ̄ø≠ ∑≤ “ª© ̈±≤ Õ ̈ ›ßƪ≠ ∑≤ ‹ª™±≤ ̃Ù ø≤º ›ßÆÙ ø≠ ∑≤ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫
̈∏ª πƪø ̈ ⁄ƪ≤Ω∏ ≥∑¥∑ ̈øÆß øΩøºª≥ß ∫± ́≤ºªº æß “ø∞±¥ª±≤ ∑≤ ÔËËø ̈ Õø∑≤ ̈Û›ßÆÛ
¥KùΩ±¥ª ̄«™ª¥∑≤ª≠ ̃Ù ±≤ ̈∏ª ≠∑ ̈ª ±∫ø π∑Æ¥≠K≠Ω∏±±¥ ∫± ́≤ºªº ∑≤ ÔÍËÍæß ”≥ª ºª ”ø∑≤ ̈ª≤±≤Ú
Ã∏ª ≠±ÛΩø¥¥ªº ‹ªΩƪ ̈ ́≥ Ÿª¥ø≠∑ø≤ ́≥Ù ∏±©ª™ªÆ ̄≠ªª ˆÓÔ“±™Ú ̃Ù ∑≤ ́∞∏±¥º∑≤π ̈∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥
ÔÍ ∂ ́≤ªÓÎÔ