The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

ÓÔ ∂ ́≤ª

øÚºÚ »◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ ́¥∑ø≠ ‹

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠
ÿŒÿ –Æ∑≤Ωª ...∑¥¥∑ø≥ æ±Æ≤ ÔÁËÓ

z ∏±¥ß ºøß≠fl¥±ß≠∑ ́≠ Ÿ±≤¶øπø ̄Œ› ̃

fl¥±ß≠∑ ́≠ Ÿ±≤¶øπø ̄ÔÎÍËPÁÔ ̃Ù ÷ª≠ ́∑ ̈Ú fl≠ ̈∏ª ≠±≤ ±∫ø ≥øÆØ ́∑≠Ù ∏ª ∏øº 檪≤ ºª≠ ̈∑≤ªº ̈± ∂±∑≤
̈∏ª ≥∑¥∑ ̈øÆßÙ æ ́ ̈ ø Ω∏∑¥º∏±±º μ∑º≤ªß º∑≠ªø≠ª ¥ª∫ ̈ ∏∑≥ ̈∑≥ª ∫±Æ ∞∑± ́≠ ƪøº∑≤π ø≤º Ω±≤Û
̈ª≥∞¥ø ̈∑±≤Ù ø≤º ∏ª ºªΩ∑ºªº ̈± æªΩ±≥ª ø ÷ª≠ ́∑ ̈ Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ø Ω± ́Æ ̈∑ªÆ ̄∏∑≠ ≥± ̈∏ªÆ ©ø≠
¥øºßÛ∑≤Û©ø∑ ̈∑≤π ̈± ̈∏ª Ø ́ªª≤ ±∫Õ∞ø∑≤ ̃Ú “ª™ªÆ ∑≤ π±±º ∏ªø¥ ̈∏Ù ∏ª Ωø ́π∏ ̈ ̈∏ª ∞¥øπ ́ª
©∏∑¥ª ≤ ́Æ≠∑≤π ™∑Ω ̈∑≥≠Ù ø≤º º∑ªº ø ̈ ̈∏ª øπª ±∫ÓÌÚ fiª≤ªº∑Ω ̈ »◊◊◊ ºªΩ¥øƪº ∏∑≥ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫
≠ ̈ ́ºª≤ ̈≠ ∑≤ ÷ª≠ ́∑ ̈ Ω±¥¥ªπª≠ ∑≤ ÔÈÓÁÙ ø≤º ∑≤ ÔÁÓÍ–∑ ́≠ »◊ ∞ƱΩ¥ø∑≥ªº ∏∑≥ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫›∏Æ∑≠Û
̈∑ø≤ ß± ́ ̈∏Ú

fl¥æø≤ ±∫”ø∑≤¶Ù≥øÆ ̈ßƪº º ́Æ∑≤π ̈∏ª ø≤ºø¥ ≠øΩμ ±∫”ø∑≤¶ ∑≤ ÏÍÚ “± ̈ ̈± æª Ω±≤∫ ́≠ªº
©∑ ̈∏ ̈∏ª fiÆ∑ ̈∑≠∏ Õ ̈ fl¥æø≤Ú

ÃÆø≤≠¥ø ̈∑±≤ ±∫Õ ̈ ...ªÆæ ́ÆπK≠ ƪ¥∑Ω≠ ̈± ›∏ª≠ ̈ªÆ ̄∫ªø≠ ̈Ûºøß ˆÌ⁄ªæÚ ̃Ù ∫±Æ≥ªÆ¥ß ≥øÆμªº ©∑ ̈∏
ø ∫ø∑Æ ̈∏ø ̈ ª® ̈ª≤ºªº ́≤ ̈∑¥ ”∑º≠ ́≥≥ªÆK≠ ‹øßÚ ◊≤ ÔÈÈÃ∏±≥ø≠ –ª≤≤ø≤ ̈ ™∑≠∑ ̈ªº ›∏ª≠ ̈ªÆ
›ø ̈∏ªºÆø¥Ù ̈∏ª ≠∑ ̈ª ±∫ ̈∏ª ∫±Æ≥ªÆ øææªß ±∫Õ ̈ ...ªÆæ ́ÆπÊ

Ã∏∑≠ øææß ø ±Æºªº ±≤¥ß ø ̈ª≥∞±ÆøÆß ≠ø≤Ω ̈ ́øÆß ̈± ̈∏ª ∞ƱA∑πø ̈ªÚ Ã∏ª ∞Æ∑™ª¥ªπª ©∏∑Ω∏ ÿ ́π∏ ‘ ́∞ ́≠
≈ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ªøÆ¥√ πÆø≤ ̈ªº ∑≠ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆÊ ∏ª ±ÆºªÆªºÙ ̈∏ø ̈ ≤± ̈∏∑ª∫±Æ ± ̈∏ªÆ ≥ø¥ª∫øΩ ̈±ÆÙ ̈∏ø ̈ ø ̈ ̈ª≤ºªº
̈∏ª ∫ø∑Æ ∏ª¥º ø ̈ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ±∫Õ ̈Ú ...ªÆæ ́Æπ∏Ù ≠∏± ́¥º æª ø ̈ ̈øΩ∏ªºÙ ́≤¥ª≠≠ ∏ª Ω±≥≥∑ ̈ ̈ªº ≠±≥ª ≤ª©
± ª≤Ωª ̈∏ªÆªÚ Ã∏∑≠Ù ≠øß≠ ≈ ̈∏ª ø≤ ̈∑Ø ́øÆ∑ø≤ ‹ø≤∑ª¥√ ’∑≤πÙ ºÆª© ø ™ø≠ ̈ Ω±≤Ω± ́Æ≠ª ±∫¥±±≠ª ∞ª±∞¥ª ̈±Û
πª ̈∏ªÆ ø ̈ ̈∏ø ̈ ≠ªø≠±≤Ù ø≤º ∞Ʊ™ªº ±∫≠∑≤π ́¥øÆ øº™ø≤ ̈øπª ̈± Œø≤º¥ª ̈∏ª ̈∏∑ƺ٠ªøÆ¥ ±∫›∏ª≠ ̈ªÆ ©∏±Ù ∑≤
æª∑≤π ≠ ́ÆƱ ́≤ºªº ∑≤ ̈∏ª Ωø≠ ̈¥ª ±∫Œ ́º¥ø≤º≈Œ∏ ́ºº¥ø≤√ æß ø ≤ ́≥ªÆ± ́≠ øÆ≥ß ±∫...ª¥≠∏Ù ø≤º ∑≤ πƪø ̈
ºø≤πªÆÙ ≠ª≤ ̈ ∫±Æ ƪ¥∑ª∫ ̈± ∏∑≠ πª≤ªÆø¥Ù Œ±πªÆ ‘øΩßÙ ø ̈ ̈∏ø ̈ ̈∑≥ª ø ̈ ̈ª≤º∑≤π ̈∏ª ≥∑º≠ ́≥≥ªÆÛ∫ø∑ÆÚ ‘øΩß
∑≤≠ ̈ø≤ ̈¥ß Ω±¥¥ªΩ ̈ªº ø æ±ºß ±∫≥∑≤≠ ̈ƪ¥≠Ù Bºº¥ªÆ≠Ù ø≤º ∑º¥ª ∞ª±∞¥ªÙ ©∏± ©ªÆª ø≠≠ª≥楪º ∏ªÆª ±≤
øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫ ̈∏∑≠ ∞Æ∑™ª¥ªπªÂ ≥øÆΩ∏ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª≥ ∑≤ ̈± ...ø¥ª≠Ù ø≤º ƪ¥∑ª™ªº ̈∏ª ªøÆ¥ ∫Ʊ≥ ∏∑≠ º∑≠ ̈ƪ≠≠Ú
Œø≤º¥ªÙ ±≤ ∏∑≠ ƪ ̈ ́Æ≤Ù ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß ƪ©øƺªº ‘øΩß©∑ ̈∏ ø ∫ ́¥¥ ∞±©ªÆ ±™ªÆ ø¥¥ ̈∏ª ∑≤≠ ̈Æ ́≥ª≤ ̈≠ ±∫∏∑≠
∞ƪ≠ªÆ™ø ̈∑±≤Ù ≥øπ∑≠ ̈ªÆ∑ ́≥ ±≥≤∑ ́≥ ¥ªΩø ̈±Æ ́≥ ª ̈ ≥ªÆª ̈Æ∑Ω ́≥ ̈± ̈∑ ́≠›¤ÕÃŒ¤Õÿ◊Œ¤Ú fiß ̈∏∑≠ πÆø≤ ̈ ∏ª ©ø≠
ª≥∞±©ªÆªº ̈± ÆªØ ́∑ƪ ̈∏ª ø ̈ ̈ª≤ºø≤Ωª ±∫ø¥¥ ̈∏ª ≥∑≤≠ ̈ƪ¥≠ ø≤º ≥ ́≠∑Ω∑ø≤≠ ±∫ ̈∏ª Ω± ́≤ ̈ß ±≤ ̈∏ª
ø≤≤∑™ªÆ≠øÆß ±∫ ̈∏ª ª®∞¥±∑ ̈Ú Ã∏ªß ©ªÆª ̈± ∞¥øß æª∫±Æª ∏∑≥ ø≤º ∏∑≠ ∏ª∑Æ≠ ∫±Æ ª™ªÆÙ ∑≤ ø ∞ƱΩª≠≠∑±≤
̈± ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫Õ ̈Ú ÷±∏≤ ø≤ºÙ ø∫ ̈ªÆ º∑™∑≤ª ≠ªÆ™∑ΩªÙ ̈± ̈∏ª ∞¥øΩª ©∏ªÆª ∏ª μª∞ ̈ ∏∑≠ Ω± ́Æ ̈Ú
–ª≤≤ø≤ ̈Ù ...ø¥ª≠ÙÔËÏPÎ

‘±≤πª≠ ̈ ‹øßÙ ̈∏ª ≤±Æ≥ø¥ ºø ̈ª ±∫ ̈∏ª ≠ ́≥≥ªÆ ≠±¥≠ ̈∑ΩªÚ

ÓÎÍÓÔ∂ ́≤ª