The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

Ó ∂ ́≤ª

øÚºÚ »◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ ́¥∑ø≠ ›

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ÀÕflÙ ...ª≠ ̈ ∑Æπ∑≤∑øÊ flº≥∑≠≠∑±≤ ‹øß ̄ÌÎ ̈∏ ≠ ̈ø ̈ªÙ
ÔËÍÌ ̃

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ªÃ∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ºªº∑Ωø ̈∑±≤Ûºøß ±∫ ̈∏ª ̈ª≥∞¥ª ≤ªøÆ ̈∏ª ›∑ÆΩ ́≠ ”ø®∑Û
≥ ́≠ ∑≤ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫Õ ́≥≥ø≤ ́≠Ù L©∏±ª™ªÆ ∏ª ∑≠KÙ ≠øß≠ —™∑ºÂ ∏ª ©ø≠ πª≤ªÆø¥¥ß ∏ª¥º
ƪ≠∞±≤≠∑楪 ∫±Æ ¥∑π∏ ̈≤∑≤π æß ≤∑π∏ ̈Ù ø≤º ÷ ́∞∑ ̈ªÆ æß ºøß ̄ˆÈ—Ω ̈Ú ̃Ù æ ́ ̈ ∑ ̈ ∑≠ ≤± ̈ Ω¥ªøÆ
©∏ª ̈∏ªÆ ∏ª ©ø≠ ø≤ ø≤Ω∑ª≤ ̈ ‘ø ̈∑≤ ºª∑ ̈ß ∑≤ ∏∑≠ ±©≤ Æ∑π∏ ̈ ±Æ ø≤ ª∞∑ ̈∏ª ̈ ±∫÷ ́∞∑ ̈ªÆ ̈∏ø ̈ ̈±±μ
±≤ ø ¥∑∫ª ±∫∑ ̈≠ ±©≤ ©∏ª≤ ∏∑≠ ≠ ̈ø ̈ ́ª ±≤ ̈±∞ ±∫÷ ́∞∑ ̈ªÆ fiª≠ ̈ ø≤º ŸÆªø ̈ª≠ ̈K≠ ̈ª≥∞¥ª ±≤ ̈∏ª
›ø∞∑ ̈±¥ ©ø≠ ≠ ̈Æ ́Ωμ æß ¥∑π∏ ̈≤∑≤π ΩÚÓÈËæΩÚ Õ ́≥≥ø≤ ́≠K±©≤ ̈ª≥∞¥ª ©ø≠ ≠ ̈Æ ́Ωμ ∑≤ ÔÁÈæΩÂ
̈∏ª æøº ≥øÆμ≠≥ø≤≠∏∑∞ ±∫ ̈∏ª ̈∏ ́≤ºªÆÛπ±º ©∏± ∏∑ ̈ ∏∑≠ ±©≤ ̈ª≥∞¥ª ©ø≠ ø Ω±≥≥±≤∞¥øΩª
±∫∑Æƪ¥∑π∑± ́≠ ∏ ́≥± ́ÆÚ

z ∏±¥ß ºøß≠ÃÆø≤≠¥ø ̈∑±≤ ±∫¤º©øƺ٠μ∑≤π ±∫ ̈∏ª ...ª≠ ̈ Õø®±≤≠ ̄fi›– ̃ ̄≠ªª ˆÔË”øÆÚ ̃Â
fl¥æø≤ ̄Œ› ¤≤π¥ø≤º ø≤º ...ø¥ª≠ ≠ªª ˆÓÓ÷ ́≤ª ̃

Õ∑¥™ªÆ∑ ́≠ ̄ºÚÎÌÈ ̃Ù ∞±∞ªÙ ≠±≤ ±∫–±∞ª ÿ±Æ≥∑≠ºø≠Ù ø≤º ¥∑μª ∏∑≥ ±≤ π±±º ̈ªÆ≥≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª
Ÿ± ̈∏∑Ω Æ ́¥ªÆ≠ ±∫◊ ̈ø¥ßÙ æ ́ ̈ ∑≤ Ω∏ø≤㦧 ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ Ω∑ÆΩ ́≥≠ ̈ø≤Ωª≠Ù ©∏ª≤ ̈∏ª ¥±ßø¥ ̈ß ±∫ ̈∏ª
Œ±≥ø≤ ›∏ ́ÆΩ∏ øπø∑≤≠ ̈ fi߶ø≤ ̈∑ ́≥ ©ø≠ ≤± ¥±≤πªÆ ̈± æª Æª¥∑ªº ±≤ ∏ª ©ø≠ ø ≠ ́溪øΩ±≤
©∏ª≤ ∑≤ ÎÌÍ’∑≤π Ã∏ª±ºø∏øº ∫±ÆΩªº ̈∏ª Ω¥ªÆπß ̈± ª¥ªΩ ̈ ∏∑≥ ∞±∞ªÚ “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ø ∫ª©
≥±≤ ̈∏≠ ¥ø ̈ªÆÙ Õ∑¥™ªÆ∑ ́≠ ∂±∑≤ªº ̈∏ª ≠ª≤ø ̈±Æ≠ ∑≤ ∞ªÆ≠ ́øº∑≤π ̈∏ª Œ±≥ø≤≠ ̈± ≠ ́Æƪ≤ºªÆ ̈∏ª∑Æ
Ω∑ ̈ß ©∑ ̈∏± ́ ̈ ø Bπ∏ ̈ ̈± ̈∏ª fi߶ø≤ ̈∑≤ª πª≤ªÆø¥ fiª¥∑≠øÆ∑ ́≠ ̈∏∑≠ º∑º ∏∑≥ ≤± π±±ºÙ ∫±Æ ̈∏ª
ª≥∞ƪ≠≠ Ã∏ª±º±Æø ∏øº ∏ªÆ ±©≤ Ωø≤º∑ºø ̈ª ∫±Æ ̈∏ª ∞ø∞øΩßÙ ̈∏ª ºªøΩ±≤ ∑π∑¥∑ ́≠Ù ©∏± ∏øº
́≤ºªÆ ̈øμª≤ ̈± ƪ≠ ̈±Æª ̈∏ª ”±≤±∞∏ß≠∑ ̈ª ∞ø ̈Æ∑øÆΩ∏ ±∫›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ªÙ ºª∞±≠ªº æß ̈∏ª
¥ø ̈ª ∞±∞ª flπø∞∑ ̈ ́≠Ú ...∏ª≤ Õ∑¥™ªÆ∑ ́≠ ƪ∫ ́≠ªº ̈± ≠ ̈ø≤º º±©≤ ∑≤ ∑π∑¥∑ ́≠K∫ø™± ́ÆÙ ∏ª ©ø≠ øΩÛ
Ω ́≠ªºÙ ±≤ ̈∏ª æø≠∑≠ ±∫∫±Æ㦧 ¥ª ̈ ̈ªÆ≠Ù ±∫∞¥± ̈ ̈∑≤π ̈± ±∞ª≤ ̈∏ª Ω∑ ̈ßK≠ πø ̈ª≠ ̈± ̈∏ª Ÿ± ̈∏≠Ù
©∏± ©ªÆª ̈∏ª≤ æª≠∑ªπ∑≤π ∑ ̈Ú fiª¥∑≠øÆ∑ ́≠ ºª∞±≠ªº ∏∑≥Ù ø≤º ºª∞±Æ ̈ªº ∏∑≥ ̈± ø≤ ∑≠¥ø≤º ±
fl≠∑ø ”∑≤±Æ ̈∏ª ¥±Ωø¥ æ∑≠∏±∞ ∞Ʊ ̈ª≠ ̈ªº ̈± ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ÷ ́≠ ̈∑≤∑ø≤Ù ©∏± ƪ ̈ ́Æ≤ªº ∏∑≥ ̈±
◊ ̈ø¥ß ∫±Æ ∫ø∑Æ ̈Æ∑ø¥Ù ©∑ ̈∏ ƪ∑≤≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ ∑∫øΩØ ́∑ ̈ ̈ªº ±Æ ƪºª∞¥±ß≥ª≤ ̈ ̈± ø≤± ̈∏ªÆ ≠ªª ∑∫
Ω±≤™∑Ω ̈ªºÚ ∑π∑¥∑ ́≠Ù ≤±© ∞±∞ªÙ ©ø≠ ∏ø™∑≤π ≤±≤ª ±∫∑ ̈Ê ∏ª øÆÆø≤㦧 ̈∏ø ̈ Õ∑¥™ªÆ∑ ́≠ ≠∏± ́¥º
æª ºª¥∑™ªÆªº ∑≤ ̈± ∏∑≠ ±©≤ Ω ́≠ ̈±ºßÙ º∑≠∞ø ̈Ω∏ªº ∏∑≥ ̈± ø≤ ∑≠¥ø≤º ± ̈∏ª Ω±ø≠ ̈ ±∫◊ ̈ø¥ßÙ ø≤º
∫±ÆΩªº ∏∑≥ ̈± ≥øμª ø ∫±Æ≥ø¥ øæº∑Ωø ̈∑±≤Ú Õ±±≤ ø∫ ̈ªÆ©øƺ≠ Õ∑¥™ªÆ∑ ́≠ º∑ªºÙ ø≤º æªπø≤Ù ≠±
∑ ̈ ©ø≠ ≠ø∑ºÙ ̈± ©±Æμ ≥∑ÆøΩ¥ª≠ ∫Ʊ≥ ∏∑≠ ̈±≥æ ∑π∑¥∑ ́≠ ƪ≥ø∑≤ªº ∞±∞ª ∫±Æ ª∑π∏ ̈ªª≤ ߪøÆ≠Ù
Ωø≥ª ∑≤ ∏∑≠ ̈ ́Æ≤ ∑≤ ̈± Ω±≤A∑Ω ̈ ©∑ ̈∏ ÷ ́≠ ̈∑≤∑ø≤Ù ø≤º ø∫ ̈ªÆ ø ∞ªÆ∑±º ±∫ƪ≠∑≠ ̈ø≤Ωª ≠ ́Æƪ≤Û
ºªÆªº ̈∏ª ∫ø∑ ̈∏ ±∫ ̈∏ª ...ª≠ ̈ ̈± ̈∏ª ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ Ω±≥∞Ʊ≥∑≠ª≠ ±∫ ̈∏ª ¤ø≠ ̈Ú

—≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔËÌÈœ ́ªª≤ ∑Ω ̈±Æ∑øÙ ∏ø™∑≤π Ω±≥ª ±∫øπª ø ≥±≤ ̈∏ æª∫±ÆªÙ ≠ ́ΩΩªªºªº ∏ªÆ
́≤Ω¥ª ...∑¥¥∑ø≥ ◊ Ù æªπ∑≤≤∑≤π ø ƪ∑π≤ ±∫≤ªøÆ¥ß ≠∑® ̈ßÛ∫± ́Æ ßªøÆ≠ ̈∏ø ̈ ©ø≠ ̈± ƪ™∑™ª ̈∏ª ∞ƪ≠Û
̈∑πª ±∫ ̈∏ª ≥±≤øÆΩ∏ß ø≤º Ω±∑≤Ω∑ºª ©∑ ̈∏ ̈∏ª πƪø ̈ª≠ ̈ ∑≤Ωƪø≠ª ∑≤ ≤ø ̈∑±≤ø¥ ©ªø¥ ̈∏ ø≤º
∞±©ªÆ ª™ªÆ øΩ∏∑ª™ªº æß ŸÆªø ̈ fiÆ∑ ̈ø∑≤ ∑≤ ≠ ́Ω∏ ø ∞ªÆ∑±ºÚ

Ó ∂ ́≤ªÓÎÎ