ª¥øæ±Æø ̈ª ∞øπªø≤ ̈≠Ú Ã∏ª ‘±≤º±≤ ∞øÆøºª ©ø≠ øæ±¥∑≠∏ªº æß ÿª≤Æß ◊◊◊ ∑≤ ÔÎÌÁÙ æ ́ ̈ ≠ ́ÆÛ
™∑™ªº ∑≤ ̈∏ª ‘±Æº ”øß±ÆK≠ Õ∏±©Ù ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß ±≤ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈Ûºøß ±∫ÕÕ Õ∑≥±≤ ø≤º ÷ ́ºªÙ ̈∏ª≤
≥±™ªº ̈± ˆÁ“±™ª≥æªÆ ̄≠ªª ø¥≠± ˆ— ̈∏ªÆ ÿ±¥∑ºøß≠ ̃Ú Õ ̈±© ºª≠ΩÆ∑æª≠ ∑ ̈≠ Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤ ∑≤ ̈∏ª
≠∑® ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÊ
—≤ ̈∏ª ™∑π∑¥ ±∫Õ ̈Ú ÷±∏≤ ̈∏ª fiø∞ ̈∑≠ ̈Ù ø≤º ±≤ Õ ̈Ú –ª ̈ªÆ ø≤º –ø ́¥ ̈∏ª fl∞±≠ ̈¥ª≠Ù ª™ªÆß ≥ø≤K≠ º±±Æ
æª∑≤π ≠∏øº±©ªº ©∑ ̈∏ πƪª≤ æ∑ÆΩ∏Ù ¥±≤π ∫ª≤≤ª¥Ù Õ ̈Ú ÷±∏≤K≠ ©±Æ ̈Ù ±Æ∞∑≤Ù ©∏∑ ̈ª ¥∑¥∑ª≠Ù ø≤º ≠ ́Ω∏ ¥∑μªÙ
πøÆ≤∑≠∏ªº ́∞±≤ ©∑ ̈∏ πøÆ¥ø≤º≠ ±∫æªø ́ ̈∑∫ ́¥ A±©ªÆ≠Ù ∏øº ø¥≠± ¥ø≥∞≠ ±∫π¥ø≠≠Ù ©∑ ̈∏ ±∑¥ æ ́Æ≤∑≤π ∑≤
̈∏ª≥ ø¥¥ ̈∏ª ≤∑π∏ ̈ ≠±≥ª ∏ ́≤π ± ́ ̈ æÆø≤Ω∏ª≠ ±∫∑Ʊ≤ Ω ́Æ∑± ́≠¥ß ©Æ± ́π∏ ̈Ù Ω±≤ ̈ø∑≤∑≤π ∏ ́≤ºÆªº≠ ±∫
¥ø≥∞≠ ø¥∑π∏ ̈ ø ̈ ±≤ΩªÙ ©∏∑Ω∏ ≥øºª ø π±±º¥ß ≠∏±©Ù ≤ø≥ª¥ßÙ ∑≤ “ª© ⁄∑≠∏ Õ ̈ƪª ̈Ù Ã∏ø≥ª≠ Õ ̈ƪª ̈Ù ̇ΩÚ
Ã∏ª≤ ∏øº ߪ æª≠∑ºª≠ ̈∏ª ≠ ̈ø≤º∑≤π ©ø ̈Ω∏ª≠ ø¥¥ ∑≤ æÆ∑π∏ ̈ ∏øÆ≤ª≠≠Ù ∑≤ ª™ªÆß ©øƺ ø≤º ≠ ̈ƪª ̈ ±∫ ̈∏∑≠
Ω∑ ̈ß ø≤º ≠ ́æ ́Ææ≠Ù ø ≥øÆΩ∏∑≤π ©ø ̈Ω∏Ù ̈∏ø ̈ ∞ø≠≠ªº ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥ ≠ ̈ƪª ̈≠ ̈∏ªÆª±∫ÚÚÚ Ã∏ª
≥øÆΩ∏∑≤π ©ø ̈Ω∏ Ω±≤ ̈ø∑≤ªº ∑≤ ≤ ́≥æªÆ øæ± ́ ̈ ̈©± ̈∏± ́≠ø≤º ≥ª≤Ù ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª≥ æª∑≤π ±¥º ≠±¥º∑ªÆ≠
±∫≠μ∑¥¥Ù ̈± æª Ωø∞ ̈ø∑≤≠Ù ¥∑ª ́ ̈ª≤ø≤ ̈≠Ù ≠ªÆπªø≤ ̈≠Ù Ω±Æ∞±Æø¥≠Ù ̇ΩÚÙ ©∏∑∆ªÆ≠Ù ºÆ ́≥≥ªÆ≠Ù ø≤º B∫ª≠Ù ≠ ̈ø≤Û
ºøƺ ø≤º ª≤≠∑π≤ æªøƪÆ≠Ù ≠©±Æº ∞¥øߪÆ≠Ù ̈Æ ́≥∞ª ̈ªÆ≠ ±≤ ∏±Æ≠ªæøΩμÙ ºª≥∑¥ø≤Ωª≠ ±≤ πƪø ̈ ∏±Æ≠ª≠Ù
π ́≤≤ªÆ≠ ©∑ ̈∏ ∏ø≤º π ́≤≠Ù ±Æ ∏ø¥∫∏øμª≠Ù øÆΩ∏ªÆ≠ ∑≤ Ω±ø ̈≠ ±∫©∏∑ ̈ª ∫ ́≠ ̈∑ø≤Ù ≠∑π≤ªº ±≤ ̈∏ª æƪø≠ ̈ ø≤º
æøΩμ ©∑ ̈∏ ̈∏ª øÆ≥≠ ±∫ ̈∏ª Ω∑ ̈ßÙ ̈∏ª∑Æ æ±©≠ æª≤ ̈ ∑≤ ̈∏ª∑Æ ∏ø≤º≠Ù ©∑ ̈∏ ≠∏ªø™ª≠ ±∫øÆƱ©≠ æß ̈∏ª∑Æ
≠∑ºª≠Ù ∞∑μª≥ª≤ ∑≤ æÆ∑π∏ ̈ Ω±Æ≠¥ª ̈≠Ù æ ́Æπø≤ª ̈≠Ù ̇ΩÚÙ ∏ø¥æªÆº≠Ù ̈∏ª ¥∑μª æ∑¥¥≥ª≤ ∑≤ ø¥≥ø∑≤ª Æ∑™ª ̈≠Ù ø≤º
ø∞Ʊ≤≠ ±∫≥ø∑¥ ∑≤ πƪø ̈ ≤ ́≥æªÆ ̈∏ªÆª ©ªÆª ø¥≠± º∑™ªÆ≠ ∞øπªø≤ ̈≠Ù ≥±ÆÆ∑≠ ºø≤ΩªÆ≠Ù Ω±≤≠ ̈ø楪≠ ÚÚÚ
Õ ̈±©Ù ÔÓÍPË ̄ÔÎÁË ̃
⁄ªÆ≤ ≠ªªº πø ̈∏ªÆªº ±≤ ”∑º≠ ́≥≥ªÆ ≤∑π∏ ̈ ©ø≠ ƪ∞ ́ ̈ªº ̈± ≥øμª ±≤ª ∑≤™∑≠∑楪Ê
πøº≠∏∑¥¥Ú ...ª ∏ø™ª ̈∏ª ƪΩ∑∞ª ±∫∫ªÆ≤Û≠ªªºÙ ©ª ©ø¥μ ∑≤™∑≠∑楪Ú
Ω∏ø≥æªÆ¥ø∑≤Ú “øßÙ æß ≥ß ∫ø∑ ̈∏Ù ◊ ̈∏∑≤μ ß± ́ øƪ ≥±Æª æª∏±¥ºª≤ ̈± ̈∏ª ≤∑π∏ ̈ ̈∏ø≤ ̈±
∫ªÆ≤Û≠ªªº ∫±Æ ß± ́Æ ©ø¥μ∑≤π ∑≤™∑≠∑æ¥ªÚ Ôÿª≤Æß ◊ Ù∑∑Ú ∑Ú ËÍPÁ
fl≠ ©∑ ̈∏ ø¥¥ ∫ø≠ ̈Ûºøß≠Ù ≥ø≤ß ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤≠ ©ªÆª ∞ƪ™ø¥ª≤ ̈ ±≤ ”∑º≠ ́≥≥ªÆ ¤™ªÙ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß
Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π º∑™∑≤ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ∫ ́ ̈ ́ÆªÚ ...ª Ø ́± ̈ª ±≤¥ß ≠±≥ª ªøÆ¥ß ±≤ª≠ ø≤º ̈∏±≠ª ∏ø™∑≤π
̈± º± ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∞¥ø≤ ̈ ±Æ∞∑≤ªÙ Ωø¥¥ªº L”∑º≠ ́≥≥ªÆÛ≥ª≤K ± ̈∏ªÆ≠Ù ∑≤™±¥™∑≤π ø∞∞¥ª ≠ªªº≠Ù
∏ª≥∞ ≠ªªº≠Ù ø≠∏ª≠Ù ≠∏±ª≠Ù º ́≥æÛΩøμªÙ ≠≥±Ωμ≠Ù ª ̈ΩÚ øƪ ≠∑≥∑¥øÆ ̈± ̈∏±≠ª ÆªΩ±Æºªº ́≤ºªÆ
ˆÌÔ—Ω ̈±æªÆÚ
KÃ∑≠ ”∑º≠±≥≥ªÆÛ≤∑π∏ ̈Ù ±Æ ”∑º≠±≥≥ªÆÛª™ª ̄Õ ̈÷±Ê fiø∞ ̈∑≠ ̈ ̃ ∑≠ Ω± ́≤ ̈ªº ±Æ Ωø¥¥ªº ̈∏ª ...∑ ̈Ω∏ª≠ ≤∑π∏ ̈Ú
ØÚ”Æ∑≠⁄∑≤Ω∏ªÆÙ ̇ΩÚÙ ±∫ ̈∏ª æƪøμ∑≤π ±∫ÿª≤Ûªππª≠ ̈∏∑≠ ≤∑π∏ ̈Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ≥øß ≠ªª ©∏ø ̈ ̈∏ª∑Æ
∫±Æ ̈ ́≤ª ©∑¥¥ æªÚfl ́æƪßÙ ÔÌÌ
◊ ƪ≥ª≥æªÆÙ ̈∏ª ≥øߺ≠ ̄ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ̈∏ª ›±±μª ≥øߺ≠ ̇ ‹øßÆß≥øߺ≠ ̃ ©± ́¥º ≠ ̈∑ΩμÛ ́∞ ∑≤ ≠±≥ª
Ω∏∑≤μª≠ ±∫ ̈∏ª ∂±∑≠ ̈≠ ±Æ ̇ΩÚÊ ”∑º≠±≥≥ªÆÛ≥ª≤Ù ©Ω∏øƪ ≠¥∑∞≠ ±∫—Æ∞∑≤≠Ú ̈∏ªß ∞¥øΩªº ̈∏ª≥ æß
–ø∑ƪ≠Ù ≠ΩÚÊ ±≤ª ∫±Æ ≠ ́Ω∏ ø ≥ø≤Ù ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∫±Æ ≠ ́Ω∏ ø ≥øߺ ∏∑≠ ≠©ªª ̈Û∏ªøÆ ̈Ù ø≤º øΩΩ±Æº∑≤π¥ß ø≠ ̈∏ª
—Æ∞∑≤ º∑º ∑≤Ω¥∑≤ª ̈±Ù ±Æ ÆªΩ¥∑≤ª ∫Ʊ≥ ߪ± ̈∏ªÆÙ ̈∏ø ̈ ̈∏ªÆª ©± ́¥º æª ¥±™ªÙ ±Æ ø™ªÆ≠∑±≤ ∑∫ª∑ ̈∏ªÆ º∑º
©∑ ̈∏ªÆÙ ºªø ̈∏Úfl ́æƪßÙ ÓÎPÍ
”∑º≠ ́≥≥ªÆ ¤™ª ©ø≠ ø¥≠± ≠ ́∑ ̈ªº ̈± Ω ́ƪ≠Ê
«∫±≤ß ©±≥ø≤ ©ß¥¥ ̈∏ø ̈ ∏ªÆ ∏ ́≠æø≤ºªÙ ±Æ ∏ªÆ ∞øÆø≥± ́ƪ ¥± ́ª ∏ªÆ ©ª¥¥Ù ≠∏ª ± ́π∏ ̈ ̈± ∞ ́ ̈ ∑≤ ∏∑≠
≠∏±± ø ¥ª∫ª ±∫æƪμª≤≠ ̈∏ø ̈ ∏øº æª≤ πøºÆªº ±≤ ≠øß≤ ̈ ÷±∏ø≤≠ ª ́ª≤ ©∏ߥª≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ªß Æß≤πª ≤±≤ªÙ ≠±
̈∏ø ̈ ∑ ̈ æª ∑≤ ̈∏ª ¥ª∫ ̈ª ≠∏±±Ù ø≤º ©∑ ̈∏± ́ ̈ ∫ø ́ ̈ª ∏ª ≠∏ø¥¥ ¥± ́ª ∏ªÆ ≥ªÆ ́øߥ± ́≠¥ßÚ
Ÿ±≠∞ª¥¥ª≠ ±∫‹ß≠ ̈ø ́ª≠ ̄ÔÎÓ ̃Ù ≠∑πÚ ‹ÔÆ
Ãøμª ±≤ ”∑º≠ ́≥≥ªÆÛ≤∑π∏ ̈Ù ø ̈ ®∑∑ÚÙ ©∏ª≤ ø¥¥ ̈∏ª ∞¥ø≤ª ̈≠ øƪ øæ±™ª ̈∏ª ªøÆ ̈∏Ù ø ÕªÆ∞ª≤ ̈ ø≤º μ∑¥¥
∏∑≥Ù ø≤º ≠μ∑≤≤ª ∏∑≥ ø≤º ºÆß ∑ ̈ ∑≤ ̈∏ª ≠∏øºª ø≤º æÆ∑≤π ∑ ̈ ̈± ø ∞±©ºªÆÚ ÿ±¥º ∑ ̈ ∑≤ ß± ́Æ ∏ø≤º ø≤º
ÓÍÓÌ∂ ́≤ª