¤ ̈∏ª¥ºÆªºø ̄fl ́ºÆªßÙ r ̈∏ª¥ ̈∏Æß ̈∏ ºÚ ÍÈÁ ̃Ù ºø ́π∏ ̈ªÆ ±∫fl≤≤ø μ∑≤π ±∫ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ fl≤π¥ª≠٠ƪÛ
̈∑ƪº æª ̈©ªª≤ ̈©± ́≤Ω±≤≠ ́≥≥ø ̈ªº ≥øÆÆ∑øπª≠ ̈± ̈∏ª ¥∑∫ª ±∫∞Æøᦒ ±≤ ø ≥øÆ≠∏ß ∑≠¥ø≤º
μ≤±©≤ ∫Ʊ≥ ∑ ̈≠ øæ ́≤ºø≤Ωª ±∫ªª¥≠ ø≠ ¤¥ß ª™ª≤ ̈ ́ø¥¥ß ∞ªÆ≥∑ ̈ ̈ªº æß ∏ªÆ ≠ªΩ±≤º ∏ ́≠æø≤º
̈± æªΩ±≥ª ø ≤ ́≤Ù ≠∏ª ∫± ́≤ºªº ø º± ́楪 ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ̈∏ªÆªÙ ƪ≥ø∑≤∑≤π øææª≠≠ ̈∑¥¥ ∏ªÆ ºªø ̈∏Ú
Ã∏ª Œ› ›∏ ́ÆΩ∏ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª≠ ∏ªÆ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ø≠ ©ª¥¥Ú ⁄±Æ ̈∏ª ∫ø∑Æ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ∏ª¥º ±≤
̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ±∫∏ªÆ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤Ù ©∏∑Ω∏ πø™ª Æ∑≠ª ̈± ̈∏ª ©±Æº L ̈ø©ºÆßKÙ ≠ªª ˆÔÈ—Ω ̈±æªÆÚ
”∑º≠ ́≥≥ªÆ ¤™ªÚ”∑º≠ ́≥≥ªÆ ¤™ª ø≤º ‹øß ©ªÆª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥¥ß ø ̈∑≥ª ±∫πƪø ̈ ƪ™ª¥ÆßÚ —≤
̈∏ª ¤™ª ∑ ̈ ©ø≠ Ω ́≠ ̈±≥øÆß ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ¤ ́Ʊ∞ª ̈± ≥øμª æ±≤Bƪ≠ ̄ ̈± Ω∏ø≠ª ø©øß ºÆøπ±≤≠Ù
≠±≥ª ≠ø∑º ̃ ø≤º ±∫ ̈ª≤ ̈± Ʊ¥¥ ø ©∏ªª¥ ̄≠±≥ª ̈∑≥ª≠ øAø≥ª ̃ º±©≤ ø ∏∑¥¥Â ̈∏∑≠ ∏ø≠ 檪≤ ª®Û
∞¥ø∑≤ªº ø≠ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈∑≤π ̈∏ª ≠ ́≤Ù ©∏∑Ω∏ ƪøΩ∏ª≠ ∑ ̈≠ ∏∑π∏ª≠ ̈ ∞±∑≤ ̈ ø≤º ̈∏ª≤ ∫ø¥¥≠ æøΩμ ø¥±≤π
̈∏ª ≠ø≥ª ∞±∑≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ∏±Æ∑¶±≤ ø≠ ∑ ̈ ̈± ́Ω∏ªº ©∏ª≤ Æ∑≠∑≤πÚ ⁄∑ƪ≠ ©ªÆª ¥∑ ̈ ∑≤ Bª¥º≠Ù ø≤º
Ωø ̈ ̈¥ª ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ºÆ∑™ª≤ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª≥Ú
Ã∏ª ≥±≤μ ±∫...∑≤Ω∏Ω±≥æ ̄Ÿ¥± ́Ωª≠ ̈ªÆ≠∏∑ƪ ̃ ÆªΩ±Æº≠ ø¥¥ ̈∏ƪª øΩ ̈∑™∑ ̈∑ª≠ ø≠ ªøÆ¥ß ø≠ ̈∏ª
̈∏∑Æ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÊ
‘ª ̈ ́≠ ≠∞ªøμ ±∫ ̈∏ª ƪ™ª¥≠ ©∏∑Ω∏ øƪ øΩΩ ́≠ ̈±≥ªº ̈± æª ≥øºª ±≤ Õ ̈Ú ÷±∏≤K≠ ¤™ªÙ ±∫©∏∑Ω∏ ̈∏ªÆª øƪ
̈∏ƪª μ∑≤º≠Ú —≤ Õ ̈Ú ÷±∏≤K≠ ¤™ª ∑≤ ꦒ ̈ø∑≤ ƪπ∑±≤≠ ̈∏ª æ±ß≠ Ω±¥¥ªΩ ̈ æ±≤ª≠ ø≤º ꦒ ̈ø∑≤ ± ̈∏ªÆ Æ ́æÛ
æ∑≠∏Ù ø≤º æ ́Æ≤ ̈∏ª≥Ù ø≤º ̈∏ªÆª∫±Æª ø ≠≥±μª ∑≠ ∞Ʊº ́Ωªº ±≤ ̈∏ª ø∑ÆÚ Ã∏ªß ø¥≠± ≥øμª æÆø≤º≠ ø≤º
π± øæ± ́ ̈ ̈∏ª Bª¥º≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª æÆø≤º≠Ú Ã∏∑ƺ¥ßÙ ̈∏ª ©∏ªª¥ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß Ʊ¥¥Ù ©∏∑Ω∏Ù ©∑ ̈∏ ̈∏ª Æ ́ææ∑≠∏
̈∏ªß æ ́Æ≤Ù ̈∏ªß ∏ø™ª ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∞øπø≤≠ ÚÚÚ Ã∏ª ©∏ªª¥ ∑≠ ̈ ́Æ≤ªº ̈± ≠∑π≤∑∫ß ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≠ ́≤ ̈∏ª≤ ø≠Ωª≤º≠
̈± ̈∏ª ∏∑π∏ª≠ ̈ ∞±∑≤ ̈ ±∫∑ ̈≠ Ω∑ÆΩ¥ª ø≤º ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß π±ª≠ æøΩμÚ’ª≥楪٠∑Ú ÌÍÔPÓ
÷±∏≤ fl ́æÆªß ̈∏± ́π∏ ̈ ̈∏ø ̈ Bƪ≠ ∑≤ ̈∏ª Bª¥º≠ ©ªÆª ∑≤ ̈ª≤ºªº ̈± 楪≠≠ ̈∏ª ø∞∞¥ª≠ ø≠ ́≠ ́ø¥Ù
∏ª ̈ÆøΩªº ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ ̈± ̈∏ª ≠± ́ÆΩª ̈∏ø ̈ ∏ª μ≤ª© æª≠ ̈Ù ̈∏ª ≥ß ̈∏≠ ø≤º ́≠øπª≠ ±∫Ω¥ø≠≠∑Ωø¥
ø≤ ̈∑Ø ́∑ ̈ßÊ
”ª≥±Æø≤º ́≥ ∑≤ ÿªÆª∫±Æº≠∏∑ƪ٠ø≤º ø¥≠± ∑≤ Õ±≥ªÆ≠ª ̈≠∏∑ƪ٠±≤ ”∑º≠±≥≥ªÆÛª™ªÙ ̈∏ªß ≥øμª Bƪ≠
∑≤ ̈∏ª Bª¥º≠ ∑≤ ̈∏ª ©ø∑ª≠Ê ≠ΩÚ ̈± fi¥ª≠≠ª ̈∏ª fl∞∞¥ª≠Ú ◊ ∏ø™ª ≠ªª≤ ̈∏ª ≠ø≥ª Ω ́≠ ̈±≥ª ∑≤ Õ±≥ªÆ≠ª ̈Ù ÔÍËÎÙ
æ ́ ̈ ̈∏ªÆª ̈∏ªß º±ª ∑ ̈ ±≤¥ß ∫±Æ Ω ́≠ ̈±≥ªÛ≠øμªÂ æ ́ ̈ ◊ º±ª π ́ª≠≠ª ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ Ω ́≠ ̈±≥ª ∑≠ ºªÆ∑™ªº ∫Ʊ≥
̈∏ª Ÿª≤ ̈∑¥ª≠Ù ©∏± º∑º ∑ ̈ ∑≤ ƪ≥ª≥æÆø≤Ωª ±∫›ªÆª≠ ∏ªÆ Æ ́≤≤∑≤π ́∞ ø≤º º±©≤ª ©∑ ̈∏ ⁄¥ø≥æªø ́® ∑≤
≠ªøÆΩ∏ ±∫∏ªÆ ºø ́π∏ ̈ªÆ –Ʊ≠ªÆ∞∑≤øÙ Æø™∑≠∏ ̈ ø©øß æß –¥ ́ ̈±Â ø≤º ̈∏ª ∞ª±∞¥ª ≥∑π∏ ̈ ̈∏∑≤μªÙ ̈∏ø ̈ æß
̈∏∑≠ ∏±≤± ́Æ º±≤≤ª ̈± ߪŸ±ººª≠≠ª ±∫∏ ́≠æø≤ºÆßÙ ̈∏ø ̈ ̈∏ª∑Æ ›±Æ≤ªÙ ̇ΩÚ ≥∑π∏ ̈ ∞Ʊ≠∞ªÆ ̈∏ª æª ̈ ̈ªÆÚ
fl ́æƪßÙ ÁÍPÈ
”±Æª ÆªΩª≤ ̈ ©Æ∑ ̈ªÆ≠Ù ±∫ ̈ª≤ ©∑ ̈∏ ¥∑ ̈ ̈¥ª æª ̈ ̈ªÆ ∂ ́ºπª≥ª≤ ̈Ù ∏ø™ª ∑≤™±μªº ›ª¥ ̈∑ΩO ́≠ ́ø¥¥ß
◊Æ∑≠∏O∞ÆªΩªºª≤ ̈ ø≠ ø ƪøΩ∏Û≥ªÛº±©≤ ª®∞¥ø≤ø ̈∑±≤ ∑≤ ∫øΩ ̈Ù ̈∏ªÆª ∑≠ ≤± ª™∑ºª≤Ωª ̈∏ø ̈
”∑º≠ ́≥≥ªÆ ©ø≠ ø ›ª¥ ̈∑Ω ∫ª≠ ̈∑™ø¥ æª∫±Æª ̈∏ª ”∑ºº¥ª flπª≠Ù ̈∏± ́π∏ ∑ ̈ ꦒ ̈ø∑≤¥ß æªΩø≥ª
±≤ª ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆÚ Œ∑ ̈ ́ø¥≠ ±∫¥∑π∏ ̈∑≤π æ±≤Bƪ≠ ø≤º ºø≤Ω∑≤π Ʊ ́≤º ±Æ ¥ªø∞∑≤π ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª≥
øƪ ª® ̈ƪ≥ª¥ß ©∑ºª≠∞ƪøº ∑≤ ¤ ́Ʊ∞ªÂ ∑≤ ª≠ ̈¥ø≤ºª ̈Ù “±Æ©øßÙ ©±±ºª≤ Ω±≤ ̈Æ∑™ø≤Ωª≠
μ≤±©≤ ø≠ L±¥º ≥ø≤K ̄μø¥¥ ̃ ±Æ L±¥º ©±≥ø≤K ̄μ∂ªÆÆ∑≤π ̃ ©ªÆª æ ́Æ≤ ̈Ù ø≤º ø ≥øμªÛ檥∑ª™ª ©ªºÛ
º∑≤π ̄∂±≤≠±μæÆߥ¥ø ́∞ ̃ ©ø≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº æª ̈©ªª≤ øº ́¥ ̈≠ ±Æ Ω∏∑¥ºÆª≤Ú Ã∏ª≠ª Bƪ≠ øƪ ≠ ̈∑¥¥ æ ́Æ≤ ̈
∑≤ fiÆø¶∑¥Ù ø≤º ∏± ̈Ûø∑Æ æø¥¥±±≤≠ ΩøÆÆ∑ªºÙ ø¥ ̈∏± ́π∏ ∑ ̈ ∑≠ ̈∏ª ©∑≤ ̈ªÆÙ ≤± ̈ ̈∏ª ≠ ́≥≥ªÆÙ ≠±¥Û
≠ ̈∑ΩªÚ
”∑º≠ ́≥≥ªÆ ...ø ̈Ω∏Ú—Æ∑π∑≤ø¥¥ß ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ̈± ºø≥∞ º±©≤ Ʊ©º∑≤ª≠≠ ±≤ ”∑º≠ ́≥≥ªÆ ¤™ªÙ
∑ ̈ºª™ª¥±∞ªº ∑≤ ̈± ø≤ ±ΩΩø≠∑±≤ ∫±Æ πÆø≤º ∞øÆøºª≠Ù ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß æß ̈∏ª π ́∑¥º≠Ù ±∫ ̈ª≤ ©∑ ̈∏
ÓÌ ∂ ́≤ªÓÎÁ