Õ ̈ ÷±∏≤K≠ ‹øßÚ‘ªπª≤º ∏øº ∑ ̈ ̈∏ø ̈ Õ ̈ ÷±∏≤ ̈∏ª ¤™ø≤πª¥∑≠ ̈ º∑ªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÙ æ ́ ̈ ©ø≠ ≤± ̈
Ω ́¥ ̈ªº ±≤ ∑ ̈ æªΩø ́≠ª ∑ ̈ ©ø≠ ø¥Æªøºß ºªº∑Ωø ̈ªº ̈± ̈∏ª fiø∞ ̈∑≠ ̈Ú Ã∏∑≠ º∑º ≤± ̈ ≥ªø≤ ̈∏ª fiø∞Û
̈∑≠ ̈ ©ø≠ ̈∏ª πƪø ̈ªÆ ≠ø∑≤ ̈ ©∏ª≤ ̈©± º±Ω ̈±Æ≠ ±∫ ̈∏ª±¥±πßÙ ±≤ª ºª™± ̈ªº ̈± ̈∏ª fiø∞ ̈∑≠ ̈ ø≤º
̈∏ª ± ̈∏ªÆ ̈± ̈∏ª ¤™ø≤πª¥∑≠ ̈Ù ø≤≤± ́≤Ωªº ø ∫±Æ≥ø¥ º∑≠∞ ́ ̈ø ̈∑±≤ ̈± ºª ̈ªÆ≥∑≤ª ©∏∑Ω∏ ÷±∏≤
©ø≠ ̈∏ª πƪø ̈ªÆÙ ªøΩ∏ ≠ø∑≤ ̈ ø∞∞ªøƪº ̈± ∏∑≠ ≠ ́∞∞±Æ ̈ªÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≥ª≠≠øπªÊ L...ª øƪ π±±º
∫Æ∑ª≤º≠ ∑≤ ∏ªø™ª≤Ù º± ≤± ̈ º∑≠∞ ́ ̈ª øæ± ́ ̈ ́≠ ±≤ ªøÆ ̈∏ÚK
◊≤ ‘ø¶∑± Õ ̈ ÷±∏≤ ©ø≠ 檥∑ª™ªº ̈± æª ̈∏ª ∞Ʊ ̈ªΩ ̈±Æ ±∫©∑ ̈Ω∏ª≠Ù ©∏± æƱ±≥≠ ̈∑Ωμªº ∑≤ ̈±
Œ±≥ª ∑≤ ∏∑≠ ∏±≤± ́Æ ≥ª≤ ©±Æª ≠±Æπ∏ ́≥ ∑≤ ̈∏ª∑Æ æ ́ ̈ ̈±≤∏±¥ª≠Ù ±Æ ΩøÆÆ∑ªº Ω¥±™ª≠ ±∫πøÆÛ
¥∑Ω ∑≤ ̈∏ª∑Æ ∞±Ωμª ̈≠Ù ø≤º Æø≤π ø Ω±©æª¥¥ ̈± ©øƺ ̈∏ª≥ ± Ú fl ̈ BÆ≠ ̈ ¥∑π∏ ̈ ̈∏ªß ƪ ̈ ́Æ≤ªº ̈±
̈∏ª ©ø¥≤ ́ ̈ ̈ƪª ø ̈ fiª≤ª™ª≤ ̈± ̈∏ø ̈ ≠ªÆ™ªº ø¥¥ ̈∏ª ©∑ ̈Ω∏ª≠ ±∫◊ ̈ø¥ß ø≠ ̈∏ª∑Æ ≥ªª ̈∑≤πÛ∞±∑≤ ̈Ú
fl≠ ∑≤ ± ̈∏ªÆ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠Ù ∫ø∑ ̈∏ ∑≤ ̈∏ª ‹ª™∑¥ ø≤º ∏∑≠ º∑≠Ω∑∞¥ª≠ ∏ø≠ º©∑≤º¥ªºÂ æ ́ ̈
≥±Æª ©∏±¥ª≠±≥ª Ω ́≠ ̈±≥≠ ƪ≥ø∑≤Ù ≠ ́Ω∏ ø≠ ∫±Æπø ̈∏ªÆ∑≤π ∑≤ ±≠ ̈ªÆ∑ª≤ªøÆ ÕÚ Ÿ∑±™ø≤≤∑ ∑≤
‘ø ̈ªÆø≤± ̈± ªø ̈ ¥ ́≥øΩ∏ª ø¥¥ø Ʊ≥ø≤øÚ ̄Ã∏ª ∞±±Æ ́≠ªº ̈± ̈øμª ̈∏ª∑Æ ≠≤ø∑¥≠ ∏±≥ª ∑≤ æ∑π ªøÆ ̈∏Û
ª≤©øƪ ∞± ̈≠ ́≤ºªÆ ø Ω¥± ̈∏ ̈± ªø ̈ ∑≤ ̈∏ª ≠ ́ÆƱ ́≤º∑≤π ̈± ̈∏ª æø≠∑¥∑Ωø ̈∏ªß ©ªÆª ̈∏ªÆª∫±Æª
Ωø¥¥ªº∫øπ± ̈ ̈øÆ∑±Æ LæƱ©≤ÛæøππªÆ≠KÚ ̃
“± ̈ ≠ ́Æ∞Æ∑≠∑≤π¥ßÙ Æø∑≤ ∑≠ ́≤©ª¥Ω±≥ªÊ
fiø∞ ̈∑≠ ̈øª ∫ ́ªÆ∑ ̈ Ω ́≥ ¥ ́® ∞¥ ́™∑±≠ø ◊±ø≤≤∑≠
◊≤πÆø ̈∑ ≥ª≠≠∑≠ ∞¥ª≤ø ¥øæ±Æ∑≠ ªÆ∑ ̈Ú
fi ́Ω∏¥ªÆ ÌË ̄ÔÍÓ ̃
...∏ª≤ Æø∑≤ ̈∏ª ∏±¥ß fiø∞ ̈∑≠ ̈K≠ ºøß º± ̈∏ ≠∞±∑¥Ù
Ã∏ª ∏øÆ™ª≠ ̈ ©∑¥¥ æª ∫ ́¥¥ ±∫∏ø ̈ª∫ ́¥ ̈±∑¥Ú
“ø±πª±Æπ ́≠ ÆªΩ±Æº≠ ŸªÆ≥ø≤ Ω ́≠ ̈±≥≠ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ̈∏ª ≠∑® ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÊ
Ã∏ª≤ º± ̈∏ ̈∏ª ∑±ß∫ ́¥¥ ∫ªø≠ ̈ ±∫÷±∏≤ ̈∏ª fiø∞ ̈∑≠ ̈ ̈øμª ∏∑≠ ̈ ́Æ≤ªÙ
...∏ª≤ æ±≤BªÆ≠ πƪø ̈ ©∑ ̈∏ ¥±∫ ̈∑ª Aø≥ªÙ ∑≤ ª™ªÆß ̈±©≤ª º±ª æ ́Æ≤ªÊ
fl≤º ß±≤π ≥ª≤ Ʊ ́≤º øæ± ́ ̈ ©∑ ̈∏ ≥ø∑ºª≠Ù º±ª ºø ́≤Ωª ∑≤ ª™ªÆß ≠ ̈ƪª ̈ªÙ
...∑ ̈∏ πøÆ¥ø≤º≠ ©Æ± ́π∏ ̈ ±∫”± ̈∏ªÆ©±Æ ̈Ù ±Æ ª¥≠ª ©∑ ̈∏ ªÆ™ø∑≤ ≠©ªª ̈ªÙ
fl≤º ≥ø≤ß ± ̈∏ªÆ A±©Æª≠ ∫ø∑ƪ٠©∑ ̈∏ ∑±¥ª ̈≠ ∑≤ ̈∏ª∑Æ ∏ø≤ºª≠Ù
...∏ªÆªø≠ ̈∏ªß ø¥¥ º± ∫±≤º¥ß ̈∏∑≤μªÙ ̈∏ø ̈ ©∏±≠±ª™ªÆ ≠ ̈ø≤ºª≠Ù
fl≤º ̈∏±Æ±© ̈∏ª A±©Æª≠ æª∏±¥º≠ ̈∏ª Aø≥ªÙ ∏∑≠ ªßª≠ ≠∏ø¥¥ ∫ªª¥ª ≤± ∞ø∑≤ªÚ
...∏ª≤ ̈∏ ́≠ ̈∑¥¥ ≤∑π∏ ̈ ̈∏ªß ºø ́≤Ωªº ∏ø™ªÙ ̈∏ªß ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª Bƪ ø≥ø∑≤ª
...∑ ̈∏ ≠ ̈Æ∑™∑≤π ≥∑≤ºª≠ º±ª Æ ́≤≤ªÙ ø≤º ø¥¥ ̈∏ª∑Æ ∏ªøÆæª≠ ̈∏ªß Ωø≠ ̈ ̈∏ªÆ∑≤Ù
fl≤º ̈∏ª≤ ©∑ ̈∏ ©±Æºª≠ ºª™± ́ ̈ ø≤º ∞ÆøߪÆ≠Ù ̈∏ªß ≠±¥ª≥≤ª¥ß æªπ∑≤Ù
‹ª≠∑Æ∑≤π Ÿ±º ̈∏ø ̈ ø¥¥ ̈∏ª∑Æ ∑¥¥ª≠ ≥øß ̈∏ªÆª Ω±≤≠ ́≥ªº 檪Ù
...∏ªÆªæß ̈∏ªß ̈∏∑≤μª ̈∏Ʊ ́π∏ ø¥¥ ̈∏ø ̈ ߪøƪ٠∫Ʊ≥ flπ ́ª≠ ̈± æª ∫ƪªÚ
Õ±≥ª ± ̈∏ªÆ≠ πª ̈ ø Ʊ ̈ ̈ª≤ ©∏ªª¥ªÙ ø¥¥ ©±Æ≤ª ø≤º Ωø≠ ̈ ø≠∑ºªÙ
...∏∑Ω∏ Ω±™ªÆªº Ʊ ́≤º øæ± ́ ̈ ©∑ ̈∏ ≠ ̈Æø©ªÙ ø≤º ̈±©Ù ̈∏ªß Ω¥±≠ª¥ß ∏∑ºªÊ
fl≤º ΩøÆߪº ̈± ≠±≥ª ≥± ́≤ ̈ø∑≤ª≠ ̈±∞Ù æª∑≤π ø¥¥ ©∑ ̈∏ Bƪ ¥∑π∏ ̈Ù
Ã∏ªß ∏ ́Æ¥ª ∑ ̈ º±©≤ª ©∑ ̈∏ ™∑±¥ª≤ΩªÙ ©∏ª≤ ºøÆμª ø∞∞ªøƪ≠ ̈∏ª ≤∑π∏ ̈Ê
Œª≠ª≥æ¥∑≤π ≥ ́Ω∏ ̈∏ª Õ ́≤≤ªÙ ̈∏ø ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∏ªø™ª≤≠ º±©≤ª ≠∏± ́¥º ∫ø¥Ù
fl ≠ ̈Æø ́≤πª ø≤º ≥±≤≠ ̈Ʊ ́≠ ≠∑π∏ ̈ ∑ ̈ ≠ªª≥ª≠Ù ø≤º ∫ªøƪ∫ ́¥¥ ̈± ̈∏ª≥ ø¥¥Ê
fi ́ ̈ ̈∏ªß ≠ ́∞∞±≠ª ̈∏ª∑Æ ≥∑≠Ω∏∑ª∫ª≠ ø¥¥ øƪ ¥∑쪩∑≠ª ̈∏Ʊ©≤ª ̈± ∏ª¥¥Ù
fl≤º ̈∏ø ̈ ∫Ʊ≥ ∏øÆ≥ª≠ ø≤º ºø ́≤πªÆ≠ ≤±©Ù ∑≤ ≠ø∫ª ̈∑ª ∏ªÆª ̈∏ªß º©ª¥¥Úfl≥±≤π ̈∏ª Ω¥ø≠≠∑Ω≠ ±∫Œ ́≠≠∑ø≤ ∞±ª ̈Æß ∑≠ ø ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤ ±∫ÕΩ± ̈ ̈K≠ æø¥¥øº LÃ∏ª ¤™ª ±∫Õø∑≤ ̈
÷±∏≤K ̄≠ªª ˆÓÌ÷ ́≤ª ̃ æß ø≠∑¥∑∑ ∆∏ ́μ±™≠μß ∑ ̈≠ ∞ ́æ¥∑Ωø ̈∑±≤ ∑≤ ÔËÓÏ©ø≠ ∏ª¥º ́∞ æß ̈∏ª
ÓÍÏÓÏ∂ ́≤ª