The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Ωª≤≠±Æ≠Ù ©∏± ±æ∂ªΩ ̈ªº ̈± ̈∏ª ∞±Æ ̈Æøßø¥ ±∫øº ́¥ ̈ªÆ± ́≠ ¥±™ª ø ̈ ≠± ∏±¥ß ø ̈∑≥ªÙ ́≤ ̈∑¥ LÕ ̈
÷±∏≤K≠ ‹øßK ̄◊™ô≤±™ ºª≤ ̆ ̃ ∏øº 檪≤ Ω∏ø≤㦧 ∫±Æ ø L‹ ́≤Ωø≤K≠ ‹øßK ̄‹ ́≤μô≤±™ ºª≤ ̆ ̃ ́≤μ≤±©≤
̈± ø≤ß Ωø¥ª≤ºøÆÙ æ ́ ̈ ƪΩø¥¥∑≤π ÕΩ± ̈¥ø≤º ̈∏Ʊ ́π∏ Õ∏øμª≠∞ªøÆªÚ ◊≤ ∫øΩ ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ø≤± ̈∏ªÆ μ∑≤π
±∫ÕΩ± ̈≠ ©∏± ≥øºª ̈∏∑≠ ºøß ∑¥¥ ́≠ ̈Æ∑± ́≠Ê ±≤ ÓÏ÷ ́≤ª ÔÌÔÏø ̈ fiø≤≤±Ωμæ ́Æ≤ ̈∏ª ÕΩ± ̈ ̈∑≠∏
øÆ≥ß ́≤ºªÆ Œ±æªÆ ̈ ◊ ̄ ̈∏ª fiÆ ́Ωª ̃ Ʊ ́ ̈ªº ¤º©øƺ ◊◊K≠ ≥ ́Ω∏ ¥øÆπªÆ ¤≤π¥∑≠∏ ∫±ÆΩªÚ

z

ÓÎ ∂ ́≤ª

øÚºÚ ◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ ́¥∑ø≠ fl

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠”±¶ø≥æ∑Ø ́ªÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ –±Æ ̈ ́Û
πø¥Ù ÔÁÈÎ ̃
Õ¥±™ª≤∑øÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ « ́π±≠¥ø™∑øÙ ÔÁÁÔ ̃

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª¤™ªÆß ∫± ́Æ ßªøÆ≠ ̈∏ª ‘ ́º∑ Ãø ́ƪ∑ ©ªÆª ∏ª¥º ∑≤ ̈∏ª ›∑ÆΩ ́≠ ⁄¥ø≥∑≤∑ ́≠Â
̈∏ªß ø∞∞ªøÆ ̈± ∏ø™ª 檪≤ ±∫¤ ̈Æ ́≠Ωø≤ ±Æ∑π∑≤Ù ø≤º ∑≤™±¥™ªº ∏±Æ≠ª ÆøΩª≠ Ʊ ́≤º ø ̈ ́Æ≤∑≤πÛ
∞±≠ ̈Ú Ã∏ªß ©ªÆª ø¥¥ªπªº¥ß ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ́≤ºªÆ ÃøÆØ ́∑≤ ̈∏ª –Ʊ ́º ∑≤ ̈∏ª ¥ø ̈ª ≠∑® ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß
æΩø∫ ̈ªÆ 檪∫≠±¥º ̈± ̈∏ª ∞ ́æ¥∑Ω ̄∞ªÆ∏ø∞≠ ø∫ ̈ªÆ ≠øΩÆ∑BΩª ̃ ∏øº Ωø ́≠ªº ø≤ ª∞∑ºª≥∑Ω ø≥±≤π
∞ƪπ≤ø≤ ̈ ©±≥ª≤Ú

z ∏±¥ß ºøß≠

fl≥∞∏∑æø¥ ́≠Ù ̈∏ª ∫ ́π∑ ̈∑™ª ∞Æ∑ª≠ ̈ ©∏± ̈±±μ ƪ∫ ́πª ©∑ ̈∏ Õ ̈ fl¥æø≤ ̄≠ªª ˆÓÓ÷ ́≤ª ̃ ̈∏ª ≤ø≥ªÙ
©∏∑Ω∏ ≥ªø≤≠ LΩ¥±øμKø≤º ø¥¥ ́ºª≠ ̈± ̈∏ª ∞Æ∑ª≠ ̈¥ß ™ª≠ ̈≥ª≤ ̈ ̈∏ø ̈ fl¥æø≤ º±≤≤ªº ∑≤ ∏∑≠ ≠ ̈ªøºÙ
©ø≠ ∑≤™ª≤ ̈ªº ∑≤ ÔÔÌÍæß Ÿª± Æªß ±∫”±≤≥± ́ ̈∏Ù ©∏± ∫± ́≤º ̈∏ª ©±Æº ∑≤ ø≤ øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫
ø ºß≤ø≠ ̈ ∑≤ ‹ª™±≤ ©∏± øΩΩ±Æº∑≤π ̈± Ÿ∑¥ºø≠ ̄ΩÚÎÏ ̃ ∏øº ∂ ́≠ ̈ Ω±≥≥∑ ̈ ̈ªº ø≤ ø ̈ƱΩ∑ ̈ß ∑≤
Ω∏ ́ÆΩ∏ L ́≤ºªÆ ø ∏±¥ß øææ± ̈K≠ Ω¥±øμK ̄≠ ́æ ≠ø≤Ω ̈∑ øææø ̈∑≠ ø≥∞∏∑æø¥± ̃Ú “± ̈©∑ ̈∏≠ ̈ø≤º∑≤π ̈∏∑≠ ́≤Û
∞ƪ∞±≠≠ª≠≠∑≤π ±Æ∑π∑≤Ù ©∑ ̈∏∑≤ ∏ø¥∫ø Ωª≤ ̈ ́Æß fl≥∞∏∑æø¥ ́≠ ∏øº æªΩ±≥ª ø ≠ ́æ≠ ̈ø≤ ̈∑ø¥ Bπ ́ƪÊ
∏∑≠ æ±≤ª≠ ©ªÆª º∑≠Ω±™ªÆªº ø ̈ Õ ̈ fl¥æø≤≠ ±≤ ̈∏ª ⁄Æ∑ºøß æª∫±Æª ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤K≠ ºøß ø≤º
≠±¥ª≥≤¥ß ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ̈± ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏Ù ≠± ”ø ̈ ̈∏ª© –øÆ∑≠ ƪ¥ø ̈ª≠Ù L∑≤ ̈∏ª ËËÍ ̈∏ ߪøÆ ∫Ʊ≥ ∏∑≠
∞ø≠≠∑±≤KÙ ±≤ Õø ̈ ́ƺøßÙ ÓÎ÷ ́≤ª ÔÔÈÈ ̄ ̈∏± ́π∏ ≠∑≤Ωª ̈∏ª ª≤ ̈∑ƪ ̈ø¥ª ∑≠ ƪπ∑≠ ̈ªÆªº ́≤ºªÆ ̈∏ª
ߪøÆ ÔÔÈ˱≤ª ≥∑π∏ ̈ ∏ø™ª ª®∞ªΩ ̈ªº ÓÏ÷ ́≤ª ÔÔÈË ̃ ø ≥±≤μ ≤ø≥ªº ...∑¥¥∑ø≥Ù Ω±≥≥∑≠≠∑±≤ªº
æß flææ± ̈ Õ∑≥±≤ ̈± ©Æ∑ ̈ª ̈∏ª ≤ª© ≠ø∑≤ ̈K≠ ¥∑∫ªÙ ƪ≠∞±≤ºªº ©∑ ̈∏ ø ≠ ̈∑ÆÆ∑≤π ̈ø¥ª ̈∏ø ̈ ∏ª
Ω¥ø∑≥ªº ̈± ∏ø™ª ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ∫Ʊ≥ ø æ±±μ ∑≤ ¤≤π¥∑≠∏ ∑ ̈≠ª¥∫ ̈Æø≤≠ΩÆ∑檺 ̄øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ∑ ̈≠
ø ́ ̈∏±Æ ̃ ∑≤ ̈∏ª ≤∑Ωμ ±∫ ̈∑≥ª ∫Ʊ≥ ø Ω±¥¥ø∞≠∑≤π ©ø¥¥Ú ...ª øƪ ∑≤∫±Æ≥ªº ̈∏ø ̈ fl≥∞∏∑æø¥ ́≠Ù
∏ø™∑≤π Aªº ̈± ...ø¥ª≠٠ƪΩ±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ̈∏ª 決∑ª≠ ±∫ÁÁÁ≥øÆ ̈ßÆ≠ æª∫±Æª æª∑≤π ≠ ̈±≤ªº ̈±
ºªø ̈∏ ̈∏ª ∞øπø≤≠ ∫ª¥¥ ± ́ ̈ ø≥±≤π≠ ̈ ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠Ù ©∏∑Ω∏ ø¥¥±©ªº ø ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ̈± ≠ ̈ªø¥ ∏∑≠
Ω±Æ∞≠ª ∑≤ ∫Æ ́≠ ̈Æø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ≥øπ∑≠ ̈Æø ̈ªK≠ ™±© ̈± ̈øμª ∏∑≥ ºªøº ±Æ ø¥∑™ªÚ ‘ø ̈ªÆ ©Æ∑ ̈ªÆ≠
≥øºª ∏∑≥ ø Ω∑ ̈∑¶ª≤ ±∫›øªÆ¥ª±≤Ù ±≤ ̈∏ª Œ±≥ø≤ Ʊøº ̈± ...ø¥ª≠Ù ©∏ªÆª ̈∏ª ≥øÆ ̈ßÆ≠ fløƱ≤
ø≤º ÷ ́¥∑ ́≠ ∏øº ≠ ́ ªÆªºÙ ±Æ ̈∏ª æ ́Æπ±≥ø≠ ̈ªÆ ±∫›ø≥æÆ∑ºπªÂ ø ∞Æ∑±Æß ©ø≠ ºªº∑Ωø ̈ªº ̈±
∏∑≥ ø ̈ Œªºæ± ́Æ≤ ≤ªøÆ Õ ̈ fl¥æø≤≠Ú Ã∏ª ≠∑≥∑¥øÆ∑ ̈ß ±∫∏∑≠ ≤ø≥ª ̈± ø≥∞∏∑æ±¥ ́≠Ù Lø≥æ∑π ́± ́≠KÙ
©∑¥¥ ≤± ̈ ∏ø™ª ª≠Ωø∞ªº ̈∏ª ≠±∞∏∑≠ ̈∑Ωø ̈ªº ...∑¥¥∑ø≥Ù ©∏±≠ª ¥ªøÆ≤∑≤π ø≤º ∞∑ª ̈ß ©ªÆª ≤± ̈
∑≤Ω±≥∞ø ̈∑楪 ©∑ ̈∏ ∏ ́≥± ́Æ ”ø ̈ ̈∏ª© –øÆ∑≠Ù ∑≤ ©Æ∑ ̈∑≤π ∏∑≠ ±©≤ ¥∑∫ª ±∫Õ ̈ fl¥æø≤Ù

ÓÎ ∂ ́≤ªÓÍÎ