The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ø≤º ©±≥ª≤ ∑≤ ÔÓËÏø ̈ ̈∏ª ¥±≠≠ ±∫ÔÌÿø≥ª¥≤ Ω∏∑¥ºÆª≤ ±≤ ÷±∏≤ ø≤º –ø ́¥K≠ ‹øßÊ L◊ ̈ ∑≠ ≠ø∑º
̈∏ø ̈ ›ø¥™øÆß ≠©ø¥¥±©ªº ̈∏ª≥ ø¥∑™ªÂ ›∏Æ∑≠ ̈Ù π ́øƺ ̈∏∑≤ª ±©≤ ¥ª≠ ̈ ≠± æøº ø≤ ø ø∑Æ º± ∏øÆ≥
̈± ø≤ß ∞ªÆ≠±≤≠ÚK›ø¥™øÆ∑øÙ L ̈∏ª –¥øΩª ±∫ ̈∏ª Õμ ́¥¥KÙ ̈Æø≤≠¥ø ̈ª≠ ’±∞∞ª≤±Æ’±∞∞ª¥æªÆπÙ æ ́ ̈ ƪÛ
Ωø¥¥≠ ̈∏ª ≠Ωª≤ª ±∫ ̈∏ª ›Æ ́Ω∑B®∑±≤Ù ø≤º ∑≠ ≠± ́≤ºªÆ≠ ̈±±º ∑≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ≠ ́Æ™∑™∑≤π ≤øÆÆø ̈∑™ªÙ
∫± ́≤º ∑≤ ø ≥ø≤ ́≠ΩÆ∑∞ ̈ ≤± ̈ª ∫Ʊ≥ ̈∏ª ÔÏÌ≠Ê

fl ™ªÆß ≠ ̈Æø≤πª ©±≤ºªÆ ≥ ́≠ ̈ æª Æª¥ø ̈ªº ̈∏ø ̈ ∏ø∞∞ª≤ªº ∑≤ ̈∏ª ̈±©≤ ±∫ÿø≥ª¥≤Ù ∑≤ ̈∏ª º∑±Ωª≠ª ±∫
”∑≤ºª≤Ù ∑≤ ̈∏ª ߪøÆ ±∫± ́Æ ‘±Æº ÔÓËÏÙ ±≤ ÷±∏≤ ø≤º –ø ́¥K≠ ‹øßÚ fl ∏ø≤º≠±≥ª ß± ́ ̈∏ ±∫ ̈∏∑Æ ̈ßÙ ™ªÆß
©ª¥¥ ºÆª≠≠ªºÙ ≠± ̈∏ø ̈ ø¥¥ ©∏± ≠ø© ∏∑≥ ©±≤ºªÆªº ø ̈ ∏∑≠ ∞ªÆ≠±≤ ø≤º Ω¥± ̈∏∑≤πÙ ª≤ ̈ªÆªº æß ̈∏ª æÆ∑ºπª
ø≤º ̈∏ª ...ª≠ªÆ πø ̈ª ©∑ ̈∏ ø ≠∑¥™ªÆ ∞∑∞ª ±∫≠ ̈Æø≤πª ≠∏ø∞ªÚ ÿª æªπø≤ ̈± ∞¥øß ∏∑≠ ∞∑∞ª ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ̈∏ª
̈±©≤Ù ø≤º ø¥¥ ̈∏ª Ω∏∑¥ºÆª≤ ©∏± ∏ªøƺ ̈∏ø ̈ ∞∑∞ªÙ ≠±≥ª ÔÌ∑≤ ≤ ́≥æªÆÙ ∫±¥¥±©ªº ∏∑≥ ± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª ¤ø≠ ̈
Ÿø ̈ª ø≠ ∑∫ ̈± ̈∏ª ∞¥øΩª ±∫›ø¥™øÆß ±Æ ª®ªΩ ́ ̈∑±≤ ø≤º ™ø≤∑≠∏ªº ø≤º ºª∞øÆ ̈ªºÙ ≠± ̈∏ø ̈ ≤± ±≤ª Ω± ́¥º
̈ÆøΩª ©∏ªÆª ø≤ß ±≤ª ±∫ ̈∏ª≥ ≥∑π∏ ̈ æªÚ Ã∏ª Ω∏∑¥ºÆª≤K≠ ≥± ̈∏ªÆ≠ Æø≤ ∫Ʊ≥ ̈±©≤ ̈± ̈±©≤Ù ø≤º ∫± ́≤º
øæ≠±¥ ́ ̈ª¥ß ≤± ̈∏∑≤πÚ ÿª≤Ωª Lø ™±∑Ωª ©ø≠ ∏ªøƺ ∑≤ Œø≥øKÙ ø≤º ª™ªÆß ≥± ̈∏ªÆ 檩ø∑¥ªº ∏ªÆ ±©≤ Ω∏∑¥ºÚ
fl≤º ∂ ́≠ ̈ ø≠ ±≤ª ƪΩμ±≤≠ æß ßªøÆ≠ ±∫— ́Æ ‘±Æº ±Æ ̈∏ª BÆ≠ ̈Ù ≠ªΩ±≤ºÙ ±Æ ̈∏∑ƺ ߪøÆ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ÷ ́æ∑¥ªªÙ
≠± ∑≤ ÿø≥ª¥≤ ̈∏ªß ƪΩμ±≤ªº æß ̈∏ª BÆ≠ ̈Ù ≠ªΩ±≤ºÙ ±Æ ̈∏∑ƺ ߪøÆ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ª®∑ ̈ ø≤º ºª∞øÆ ̈ ́ƪ ±∫ ̈∏ª
Ω∏∑¥ºÆª≤Ú ◊ ∫± ́≤º ̈∏∑≠ ∑≤ ø≤ ±¥º æ±±μÙ ø≤º ̈∏ª ≥± ̈∏ªÆ ±∫‹ªø≤ ÷±∏ø≤≤ ™±≤ ‘źª ©ø ̈Ω∏ªº ̈∏ª
Ω∏∑¥ºÆª≤ ºª∞øÆ ̈∑≤πÚ

Ã∏∑≠ ¥ø≠ ̈ Ω¥ø ́≠ª ≤± º± ́æ ̈ ≥ªø≤≠ L‹ªø≤ ‘źª ̈±¥º ≥ª ̈∏ø ̈ ∏∑≠ ≥± ̈∏ªÆ ≠ø© ̈∏ª Ω∏∑¥ºÆª≤
¥ªø™ªK ‘źª ©ø≠ ºªø≤ ±∫ ̈∏ª ¥±Ωø¥ Ω±¥¥ªπ∑ø ̈ª Ω∏ ́ÆΩ∏ æß ÔÌÎÌÙ ø≤º º∑ªº ∑≤ ÔÌÈËÚ Ã∏ª ≠ø≥ª
∏ø≤º ø∞∞ª≤º≠ ø æÆ∑ª∫øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫ø ∫ø ̈ø¥ øΩΩ∑ºª≤ ̈Ù ø¥≠± ∑≤ ÿø≥ª¥≤Ù ̈∏ø ̈ ̈±±μ ∞¥øΩª ∑≤
ÔÌÏÈÙ æ¥ø≥ªº æß ≠±≥ª ±≤ ø æø≠∑¥∑≠μÙ æ ́ ̈ ª®∞¥ø∑≤ªº æß ̈∏ª ø ́ ̈∏±Æ ø≠ º ́ª ̈± ∫± ́¥ ø∑Æ ∑ ̈ ∑≠
¥∑μª¥ß ̈∏ø ̈ æ± ̈∏ ≤± ̈ª≠ ©ªÆª ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ∑≤ ̈∏ª ≥∑ºÛ∫± ́Æ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÚ ◊∫≠±Ù ± ́Æ
̈ª® ̈ ©ª¥¥ ø≤ ̈ªºø ̈ª≠ ̈∏ª ∞±ª≥ ±∫ÔÌËÏ ̈∏ª øΩΩ± ́≤ ̈ ∑≤ ̈∏ª L±¥º æ±±μK©∑¥¥ ∏ø™ª 檪≤ ª≤ ̈ªÆªº
©∏∑¥ª ̈∏ª ª™ª≤ ̈Ù ©∏ø ̈ª™ªÆ ∑ ̈ ©ø≠٠ƪ≥ø∑≤ªº ∑≤ ¥∑™∑≤π ≥ª≥±ÆßÙ ø≤º ∞ªÆ∏ø∞≠ ©∑ ̈∏ ø ºø ̈ª ∑≤
̈∏ª ∫±Æ≥ ø≤≤± ‹±≥∑≤∑ ÚÚÚ ∞±≠ ̈ ª®∑ ̈ ́≥ ∞ ́ªÆ±Æ ́≥Ú Õ ́Ω∏ ƪΩμ±≤∑≤πÙ ̈∏± ́π∏ ±∫ ̈ª≤ ø¥¥ªπªºÙ ©ø≠
≤ª™ªÆ ±«Ω∑ø¥ ∞ÆøΩ ̈∑ΩªÙ ̈∏± ́π∏ ∑≤ ø Ω∑ ̈ß ±Æº∑≤ø≤Ωª ±∫ÔÌÎÔø ƪ∫ªÆª≤Ωª ̈± ̈∏ª ºª∞øÆ ̈ ́ƪ ±∫
̈∏ª Ω∏∑¥ºÆª≤ ∑≤ ÔÓËÌ ̄≠∑Ω ̃ ∏ø≠ 檪≤ øººªº ̈± ̈∏ª ºø ̈ªÚ
◊≤ ̈∏ª ≠∑® ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ø ≤ ́≥æªÆ ±∫∞ ́æ¥∑Ω ø≤º ∞Æ∑™ø ̈ª ∑≤≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤≠ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª
̈∏ª ª™ª≤ ̈ ©∑ ̈∏ ≥∑≤±Æ ™øÆ∑ø ̈∑±≤≠ ̈∏ªß ≠ ̈ø ̈ª ̈∏ø ̈ ∑≤ ÔÓËÏÙ ±≤ ÷±∏≤ ø≤º –ø ́¥K≠ ‹øßÙ ÓÍ÷ ́≤ªÙ
ÔÌÿø≥ª¥≤Ûæ±Æ≤ Ω∏∑¥ºÆª≤ ©ªÆª øæº ́Ω ̈ªº æß ø ∞∑∞ªÆ Ω¥øº ∑≤ ø¥¥ ≥ø≤≤ªÆ ±∫Ω±¥± ́Æ≠ ø≤º
¥±≠ ̈ ø ̈ ›ø¥™øÆß æß ̈∏ª ’Ü∞∞ªÚ Ã∏ª ƪ∞±Æ ̈ ≠∞ƪøº ̈± ± ̈∏ªÆ ∞øÆ ̈≠ ±∫ŸªÆ≥ø≤ßÙ ©∏ªÆª ∑ ̈
©ø≠ Ω±≥æ∑≤ªº ©∑ ̈∏ ø ©∑ºª≠∞ƪøº ≥± ̈∑∫±∫∫±¥μ ̈ø¥ª≠Ù ≤± ̈ ́≤μ≤±©≤ ∑≤ ∏∑≠ ̈±ÆßÙ ̈∏ª ∞¥øπ ́ª
±∫≥∑ΩªÙ ̈± ∞Ʊº ́Ωª ̈∏ª ∫ø≥∑¥∑øÆ ≠ ̈±Æß ̈∏ø ̈ ̈∏ª –∑ªº –∑∞ªÆÙ ∏ø™∑≤π øπƪªº ̈± Æ∑º ̈∏ª ̈±©≤
±∫∑ ̈≠ Æø ̈≠ ∑≤ Ω±≤≠∑ºªÆø ̈∑±≤ ±∫ø ∏ø≤º≠±≥ª ∫ªªÙ ±≤ æª∑≤π Ω∏ªø ̈ªº ±∫∏∑≠ ≥±≤ªß ̈±±μ ̈∏ª
Ω∏∑¥ºÆª≤ ©∑ ̈∏ ∏∑≥ ∑≤ ƪ™ª≤πªÂ ©ª BÆ≠ ̈ B≤º ̈∏∑≠ ª®∞ø≤ºªº ≤øÆÆø ̈∑™ª ∑≤ ̈∏ª ÔÎÍ≠Ù ø≠ ∫øÆ
ø©øß ø≠ fiø™øÆ∑øÙ ∑≤ ̈∏ª ›∏Ʊ≤∑Ω¥ª ±∫∆∑≥≥ªÆ≤Ú Ã∏ª π±±º æ ́Æπ∏ªÆ≠ ±∫ÿø≥ª¥≤ ©ªÆª
≤± ̈ø ̈ BÆ≠ ̈ ∞¥ªø≠ªº ©∑ ̈∏ ̈∏∑≠ ́≤ø ́ ̈∏±Æ∑¶ªº ø≤º ́≤Aø ̈ ̈ªÆ∑≤π øºº∑ ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª∑Æ ¥ªπª≤ºÂ
≤ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ∑ ̈ ∞ƪ™ø∑¥ªºÙ ø≤º ∏ø≠ ¥±≤π ≠∑≤Ωª æƱ ́π∏ ̈ ̈∏ª≥ ∫ø≥ª ø≤º ∫±Æ ̈ ́≤ªÚ Ã∏ªÆª ∑≠ ø
Æø ̈Ωø ̈Ω∏ªÆ Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ∑≤ ̈∏ª ¥±Ωø¥ ∏∑≠ ̈±Æß ≥ ́≠ª ́≥Ù ø≤º ≠∑≤Ωª ̈∏ª ÔËÈ≠ ̈∏ª ≤ø≥ª Œø ̈ ̈ª≤Û
∫ñ≤πªÆ∏ø ́≠∏ø≠ 檪≤ æª≠ ̈±©ªº ±≤ ø ̈∏ƪªÛ≠ ̈±Æªß ∏ø¥∫Û ̈∑≥æªÆªº ∏± ́≠ªÙ ©∏∑Ω∏ ∑≤ºªªº Ω±≤Û
̈ø∑≤≠ ø –∑ªº –∑∞ªÆ ∑≤≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ̄©∑ ̈∏ ≤± ©±Æº ±∫Æø ̈≠ ̃Ù æ ́ ̈ ∑≠ ≠±≥ª ̈∏ƪª Ωª≤ ̈ ́Æ∑ª≠ ̈±±
¥ø ̈ª ø≤º ̈∏ª ¥ªø≠ ̈ ≠ ́∑ ̈ø楪 º©ª¥¥∑≤π ±≤ª Ω± ́¥º ∑≥øπ∑≤ª ∫±Æ ø ≠ ̈Ʊ¥¥∑≤π ∞¥øߪÆÚ
◊≤ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̈∏ª ≠ ̈±Æß ©ø≠ ̈Æø≤≠≥∑ ̈ ̈ªº ̈± ¤≤π¥ø≤º ̄©∏ªÆª ∑ ̈ ≠©∑∫ ̈¥ß
æªΩø≥ª ø≠ ∫ø≥∑¥∑øÆ ø≠ ∑≤ ŸªÆ≥ø≤ß ̃ æß ̈∏ª ƪΩ ́≠ø≤ ̈ LŒ∑Ω∏øƺ ªÆ≠ ̈ªπø≤K ̄Œ∑Ω∏øƺ

ÓÍ ∂ ́≤ªÓÍÈ