The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈Æ ́≥∞ªº ∏∑≠ º∑¥ø∞∑ºø ̈ªº ©ø¥¥ ©∑ ̈∏ ø≤ ø≤Ω∑ª≤ ̈ æ±±μÙ ∑≤ æªø ́ ̈∑∫ ́¥ Ʊ≥ø≤ ≠ΩÆ∑∞ ̈ æ ́ ̈
©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ∑≤ LfiÆ∑ ̈∑≠∏K ̄∑ÚªÚ ...ª¥≠∏ ̃Ù ±Æ ø≠ ∏ª ¥ø ̈ªÆ ≠øß≠ ∑≤ L¤≤π¥∑≠∏KÙ ©∏∑Ω∏ ±≤¥ß ø≤ ø㦧 ∞Æ∑ª≠ ̈
Ωø¥¥ªº À≤©±≤ø ̄≥ªø≤∑≤π LÀ≤ ́≠ ́ø¥K ̃ Ω± ́¥º ºªΩ∑∞∏ªÆOø≤º ̈Æø≤≠¥ø ̈ª ©∑ ̈∏ ̈± ̈ø¥
øΩΩ ́ÆøΩßOæª∫±Æª ∑ ̈ ΩÆ ́≥楪º ∑≤ ̈± º ́≠ ̈Ú

‘ ́πø∑º∏±Æ ”±¥ ́øπÙ –∑Ω ̈ ©∏± ≠ª ̈ ́∞ ø ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ±≤ ‘∑≠≥±Æª ◊≠¥ø≤º ΩÚÎÍÓø≤º æƱ ́π∏ ̈
›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑ ̈ß ̈± ◊≤™ªÆ≤ª≠≠ ø≤º ̈∏ª ÿªæÆ∑ºª≠ º∑ªº ø ̈ Œ±≠≠≥øÆμ∑ªÚ ‘ªπª≤º ≥øμª≠ ∏∑≥ Ω±≤Û
̈ª≤º ∫±Æ ̈∏ª ∑≠¥ø≤º ©∑ ̈∏ Õ ̈ ›±¥ ́≥æø ø≤º ∞ƪ™ø∑¥ æß Ω ́ ̈ ̈∑≤π ± ∏∑≠ ̈∏ ́≥æ ø≤º Ωø≠ ̈∑≤π ∑ ̈
ø≠∏±ÆªÂ ›±¥ ́≥æø Ω± ́≤ ̈ªÆªº ©∑ ̈∏ ø Ω ́Æ≠ªÙ ª™∑ºª≤ ̈¥ß ̈± ¥ª≠≠ ª ªΩ ̈ ̈∏ø≤ ̈∏ª ≤±Æ≥ ∫±Æ ◊Æ∑≠∏
≠ø∑≤ ̈¥ß Ω ́Æ≠ª≠Ú fl æ¥øΩμ ̈∏±Æ≤ ≠ ̈ø ≠ø∑º ̈± æª ∏∑≠ ̄ø≤ fi∏øΩ∏ø¥¥ ”∏àÆ ̃ ∑≠ ∞ƪ≠ªÆ™ªº æß ̈∏ª ‘∑™Û
∑≤π≠ ̈±≤ª Ω¥ø≤Ú

—¥º Õ ̈ߥª ºø ̈ª ∫±Æ ̈∏ª ›±∞ ̈∑Ω ∫ªø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ≥øÆ ̈ßÆ –±≤ ̈∑ ́≠ –∑¥ø ̈ª ̄≠ªª ˆË÷ ́¥ß ̃Ú

—≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÎÌ ̈∏ª ‘ ́ ̈∏ªÆø≤ Ω±≤∫ª≠≠∑±≤ ±∫∫ø∑ ̈∏ ©ø≠ ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ø ̈ fl ́π≠æ ́Æπ ̈± ̈∏ª
ª≥∞ªÆ±Æ ›∏øÆ¥ª≠  ∑ ̈ ©ø≠ BÆ≠ ̈ ∞ ́æ¥∑≠∏ªº ∑≤ ø ≠¥∑π∏ ̈¥ß ø≥ª≤ºªº ∫±Æ≥ ∑≤ ÔÎÌÔÙ ø≤º ̈∏ªÆªÛ
ø∫ ̈ªÆ ƪ™∑≠ªº ∑≤ ™øÆ∑± ́≠ ƪ∑≠≠ ́ª≠ ́≤ ̈∑¥ ÔÎËÙ ©∏ª≤ ̈∏ª ≠±ÛΩø¥¥ªº ◊≤™øÆ∑ø ̈øªº∑ ̈∑±≤Ù ≥±Æª
∫ø∑ ̈∏∫ ́¥ ̈± ̈∏ª ̈ª® ̈ ±∫ÔÎÌÙ ©ø≠ øº±∞ ̈ªºÚ

z

ÓÍ ∂ ́≤ª

øÚºÚ ◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ ́¥∑ø≠ fi

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ”øºøπø≠ΩøÆÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ ⁄Æø≤ΩªÙ
ÔÁÍ ̃
À≤∑ ̈ªº “ø ̈∑±≤≠Ê ›∏øÆ ̈ªÆ ‹øß

z ∏±¥ß ºøß≠
÷±∏≤ ø≤º –ø ́¥Ù≠ ́∞∞±≠ªº Œ±≥ø≤ ≥øÆ ̈ßÆ≠Ù Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ≠∑≤Ωª ̈∏ª ≠∑® ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ±≤
̈∏ª”±≤≠ ›øª¥∑ ́≠ ø ̈ Œ±≥ªÙ æ ́ ̈ ≥±≠ ̈ ≤± ̈øæ¥ß ∑≤ ̈∏ª πƪø ̈ ‹±≥∑≤∑Ωø≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫ÕÕÚ
Ÿ∑±™ø≤≤∑ ª –ø±¥± ø ̈ ª≤∑ΩªÙ ©∏ªÆª º±πª≠ ©ªÆª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥¥ß æ ́Æ∑ªºÚ ◊≤ ÔÁÈË ̈∏ª ∞ø ̈Æ∑øÆΩ∏
±∫ ª≤∑ΩªÙ ‘ ́Ω∑ø≤± fl¥æ∑≤∑Ù ±≤ æª∑≤𠪥ªΩ ̈ªº ∞±∞ªÙ ̈±±μ ̈∏ª ≤ø≥ª ÷±∏≤ –ø ́¥Ù ©∏∑Ω∏ ∏ª
ª®∞¥ø∑≤ªº ø≠ ø ̈Æ∑æ ́ ̈ª ̈± ∏∑≠ ∑≥≥ªº∑ø ̈ª ∞ƪºªΩª≠≠±Æ≠Ù ÷±∏≤ »»◊◊◊ ø≤º –ø ́¥ ◊ ±≤ ∏∑≠
́≤ª®∞ªΩ ̈ªº ºªø ̈∏ ø∫ ̈ªÆ ±≤¥ß ̈∏∑Æ ̈ßÛ ̈∏ƪª ºøß≠ ∑≤ ±«ΩªÙ ∏∑≠ ≠ ́ΩΩª≠≠±ÆÙ ’øƱ¥ ...±∂ ̈ߥøÙ
̈±±μ ̈∏ª ≤ø≥ª ÷±∏≤ –ø ́¥ ◊◊Ú
ÕÕ ÷±∏≤ ø≤º –ø ́¥Ù ∏±©ª™ªÆÙ øƪ ≥±≠ ̈ ∫ø≥± ́≠ ø≠ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈≠ ±≤ ©∏±≠ª ºøß ∑≤ ÔÓËÏ ̈∏ª
–∑ªº –∑∞ªÆ ¥ªº ÔÌΩ∏∑¥ºÆª≤ ± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª ≤±Æ ̈∏ ŸªÆ≥ø≤ ̈±©≤ ±∫ÿø≥ª¥≤ ∑≤ ̈± ø ∏∑¥¥ Ωø¥¥ªº
̈∏ª ’Ü∞∞ª ±Æ ’±∞∞ª¥æªÆπÚ

–∑ªº –∑∞ªÆ ‹øßÚ fl ∞±ª≥ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª 檪≤ ª≤ ̈ªÆªº ∑≤ ÔÌËÏÙ ª®øΩ ̈¥ß ÔߪøÆ≠ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ª™ª≤ ̈Ù
±≤ ̈∏ª ̈∑ ̈¥ªÛ∞øπª ±∫ø ≤±©Û™ø≤∑≠∏ªº ≥∑≠≠ø¥Ù ∑≤ ‘ø ̈∑≤ ≠± ø ̈ƱΩ∑± ́≠ ø≠ ̈± ™∑≤º∑Ωø ̈ª ∑ ̈≠
ø ́ ̈∏ª≤ ̈∑Ω∑ ̈ß øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ≠ ́≠∞∑Ω∑±≤ ±∫Œª≤ø∑≠≠ø≤Ωª ∫±ÆπªÆß٠ƪ∞±Æ ̈≠ ̈∏ª ø∆∑Ω ̈∑±≤ ±∫≥ª≤

ÓÍÍÓÎ∂ ́≤ª