The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

æª∏ªøºªºÙ ø∫ ̈ªÆ ƪ≥±™∑≤π ∏∑≠ æªøƺ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∞ø ̈∏ ±∫ ̈∏ª ø®ª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ©±Æº≠Ê L–∑ ̈ß
̈∏ø ̈≠∏± ́¥º ≠ ́∫∫ªÆÊ ̈∏ø ̈∏ø ̈∏ ≤± ̈ Ω±≥≥∑ ̈ ̈ªº ̈ƪø≠±≤ˇK‹ª≠∞∑ ̈ª –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈ ø≤ ̈∑∞ø ̈∏ß ̈± ø
∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈±ÆÙ ∏∑≠ ™∑Æ ̈ ́ª≠ Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ̈± æª ÆªΩ±π≤∑¶ªºÂ ∑≤ ̈∏ª ÔÎÁ≠ ø ∞¥øß ©ø≠ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ±≤ ∏∑≠
ΩøƪªÆ æß fl≤ ̈∏±≤ß ” ́≤ºøß ø≤º ± ̈∏ªÆ≠Ù ø≥±≤π ̈∏ª ƪ™∑≠∑±≤≠ æª∑≤π ø ≠Ωª≤ª ̈∏± ́π∏ ̈ ̈±
æª ∑≤ Õ∏øμª≠∞ªøƪK≠ ∏ø≤ºÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ”±Æª ̈Æ∑ª≠ ̈± Ø ́ª¥¥ ̈∏ª ®ª≤±∞∏±æ∑Ω ∞ø≠≠∑±≤≠
̈∏ø ̈©± ́¥º ¥ªøº ̈± ̈∏ª Æ∑± ̈≠ ±∫¤™∑¥ ”øß ‹øß ̄Ô”øß ÔÎÔÈ ̃Ù ø≤º ø ≠±¥∑¥±Ø ́ß ø¥≠± ø≠Û
ΩÆ∑檺 ̈± ∏∑≥Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ≤ª©¥ß ø∞∞±∑≤ ̈ªº ‘±Æº ›∏ø≤Ωª¥¥±Æ ©øÆ≤≠ ∏∑≥≠ª¥∫øπø∑≤≠ ̈
∞Æ∑ºªÊ

fi ́ ̈Ù ”±ÆªÙ ̈∏ª ≥±Æª ̈∏± ́ ∏ø≠ ̈

¤∑ ̈∏ªÆ ±∫∏±≤± ́ÆÙ ±«ΩªÙ ©ªø¥ ̈∏ ø≤º Ωø¥¥∑≤πÙ

...∏∑Ω∏ ≥∑π∏ ̈ øΩΩ∑ ̈ª ̈∏ªª ̈± ª≥æÆøΩª ø≤º ∏ ́π ̈∏ª≥Ù

Ã∏ª ≥±Æª º± ̈∏± ́ ªKª≤ ≠ªÆ∞ª≤ ̈≠K≤ø ̈ ́ƪ≠ ̈∏∑≤μ ̈∏ª≥Ê

⁄ªøÆ ̈∏ª∑Æ πøß ≠μ∑≤≠Ù ©∑ ̈∏ ̈∏± ́π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª∑Æ ≠∏øÆ∞ ≠ ̈∑≤π≠Ù

fl≤º ¥ª ̈ ̈∏∑≠ æª ̈∏ß ≥ø®∑≥Ê ̈± æª πƪø ̈

◊≠Ù ©∏ª≤ ̈∏ª ̈∏ƪøº ±∫∏ø¶øƺ ∑≠ ±≤Ωª ≠∞ ́≤Ù

fl æ± ̈ ̈±≥ πƪø ̈ ©± ́≤º ́∞Ù πƪø ̈¥ß ́≤º±≤ªÚ æ±ææ∑≤

”øÆ∑ø Ÿ±Æª ̈ ̈∑ ̄ÔËÁPÔÁÓ ̃Ù μ∑¥¥ªº æß ̈∏ª ¥ø≤º¥±ÆºK≠ ≠±≤Ù fl¥ª≠≠ø≤ºÆ± ժƪ≤ª¥¥∑Ù ∫±Æ ƪ≠∑≠ ̈∑≤π
∏∑≠ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ªº Æø∞ªÂ ±≤ ∏ªÆ ºªø ̈∏檺 ≠∏ª ̈±±μ ∏ªÆ BÆ≠ ̈ Ω±≥≥ ́≤∑±≤ ø≤º ∫±Æπø™ª ∏ªÆ ≥ ́ÆÛ
ºªÆªÆÚ ÿª ©ø≠ ≠ª≤ ̈ª≤Ωªº ̈± ̈∏∑Æ ̈ß ßªøÆ≠K∏øƺ ¥øæ± ́Æ ∏ª ƪ≥ø∑≤ªº ́≤ƪ∞ª≤ ̈ø≤ ̈ ́≤ ̈∑¥ ∏ª
ºÆªø≥ ̈ ̈∏ø ̈ ≠∏ª ©ø≠ ∞∑Ωμ∑≤π A±©ªÆ≠ ø≤º ± ªÆ∑≤π ̈∏ª≥ ̈± ∏∑≥Ú Ã∏∑≠ æƱ ́π∏ ̈ øæ± ́ ̈ ø
Ω∏ø≤πª ±∫∏ªøÆ ̈ ̈∏ø ̈ ¥ªºÙ ø∫ ̈ªÆ ƪ¥ªø≠ª ø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ÔÁÓËÙ ̈± ∏∑≠ ∂±∑≤∑≤π ̈∏ª ›ø∞ ́Ω∏∑≤
—ƺªÆ ø≠ ø ¥øß æƱ ̈∏ªÆÚ Õ∏ª ©ø≠ Ωø≤±≤∑¶ªº ∑≤ ÔÁÎø ̈ ø ΩªÆª≥±≤ß ∑≤ Õ ̈ –ª ̈ªÆK≠ ÕØ ́øƪ٠∏ªÆ
≥± ̈∏ªÆ æª∑≤π ø≥±≤π ̈∏ª ∏ø¥∫Û≥∑¥¥∑±≤ ∞ª±∞¥ª ∞ƪ≠ª≤ ̈Ú

z

È ∂ ́¥ß

“±≤øª ◊ ́¥∑øª ⁄

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ Õ±¥±≥±≤ ◊≠¥ø≤º≠Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥
ŸÆªø ̈ fiÆ∑ ̈ø∑≤Ù ÔÁÈË ̃

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ªÃ∏∑≠ ºøß ©ø≠ μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª “±≤øª ›ø∞Ʊ ̈∑≤øªÊ ©±≥ª≤ ≠øΩÆ∑BΩªº
̈± ÷ ́≤± ›ø∞Ʊ ̈∑≤ø ́≤ºªÆ ø ©∑¥º BπÛ ̈ƪªÙ Ωø∞Æ∑BΩ ́≠Ù ± ́ ̈≠∑ºª ̈∏ª Ω∑ ̈ßÚ ◊≤ Ω¥ø≠≠∑Ωø¥ ̈∑≥ª≠ ∑ ̈
©ø≠ ø¥≠± ø ∏±¥∑ºøß ∫±Æ ∫ª≥ø¥ª ≠¥ø™ª≠ ̄ø≤Ω∑¥¥øÆ ́≥ ∫ªÆ∑øª ̃Ù ©∏± ºÆª≠≠ªº ́∞ ∑≤ B≤ª Ω¥± ̈∏ª≠Ù ºªÛ
≥ø≤ºªº π∑∫ ̈≠Ù ≥±Ωμªº ø¥¥ Ω±≥ªÆ≠Ù ø≤º ∫± ́π∏ ̈ ø ≠∏ø≥ æø ̈ ̈¥ªÂ ̈∏ª ̈ø¥ª ©ø≠ ̈±¥º ̈∏ø ̈ ©∏ª≤
̈∏ª ‘ø ̈∑≤≠ ª®∞¥±∑ ̈ªº ̈∏ª Ÿø ́¥∑≠∏ ≠øΩμ ±∫Œ±≥ª æß ºª≥ø≤º∑≤π ̈± æª ≠ ́∞∞¥∑ªº ©∑ ̈∏ ©∑™ª≠
̈± ƪ≤ª© ̈∏ª∑Æ μ∑≤≠∏∑∞Ù ̈∏ª ≠¥ø™ªÛπ∑Æ¥≠ ∏øº ∞ ́ ̈ ±≤ ∫ƪª ©±≥ª≤K≠ ºÆª≠≠ ø≤º π±≤ª ± ́ ̈ ̈± ̈∏ª
‘ø ̈∑≤≠Ù æ ́ ̈ ø ̈ ≤∑π∏ ̈ ̈∏ª∑Æ ¥ªøºªÆ ≠∑π≤ø¥¥ªº ̈± ̈∏ª øÆ≥ß ̈± ø ̈ ̈øΩμ æß ≠ª ̈ ̈∑≤π ¥∑π∏ ̈ ̈± ø
Ωø∞Æ∑BΩ ́≠Ú —≤ ̈∏∑≠ ºøß ̈∏ªÆª ©ø≠ ø¥≠± ø ≠øΩÆ∑BΩª æß ̈∏ª ≠øΩªÆº± ̈ª≠ ∞ ́æ¥∑Ω∑±Æ ≠ ̈ø ̈ª ∞Æ∑ª≠ ̈≠ ̈±
›±≤≠ ́≠Ù ∞Ʊæøæ¥ß ̈∏ª π±º ±∫ ̈∏ª πÆø∑≤Û≠ ̈±ÆªÙ ̈∏± ́π∏ ¥ø ̈ªÆ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ Ω± ́≤≠ª¥ ̄≠ªª
ˆÓÔfl ́πÚÙ ˆÔ΋ªΩÚ ̃Ú

È ∂ ́¥ßÓËÎ