The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Ã∏ª › ́¥ºªª≠ ©ªÆª º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏ªº ∫±Æ ≠ ̈ ́ºß ̈∏ªß ∞Ʊº ́Ωªº ̈©± ≥øÆ ̈ßƱ¥±π∑ª≠ ̄≠ªª
ˆÔÔ”øÆÚ ̃ ø≤º ̈∏ª ́≤∑Ø ́ª ƪΩ±Æº ±∫ªøÆ¥ß ◊Æ∑≠∏ ¥∑ ̈ ́Æπß Ωø¥¥ªº ̈∏ª Õ ̈±©ª ”∑≠≠ø¥Ú

...∑¥¥∑æø¥º ̄ÈPËÈ ̃Ù ≠±≤ ±∫Œ∑Ω∏øƺ ±∫¤≤π¥ø≤º ̄≠ªª ˆÈ⁄ªæÚ ̃Ù BÆ≠ ̈ æ∑≠∏±∞ ±∫¤∑Ω∏≠ ̈ñ ̈ ̈Ù
©∏ªÆª ∏ª æ ́∑¥ ̈ ̈∏ª Ωø ̈∏ªºÆø¥Â ø≤ øΩ ̈∑™ª ≥∑≠≠∑±≤øÆß ∑≤ fiø™øÆ∑øÙ ⁄Æø≤Ω±≤∑øÙ ø≤º Õ©øæ∑øÙ ∏ª
∫± ́≤ºªº ̈∏ª øææªß ±∫ÿª∑ºª≤∏ª∑≥Ù ≥øμ∑≤π ∏∑≠ æƱ ̈∏ªÆ ø≤º Ω±Û∫± ́≤ºªÆ ... ́≤∑æø¥º ̄≠ªª
ˆÔ΋ªΩÚ ̃ ∑ ̈≠ BÆ≠ ̈ øææ± ̈ ø≤º ∏∑≠ ≠∑≠ ̈ªÆ ...ø¥æ ́Æπ ∑ ̈≠ øææª≠≠ ̄≠ªª ˆÓÎ⁄ªæÚ ̃Ú

◊≤ ÷ø∞ø≤Ù ̈∏ª Õª™ª≤ ̈∏ “∑π∏ ̈ ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ̄Ãø≤øæø ̈øÙÕ∏∑Ω∏∑≠ªμ∑ ̃Ù Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ̈± ̈∏ª ›∏∑≤ª≠ª
∫ª≠ ̈∑™ø¥ ±∫ ̈∏ª ›±©∏ªÆº ø≤º ̈∏ª ...ªø™∑≤π ”ø∑ºª≤Ù ©ø≠ ̈Æø≤≠∫ªÆƪº ̈± ̈∏∑≠ ºøßÙ ̈∏ª ≠ª™Û
ª≤ ̈∏ ±∫ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈∏ ≥±≤ ̈∏Ù ∫Ʊ≥ ∑ ̈≠ ≤±≥∑≤ø¥ Ω± ́≤ ̈ªÆ∞øÆ ̈ ∑≤ ̈∏ª ¥ ́≤øÆ Ωø¥ª≤ºøÆ ∞ÆøߪÆ≠
øƪ ± ªÆªº ∫±Æ Ω∏∑¥ºÆª≤K≠ øÆ ̈∑≠ ̈∑Ω ºª™ª¥±∞≥ª≤ ̈Ú

z

Ë ∂ ́¥ß

øÚºÚ ◊◊◊ ◊º ́≠ ◊ ́¥∑ø≠ Ÿ

z ∏±¥ß ºøß≠

’∑¥∑ø≤ ̄ºÚΩÚÍËÁ ̃Ù ø≤ ◊Æ∑≠∏≥ø≤ ©∏± æªΩø≥ª æ∑≠∏±∞ ̄ø≤º ø ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ̃ ±∫...Åƶæ ́Æπ
ø≤º∑≠ μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª Lfl∞±≠ ̈¥ª ±∫⁄Æø≤Ω±≤∑øK∫±Æ ∏∑≠ ≥∑≠≠∑±≤øÆß ©±Æμ ∏∑≠ ƪ¥∑Ω≠ ©ªÆª ̈Æø≤≠Û
¥ø ̈ªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÈÎÓ ̈± ...Åƶæ ́Æπ Ωø ̈∏ªºÆø¥Ú ◊≤ “±Æ©øß ’∂ª¥¥±Æ’∂ª¥¥ ∫ ́ ̈Ù Læø∑¥∑ KÙ ∑≠
Ω± ́∞¥ªº ©∑ ̈∏ ’≤ ́ ̈ ̄’≤ ́ºÙ ˆÔ÷ ́¥ß ̃ ø≠ ≠ª≤º∑≤π ̈∏ª ∞ªø≠ø≤ ̈ ± ́ ̈ ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ≠Ωß ̈∏ª ̈± ≥±©
∏øßÚ

ŸÆ∑≥æø¥º ̄ΩÚËÓÎPÁÔ ̃Ù ø ≠Ω∏±¥øÆ¥ß ≥±≤μ ±∫Õø∑≤ ̈ÛfiªÆ ̈∑≤ ©∏± ©ª≤ ̈ ̈± Œª∑≥≠ ∑≤ ËËÍø≤º ø
ߪøÆ ¥ø ̈ªÆ ©ø≠ ∑≤™∑ ̈ªº ̈± ¤≤π¥ø≤º æß ’∑≤π fl¥∫ƪº ̈± ∏ª¥∞ ∏∑≥ ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤≠ ∫Ʊ≥
̈∏ª ‘ø ̈∑≤Ù ∑≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ±∫ŸÆªπ±Æß ̈∏ª ŸÆªø ̈K≠ › ́Æø ∞ø≠ ̈±Æø¥∑≠Ú ÿø™∑≤π ƪ∫ ́≠ªº ̈∏ª øÆΩ∏Û
æ∑≠∏±∞Æ∑Ω ±∫›ø≤ ̈ªÆæ ́ÆßÙ ∏ª æªΩø≥ª ºªø≤ ±∫ ̈∏ª ≠ªΩ ́¥øÆ Ωø≤±≤≠ ±∫ ̈∏ª “ª© ”∑≤≠ ̈ªÆ ∑≤
...∑≤Ω∏ª≠ ̈ªÆ ̄ø ̈±©≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ º∑≠ ̈∑≤Ω ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ωø ̈∏ªºÆø¥ ̃Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∏ª ©ø≠ æ ́Æ∑ªºÂ ∏∑≠
ƪ¥∑Ω≠ ©ªÆª ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ≥±Æª ̈∏ø≤ ±≤ΩªÙ B≤ø¥¥ß ≥±™∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª ª≤ ̈∑ƪ ª≠ ̈øæ¥∑≠∏≥ª≤ ̈ ±∫
̈∏ª “ª© ”∑≤≠ ̈ªÆ ̈± ÿߺªÚ ◊ ̈ ∑≠ ø≤ ∑≤ ̈ªÆ∞±¥ø ̈ªº ¥∑∫ª ∫Ʊ≥ ÿߺª ̈∏ø ̈ BÆ≠ ̈ ø ̈ ̈ª≠ ̈≠ ̈∏ª
¥ªπª≤º ±∫’∑≤π fl¥∫ƪº ø≠ ∫± ́≤ºªÆ ±∫À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß ›±¥¥ªπª ø ̈ —®∫±ÆºÂ ̈∏∑≠ ¥ªπª≤º ©ø≠ ¥±≤π
檥∑ª™ªºÙ ≤± ̈ ≥ªÆª¥ß æªΩø ́≠ª ∑ ̈ πø™ª ̈∏ª Ω±¥¥ªπª ø ∏ªøº ≠ ̈øÆ ̈ ±™ªÆ fiø¥¥∑±¥ ø≤º ”ªÆ ̈±≤Ù æ ́ ̈
æªΩø ́≠ª ∑ ̈ ≠ ́∑ ̈ªº ̈∏ª ≤ø ̈∑±≤ø¥ ≥ß ̈∏ ̈∏ø ̈ ª™ªÆß ̈∏∑≤π π±±º ∑≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ø≤º ≠ ̈ø ̈ª ©ø≠ º ́ª ̈±
̈∏ª Õø®±≤≠Ù ±Æ ̈± ̈∏ª fiÆ∑ ̈±≤≠ æª∫±Æª ̈∏ª≥Ù ø≤º ª™ªÆß ̈∏∑≤π æøº ̈± ̈∏ª “±Æ≥ø≤≠ ±Æ ̈∏ª
∞±∞ªÚ

–±≤ ̈∑ ́≠ –∑¥ø ̈ªÚ ◊≤ ¤ ̈∏∑±∞∑ø ̈∏∑≠ ºøß ̄ÓÎ÷ ́≤ª —ÕÙ ∑≤ ̈∏ª ¥±Ωø¥ Ωø¥ª≤ºøÆ ÔÿÚñ≥¥ª ̃ ∑≠
ºªº∑Ωø ̈ªº ̈± ̈∏ª ∞ƪ∫ªΩ ̈ ±∫÷ ́ºøªø ∑≤ ©∏±≠ª ̈ªÆ≥ ÷ª≠ ́≠ ›∏Æ∑≠ ̈ ©ø≠ ΩÆ ́Ω∑Bªº ̄ ̈∏ø ̈Ù ø≠ ̈∏ª
ŸÆªªμ ±Æ∑π∑≤ø¥ ≠∏±©≠Ù ∑≠ ø¥¥ ̈∏ø ̈ L≠ ́ ªÆªº ́≤ºªÆ –±≤ ̈∑ ́≠ –∑¥ø ̈ªK≥ªø≤≠ ∑≤ ̈∏ª ›Æªªº ̃ ø≤º
©∏±Ù øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ø ≠ªΩ±≤ºÛΩª≤ ̈ ́Æß ¥ªπª≤ºÙ ©ø≠ Ω±≤™ªÆ ̈ªº æß ̈∏ª Œª≠ ́ÆƪΩ ̈∑±≤ ø≤º ≠ ́æÛ
≥∑ ̈ ̈ªº ø≤ ±«Ω∑ø¥ ƪ∞±Æ ̈ ̈± ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ Ã∑æªÆ∑ ́≠Ú ◊≤ ̈∏ª Ÿ±≠∞ª¥ ≤øÆÆø ̈∑™ª≠Ù B≤º∑≤π ≤±

Ë ∂ ́¥ßÓËÈ