The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z ∏±¥ß ºøß≠⁄±Æ≥ªÆ¥ß ̈∏ª ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤ ±∫Õ ̈ Ã∏±≥ø≠ fiªΩμª ̈ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ÕÕ ›ßÆ∑¥ ø≤º
”ª ̈∏±º∑ ́≠ ̄≠ªª ˆÔÔ”øß ̃

Ã∏±≥ø≠ fiªΩμª ̈Ú ◊≤ ÔÓÓ ̈∏ª ƪ¥∑Ω≠ ±∫Ã∏±≥ø≠ fiªΩμª ̈ ̄≠ªª ˆÓÁ‹ªΩÚ ̃ ©ªÆª ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ̈± ø
≤ª© ≠∏Æ∑≤ª ø ̈ ›ø≤ ̈ªÆæ ́Æß ∑ ̈ ∑≠ ̈± ̈∏∑≠ ≠∏Æ∑≤ª ̈∏ø ̈ ›∏ø ́ΩªÆK≠ ∞∑¥πÆ∑≥≠ ≥øºª ̈∏ª∑Æ ©øßÚ ◊ ̈
©ø≠ ºª≠ ̈Ʊߪº ±≤ ̈∏ª ±ÆºªÆ≠ ±∫ÿª≤Æß ◊◊◊ ∑≤ Õª∞ ̈ª≥æªÆ ÔÎÌË ߪ ̈ ≠± ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ©ø≠ ̈∏∑≠
∫ªø≠ ̈ ª™ª≤ ∫±Æ ̈∏ª ≠ªΩ ́¥øÆ ∞ ́Æ∞±≠ª ±∫≠ ́≥≥ªÆ ∫ø∑Æ≠ ̈∏ø ̈ ¤º©øƺ ◊K≠ ∞Æ∑≥ªÆ ±∫ÔÎÎÌΩ± ́¥º
≤± ̈ ≠ ́∞∞ƪ≠≠ ∑ ̈ ∑≤ ∑ ̈≠ Ωø¥ª≤ºøÆÙ æ ́ ̈ ƪΩ±Æºªº ̈∏ª ºøß ø≠ LfiªΩμª ̈ ÃÆø∑ ̈±ÆKÚ ̄◊ ̈ ∑≠ ø¥≠± ≤± ̈ªº
∑≤ Œ±æªÆ ̈ –¥± ̈K≠ Ω¥±π Ωø¥ª≤ºøÆÙ –¥Ú ÔÏÚ ̃ Ã∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ∞Æ∑ª≠ ̈ ŸÆªπ±Æß ”øÆ ̈∑≤Ù ∑≤ ÔÎËÔÙ ºªÛ
≠ΩÆ∑檺 ± ̈∏ªÆ ƪ¥∑Ω≠ ∑≤ ̈∏ª Œ±≥ø≤ æø≠∑¥∑Ωø ±∫Õø≤ ̈ø ”øÆ∑ø ”øππ∑±ÆªÙ Ω∏øπÆ∑≤ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ªß
©ªÆª ≥±Æª ∏±≤± ́ƪº ∑≤ Œ±≥ª ̈∏ø≤ ∑≤ ∏∑≠ ±©≤ Ω± ́≤ ̈ÆßÊ

̈∏ª ‹ø¥≥ø ̈∑Ωø ̈∏ø ̈ ÕÚ Ã∏±≥ø≠ ±∫›ø≤ ̈ªÆæ ́Æ∑ª ©øƪ٠©∏ª≤ ∏ª ©ø≠ ≥øÆ ̈ßƪº ±∫∏∑≠ øÆ≥ªÙ ∏∑≠
楱 ́ºÙ ∏∑≠ æÆøß≤ªÙ ∏∑≠ ∏ªøƪΩ¥± ̈∏Ù ø≤º ± ̈∏ªÆ Œª¥∑μª≠ ̈∏ø ̈ ± ́Æ Ω± ́≤ ̈Æ∑ª ≥ª≤ ≥øß æª ø≠∏ø≥ªº ̈±
̈∏ª∑Æ Ω±≤ºª≥≤ø ̈∑±≤Ù ∑∫Œ±≥ª ∏±≤± ́Æ ø≤º ª≠ ̈ª≥ª ̈∏∑≠ ¤≤π¥∑≠∏ Õø∑≤ ̈ª ø≤º π¥±Æ∑± ́≠ ”øÆ ̈ßÆ ≥±Æª
̈∏ª≤ ̈∏ªßÚŸÚ ”øÆ ̈∑≤Ù ÏÔ

—≤ ̈∏ª ”±≤ºøß ∫±¥¥±©∑≤π Ã∏±≥ø≠K≠ ∫ªø≠ ̈Ûºøß ̈∏ª fi±º≥∑≤ Œ∑º∑≤π ́≠ªº ̈± ̈øμª ∞¥øΩªÊ

fl ̈ fi±º≥∑≤ ̈∏ªÆª ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ø ∫ª≠ ̈∑™ø¥Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ Ωø¥¥ªº fi±º≥∑≤ Œ∑º∑≤π ©∏∑Ω∏Ù ∫Ʊ≥ ̈∏ª
≥ø≤≤ªÆ ±∫ ̈∏ª ∞ƱΩª≠≠∑±≤ ∑≠ ∞Ʊæøæ¥ß ºªº ́Ω∑楪 ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∞øπø≤ ©±Æ≠∏∑∞ ±∫ ̈∏ª π±ººª≠≠ ±∫
A±©ªÆ≠Ú fi ́ ̈ ∑ ̈ ∏ø≠ ºªπª≤ªÆø ̈ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ºª≠∑π≤ ±∫∑ ̈≠ ∞Æ∑≥∑ ̈∑™ª ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤Ù æª∑≤π ≤±© ≠ ̈Ʊ≤π¥ß
̈∑≤Ω ̈ ́ƪº ©∑ ̈∏ ∞ø∞ø¥ ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤Ú ◊ ̈ ø¥©øß≠ ̈øμª≠ ∞¥øΩª ∑≤ ÷ ́¥ßÙ ±≤ ̈∏ª ”±≤ºøß ∫±¥¥±©∑≤π ̈∏ª ºøß
±∫Ã∏±≥ø≠ ø fiªΩμª ̈Ù ∑≤ ©∏±≠ª ∏±≤± ́Æ ∑ ̈ ≠ªª≥≠ ̈± æª ∑π≤±Æø≤ ̈¥ß Ω±≤ ̈∑≤ ́ªºÚ Ã∏ª ∞ª±∞¥ª ≥± ́≤ ̈ªº
±≤ ∏±Æ≠ª≠ ø≤º ø≠≠ª≠Ù Æ∑ºª ∑≤ ̈± ̈∏ª Ω± ́≤ ̈Æß ø≤º ø∫ ̈ªÆ Ω±¥¥ªΩ ̈∑≤π πøÆ¥ø≤º≠ ±∫A±©ªÆ≠Ù ̈∏ªß ƪ ̈ ́Æ≤Ù
ø≤º ∞ƱΩªªº ̈± ̈∏ª ∞Æ∑±ÆßÙ ©∏ªÆª ̈∏ªß ∞ƪ≠ª≤ ̈ ̈∏ª≥Ù øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ω ́≠ ̈±≥Ú Ã∏ªÆª Ωø≤ æª
≤± º± ́æ ̈ ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ ± ªÆ∑≤π ±∫A±©ªÆ≠ ©ø≠ ø ̈ ̈∏ª ≠∏Æ∑≤ª ±∫Ã∏±≥ø≠ ø fiªΩμª ̈Ù ©∏∑Ω∏ ≠ø∑≤ ̈ ∏ø≠ ∏øº
̈∏ª ∏±≤± ́Æ ±∫≠ ́∞ªÆ≠ªº∑≤π ̈∏ª ∞øπø≤ ºª∑ ̈ßÚÿ∑ ̈Ω∏∑≤≠Ù ∑Ú ÈÓÓ ̄ÔËÓÏ ̃

–ø¥¥øº∑ ́≠Ùø ºªøΩ±≤ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ¥ªøº∑≤π ∫ø≥∑¥ß ∑≤ fl ́®ªÆƪ ©∏± ∑≤ ÏÓÁ∞Ʊ≥∞ ̈ªº –±∞ª
›ª¥ª≠ ̈∑≤ª ◊ ̈± ≠ª≤º Õ ̈ ŸªÆ≥ø≤ ́≠ ̄≠ªª ˆÌÔ÷ ́¥ß ̃ ̈± Ω±≥æø ̈ fiÆ∑ ̈∑≠∏ –ª¥øπ∑ø≤∑≠≥Ù ø≤º ∑≤ ÏÌÔ
©ø≠ ∏∑≥≠ª¥∫≠ª≤ ̈ ̈± ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ±∫◊ƪ¥ø≤º ø≠ ̈∏ª∑Æ BÆ≠ ̈ æ∑≠∏±∞ ̈∏ª ∫øΩ ̈≠ øƪ ƪΩ±Æºªº
æß ̈∏ª Ω±≤ ̈ª≥∞±ÆøÆß Ω∏Ʊ≤∑Ω¥ªÆ ø≤º ̈∏ª±¥±π∑ø≤ –Ʊ≠∞ªÆ ±∫flØ ́∑ ̈ø∑≤ªÙ ©∏± ∑≠ ∏∑≥≠ª¥∫
Ω ́¥ ̈ªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÚ –Ʊ≠∞ªÆ ª¥≠ª©∏ªÆª ∞Æø∑≠ª≠ ›ª¥ª≠ ̈∑≤ª ∫±Æ ≥øμ∑≤π ̈∏ª Œ±≥ø≤ ∑≠¥ø≤º
›ø ̈∏±¥∑Ω ø≤º ̈∏ª æøÆæøÆ∑ø≤ ∑≠¥ø≤º ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤Ù ∑≤ ± ̈∏ªÆ ©±Æº≠ ≠ ̈ø≥∞∑≤π ± ́ ̈ ∏ªÆª≠ß ∑≤
fiÆ∑ ̈ø∑≤ ø≤º æÆ∑≤π∑≤π ◊ƪ¥ø≤º ∑≤ ̈± ̈∏ª ∫±¥º ±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ∑≤ ÏÏÔ–±∞ª ‘ª± ∞ƱΩ¥ø∑≥ªº
̈∏ª ≠∞ƪøº ±∫›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑ ̈ß ©∏ªÆª Œ±≥ø≤ øÆ≥≠ ∏øº ≤ª™ªÆ π±≤ªÚ ‘ø ̈ªÆ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ª∑ ̈∏ªÆ
ªØ ́ø ̈ªº –ø¥¥øº∑ ́≠ ©∑ ̈∏ Õ ̈ –ø ̈Æ∑Ωμ ±Æ ∏øº ∏∑≥ ≥øÆ ̈ßƪº ≠±±≤ ø∫ ̈ªÆ øÆÆ∑™ø¥Â ∏ª ∑≠ ≠±≥ªÛ
̈∑≥ª≠ ∑ºª≤ ̈∑Bªº ©∑ ̈∏ ø≤ L¤¥ºªÆ –ø ̈Æ∑ΩμK ̄≠ªª ˆÓÏfl ́πÚ ̃Ú –¥øΩªÛ≤ø≥ª≠ ∑≤ ≠± ́ ̈∏Ûªø≠ ̈ªÆ≤
◊ƪ¥ø≤º ≠ø∑º ̈± Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª Ω±≥∞ø≤∑±≤≠ ±∫Õ ̈ –ø ̈Æ∑Ωμ ≠ªª≥ πª±πÆø∞∏∑Ωø¥¥ß ≥±Æª ø∞Û
∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª ̈± ̈∏ª –ø¥¥øº∑ø≤ ≥∑≠≠∑±≤ ̈∏ø≤ ̈± –ø ̈Æ∑ΩμK≠ ©±Æμ ∑≤ ̈∏ª ≤±Æ ̈∏Ú

”øª¥Æ ́ø∑≤ ̄ºÚÈÁÓ ̃Ù øææ± ̈ ±∫Ãø¥¥øπ∏ ̈Ù ∫± ́≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª › ́¥ºªª≠ ̄∫Ʊ≥ ◊Æ∑≠∏ Ωí∑¥ª ‹íÙ L≠ªÆÛ
™ø≤ ̈ ±∫Ÿ±ºK ̃Ù ª® ̈ƪ≥ª ø≠Ωª ̈∑Ω≠ ©∏± Ωø¥¥ªº ©±≥ª≤ L≥ª≤K≠ π ́øƺ∑ø≤ ºª™∑¥≠KÙ ∞Ʊ∏∑æ∑ ̈ªº ø¥Û
Ω±∏±¥Ù ø≤º ±æ≠ªÆ™ªº Õ ́≤ºøß ∑≤ Õøææø ̈øÆ∑ø≤ ≥ø≤≤ªÆ ߪ ̈ ̈∏ª ∫± ́≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª≠ª ª≤Ω¥±≠ªº
∞ ́Æ∑ ̈ø≤≠ ©ø≠ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ∑≤ ø∫ ̈ªÆ ̈∑≥ª≠ ©∑ ̈∏ ø ∏± ́≠ªÛ ̈±Û∏± ́≠ª ∞ƱΩª≠≠∑±≤Ù ø≤º ©∑ ̈∏
ºø≤Ω∑≤π æß ºøß ø≤º ºÆ∑≤μ∑≤π æß ≤∑π∏ ̈Ù ̈∑¥¥ ̈∏ª ‹±≥∑≤∑Ωø≤≠ ≠ ́∞∞ƪ≠≠ªº ∏∑≠ ∫ªø≠ ̈ ∑≤ ÔËÎÍÚ

ÓËÍÈ∂ ́¥ß