The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

≠±Æº∑º±Ú — ∏ªÆªÙ Õ ̈Ú Õ©∑ ̈∏ ́≤≠Ù ̈∏ª ®™ ºøßÙ ™øÆ∑ø楪 ©ªø ̈∏ªÆÙ ∫±Æ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∞øÆ ̈ Æø∑≤ªÙ
π±±ºÂ ∫±Æ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∞øÆ ̈ Æø∑≤ªÊ ...∏ßÙ ∑ ̈ ≠∏± ́¥º Æø∑≤ª ∫±Æ ̈∑ª ºø∑ª≠ ø∫ ̈ªÆÙ ≤±©Ù ≥±Æª ±Æ
¥ª≠≠ªÙ ∑ ̈ ©ø≠ ø Æ ́¥ª ∏ª¥ºÙ ø∫±Æª ◊ ©ø≠ ø楪 ̈± ∏±¥º ø ∞¥± ́π∏Ù ø≤º ߪ ̈ ∏ªÆª øƪ ̈©± ºø∑ª≠Ù
≤± Æø∑≤ªÂ ∏ø· ∑ ̈ ≥øμª≠ ≥ª ≥ ́≠ªÚ ¤™ªÆß ”ø≤ ± ́ ̈ ±∫∏∑≠ ÿ ́≥± ́ÆÙ∑Ú ∑∑∑
Õ ̈ Õ©∑ ̈∏ ́≤ ∏ø≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ 檪≤ ̈ªÆ≥ªº L ̈∏ª ºÆ ́≤μª≤ ≠ø∑≤ ̈KÙ ∞Ʊæøæ¥ß ø ∂±Ω ́¥øÆ Æª∫ªÆÛ
ª≤Ωª ̈± ∏ªø™ß Æø∑≤∫ø¥¥Ù æ ́ ̈ ̈∏ª Ω∏øÆπª ©ø≠ ̈øμª≤ ≠ªÆ∑± ́≠¥ß æß ›∏ø≥æªÆ≠Ê

◊ ̈ ∑≠ ±≤¥ß ̈± æª Æª≥øÆμªºÙ ∑≤ Ω±≤Ω¥ ́≠∑±≤Ù ̈∏ø ̈ ̈∏ª ª∞∑ ̈∏ª ̈ ±∫ ̈∏ª LºÆ ́≤μª≤ ≠ø∑≤ ̈KÙ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠
ø∞∞¥∑ªº ̈± Õ ̈ Õ©∑ ̈∏ ́≤Ù ∑≠ ø æø≠ª ≠¥ø≤ºªÆ ±≤ ̈∏ª ©±Æ ̈∏ß æ∑≠∏±∞K≠ ≥ª≥±ÆßÚ ÃÆ ́ªÙ ̈∏ª Õø®±≤≠ ©ªÆª
Æø ̈∏ªÆ ≤± ̈ªº ∫±Æ ̈∏ª∑Æ Ω±≤™∑™∑ø¥ ∏øæ∑ ̈≠Ù ø≤º Õ ̈ Õ©∑ ̈∏ ́≤Ù º± ́æ ̈¥ª≠≠Ù ∏øº ≤± ±æ∂ªΩ ̈∑±≤ ̈± ø Ω∏ªªÆÛ
∫ ́¥ π¥ø≠≠ ∑≤ ≥±ºªÆø ̈∑±≤Ú fi ́ ̈ ≤± øæªÆÆø ̈∑±≤≠ ©∏ø ̈ª™ªÆÙ ±≤ ̈∏ª ≠Ω±Æª ±∫ ̈ª≥∞ªÆø≤ΩªÙ øƪ ƪΩ±Æºªº
±∫∏∑≥Ú Ã∏ª Ω∏øÆπª 檥±≤π≠ Ω¥ªøÆ¥ß ̈± ̈∏ª ≠ø≥ª Ωø ̈ªπ±Æß ø≠ ̈∏ø ̈ ™ªÆøΩ∑± ́≠ ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ ∑≤ ̈∏ª ∞±∞Û
́¥øÆ º∑ ̈ ̈ßÙ æß ©∏∑Ω∏ Õ ̈ –ø ̈Æ∑ΩμÙ ̈∏ª ø∞±≠ ̈¥ª ±∫◊ƪ¥ø≤ºÙ ∑≠ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ø≠ ø ¥±™ªÆ ±∫∞± ̈∏ªª≤Ù ø≤º
∑≤∑ ̈∑ø ̈∑≤π ∏∑≠ Ω±≤™ªÆ ̈≠ ∑≤ ̈∏ª øÆ ̈ ±∫≥ø≤ ́∫øΩ ̈ ́Æ∑≤π ̈∏ø ̈ ¥∑Ø ́±ÆÚ›∏ø≥æªÆ≠

fi±≤ø™ª≤ ̈ ́ƪ ̄ΩÚÔÓÔÈPÈÏ ̃Ù ∑≤ ̈∏ª ©±Æ¥º Ÿ∑±™ø≤≤∑ º∑ ⁄∑ºø≤¶øÙ ⁄Æø≤Ω∑≠Ωø≤ ̈∏ª±¥±π∑ø≤Ù μ≤±©≤
ø≠ ̈∏ª ‹±Ω ̈±Æ ≠ªÆø∞∏∑Ω ́≠ ∫Ʊ≥ ÔÓÎÈ”∑≤∑≠ ̈ªÆÛŸª≤ªÆø¥ ±∫∏∑≠ —ƺªÆÙ ∏ª Ω±º∑Bªº ∑ ̈≠ ≠ ̈ø ̈ ́ ̈ª≠
ø≤º ©Æ± ̈ª ̈∏ª ±«Ω∑ø¥ ¥∑∫ª ±∫∑ ̈≠ ∫± ́≤ºªÆÚ ‘ª≠≠ ≠ß≥∞ø ̈∏ª ̈∑Ω ̈± flÆ∑≠ ̈± ̈ª¥∑ø≤ ∞∏∑¥±≠±∞∏ß
̈∏ø≤ ∏∑≠ ‹±≥∑≤∑Ωø≤ Ω±≤ ̈ª≥∞±ÆøÆß flØ ́∑≤ø≠Ù ∏ª Ω±≤Ω ́Æƪº ©∑ ̈∏ ∏∑≥ ∑≤ ƪ∂ªΩ ̈∑≤π ø º±ΩÛ
̈Æ∑≤ª ̈∏ø ̈ ¥ø ̈ªÆ ⁄Æø≤Ω∑≠Ωø≤≠ ≥øºª ̈∏ª∑Æ ±©≤Ù ̈∏ª ◊≥≥øΩ ́¥ø ̈ª ›±≤Ωª∞ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª fi ”Ú

Œ±≠ø¥∑øÙø≤ ±æ≠Ω ́ƪ ̈©ª¥∫ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß Õ∑Ω∑¥∑ø≤ ø≤Ω∏±Æª≠≠ ̄≠ªª ˆÏÕª∞ ̈Ú ̃ ©∏± ́≤ºªÆ©ª≤ ̈ ø ƪÛ
≥øÆμø楪 ≠ ́Æπª ∑≤ ∞±∞ ́¥øÆ∑ ̈ß ́∞±≤ º∑≠Ω±™ªÆß ±∫∏ªÆ ƪ¥∑Ω≠ ∑≤ –ø¥ªÆ≥± ∑≤ ÔÍÓÏÙ ©∏ª≤ ≠∏ª
æªΩø≥ª ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω∑ ̈ßÚ ◊ ̈ Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ́≤øæø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÚ ÿªÆ
∫ªø≠ ̈ÛºøßÙ ≠ ̈∑¥¥ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ø≠ ́KB≠ ̈∑≤ ́ ̄L∑¥ ∫ª≠ ̈∑≤±K ̃Ù ©ø≠ ø ∫± ́ÆÛºøß ø ø∑Æ ∑≤ ÔÈÈÙ ©∏ª≤
™∑ª©ªº æß ø≤ ¤≤π¥∑≠∏ ̈Æø™ª¥¥ªÆÚ ◊ ̈ æªπø≤ ±≤ ÔÓ÷ ́¥ßÊ

Ã∏ª ̈Æ∑ ́≥∞∏ø¥ ΩøÆ ©ø≠ ∞ƪΩªºªº æß ø ̈Ʊ±∞ ±∫∏±Æ≠ªÙ ©∑ ̈∏ ̈Æ ́≥∞ª ̈≠ ø≤º μª ̈ ̈¥ªÛºÆ ́≥≠ ø≤º ø¥¥
̈∏ª Ω∑ ̈ß ±«ΩªÆ≠ ∑≤ ̈∏ª∑Æ πø¥ø ́≤∑∫±Æ≥≠Ú ◊ ̈ ∑≠ ∑≤ºªªº ø ≥±≠ ̈ ª≤±Æ≥± ́≠ ≥øΩ∏∑≤ªÊ ∑ ̈ ≥ªø≠ ́ƪ≠ ≠ª™ª≤ ̈ß
∫ªª ̈ ¥±≤πÙ ̈∏∑Æ ̈ß ©∑ºªÙ ø≤º ́∞©øƺ≠ ±∫ª∑π∏ ̈ß ∏∑π∏ ø≤ºÙ ø≠ ∑ ̈ ∞ø≠≠ªº ø¥±≤πÙ πƪø ̈¥ß ±™ªÆÛ ̈±∞∞ªº
̈∏ª ¥±∫ ̈∑ª≠ ̈ ∏± ́≠ª≠ ±∫–ø¥ªÆ≥±Ú Ã∏ª ∫±Æ≥ ±∫∑ ̈≠ ́≤ºªÆ ∞øÆ ̈ ∑≠ ¥∑μª ̈∏ø ̈ ±∫ ̈∏ª Œ±≥ø≤ πø¥¥∑ª≠Ù æ ́ ̈
∑ ̈ ≠©ª¥¥≠ ø≠ ∑ ̈ øº™ø≤Ωª≠ ∑≤ ∏ª∑π∏ ̈ ø≤º ̈∏ª ∫Ʊ≤ ̈ ø≠≠ ́≥ª≠ ø≤ ±™ø¥ ∫±Æ≥ ¥∑μª ø≤ ø≥∞∏∑ ̈∏ªø ̈ƪ٠©∑ ̈∏
≠ªø ̈≠ ∞¥øΩªº ∑≤ ̈∏ª ̈∏ªø ̈Æ∑Ωø¥ ≥ø≤≤ªÆÚ Ã∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª πƪø ̈ ±ÆΩ∏ª≠ ̈ÆøÙ ø≤º ©ø≠ B¥¥ªº ©∑ ̈∏ ø ™ªÆß
≤ ́≥ªÆ± ́≠ æø≤º ±∫≥ ́≠∑Ω∑ø≤≠ ∞¥øΩªº ∑≤ Ʊ©≠Ù ±≤ª øæ±™ª ̈∏ª ± ̈∏ªÆÊ —™ªÆ ̈∏∑≠ ±ÆΩ∏ª≠ ̈ÆøÙ ø≤º ø ¥∑ ̈ ̈¥ª
æª∏∑≤º ∑ ̈Ù ̈∏ªÆª ∑≠ ø ¥øÆπª º±≥ª ≠ ́∞∞±Æ ̈ªº æß ≠∑® B≤ª ›±Æ∑≤ ̈∏∑ø≤ Ω±¥ ́≥≤≠Ù ø≤º øº±Æ≤ªº ©∑ ̈∏ ø
≤ ́≥æªÆ ±∫Bπ ́ƪ≠ ±∫≠ø∑≤ ̈≠ ø≤º ø≤πª¥≠ ø≤º ±≤ ̈∏ª ≠ ́≥≥∑ ̈ ±∫ ̈∏ª º±≥ª ̈∏ªÆª ∑≠ ø π∑πø≤ ̈∑Ω ≠∑¥™ªÆ
≠ ̈ø ̈ ́ª ±∫Õ ̈Ú Œ±≠±¥∑ø ≈≠∑Ω√ÚOÃ∏ª ©∏±¥ª ≥øΩ∏∑≤ª ∑≠ ºÆª≠≠ªº ± ́ ̈ ©∑ ̈∏ ±Æø≤πª ̈ƪª≠Ù A±©ªÆÛ∞± ̈≠Ù
ø≤º ¥øÆπª ̈ƪª≠ ±∫øÆ ̈∑BΩ∑ø¥ Ω±Æø¥Ú Ã∏ª ΩøÆ ≠ ̈±∞∞ªº ª™ªÆß B∫ ̈ß ±Æ ≠∑® ̈ß ßøƺ≠Ù ©∏ª≤ ̈∏ª ±ÆΩ∏ª≠ ̈Æø
∞ªÆ∫±Æ≥ªº ø ∞∑ªΩª ±∫≥ ́≠∑ΩÙ ©∑ ̈∏ ≠±≤π≠ ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈Ú ◊ ̈ ø∞∞ªøƪº ø πƪø ̈ ≥±™∑≤π Ωø≠ ̈¥ªÙ
ø≤º Ω±≥∞¥ª ̈ª¥ß B¥¥ªº ́∞ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈ ∫Ʊ≥ ≠∑ºª ̈± ≠∑ºªÚfiÆߺ±≤ªÙ ∑∑Ú ÔÎÍ

◊ ̈ Ω ́¥≥∑≤ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ø ∞ƱΩª≠≠∑±≤ ø≤º ≥ø≠≠ ±≤ ̈∏ª ÔÎ ̈∏Ù ∫±Æ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ∏øº 檪≤
≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ºªΩ±Æø ̈ªº ø≤º ∑¥¥ ́≥∑≤ø ̈ªºÚ

¥øº∑≥∑ÆÙŸÆø≤º –Æ∑≤Ωª ±∫’∑ª™Ù ø ≥∑π∏ ̈ß ©øÆÆ∑±Æ ©∏± øΩ∏∑ª™ªº ≠±¥ª Æ ́¥ª ±™ªÆ Œ ́≠ ̆∫Ʊ≥
̈∏ª fi¥øΩμ Õªø ̈± ̈∏ª fiø¥ ̈∑ΩÙ ø≤º ∑≤ ÁËË©ø≠ æø∞ ̈∑¶ªº ø ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª fi߶ø≤Û
̈∑≤ª Æ∑ ̈ª ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± ≥øÆÆß ̈∏ª ∂±∑≤ ̈ ª≥∞ªÆ±Æ≠K≠∑≠ ̈ªÆ fl≤≤ø ̈∏ªÆª ́∞±≤ ∏ª Ω±≤™ªÆ ̈ªº ∏∑≠
≠ ́æ∂ªΩ ̈≠ æß ∫±ÆΩªÚ ÿª ∑≠ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß ∏±≤± ́ƪº ∑≤ ÀμÆø∑≤ª ø≠ ±¥±ºß≥ßÆ ̈∏ª ŸÆªø ̈Ú

ÔÎ ∂ ́¥ßÓÁÎ