The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

—≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÁÁ ̈∏ª ⁄∑Æ≠ ̈ ›Æ ́≠øºª Ωø∞ ̈ ́ƪº ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥ ̈∏ª ª≤≠ ́∑≤π ≥ø≠≠øΩƪ ±∫÷ª©≠
ø≤º ” ́≠¥∑≥≠ ∑≠ Ω±≥∞¥øΩª≤ ̈¥ß ºª≠ΩÆ∑檺 æß ›Æ ́≠øº∑≤π ø ́ ̈∏±Æ≠Ù º∑≠∞ª≤≠∑≤π ≥±ºªÆ≤ ∏∑≠Û
̈±Æ∑ø≤≠ ∫Ʊ≥ ƪ¥∑ø≤Ωª ±≤ ∏±≠ ̈∑¥ª ≠± ́ÆΩª≠Ú

Ã∏∑≠ ºøß ©ø≠ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ±∫‹∑™∑≠∑± fl∞±≠ ̈±¥±Æ ́≥Ù ±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª fl∞±≠ ̈¥ª≠ ©ªÆª ≠∞¥∑ ̈
́∞ ø≤º ≠ª≤ ̈ ̈± ∞ƪøΩ∏Ú

z

ÔÍ ∂ ́¥ß

øÚºÚ » ◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ fl ́π ́≠ ̈ø≠ fl

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ÀμÆø∑≤ªÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª—≤ ̈∏∑≠ ºøßÙ ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß ∫±¥¥±©∑≤π ̈∏ª ◊ºª≠Ù ≠øΩÆ∑BΩª ©ø≠ ± ªÆªº
æª∫±Æª ̈∏ª º∑≠ø≠ ̈Ʊ ́≠ æø ̈ ̈¥ª ±∫ ̈∏ª fl¥¥∑ø ̄≠ªª ˆÔË÷ ́¥ß ̃ ≠øΩÆ∑BΩª≠ ±≤ ̈∏ª ºøß ø∫ ̈ªÆ ’ø¥ª≤º≠Ù
“±≤ª≠Ù ±Æ ◊ºª≠ ©ªÆª ø∫ ̈ªÆ©øƺ≠ ∞Ʊ∏∑æ∑ ̈ªºÙ ø≠ ¥ªøº∑≤π ̈± ¥±≠ ̈ æø ̈ ̈¥ª≠Ù ø≤º ̈Æø™ª¥ ±≤ ̈∏ª≥
©ø≠ ºªª≥ªº ́≤¥ ́ΩμßÚ

z ∏±¥ß ºøß≠— ́Æ ‘øºß ±∫”± ́≤ ̈ ›øÆ≥ª¥ ̄Œ› ̃ —≠≥ ́≤º ̄›« Ω±≥≥ª≥Ú ̃

”± ́≤ ̈ ›øÆ≥ª¥Ù∑≤ –ø¥ª≠ ̈∑≤ªÙ ©ø≠ ̈∏ª ≠∑ ̈ª ±∫ø Ω±≥≥ ́≤∑ ̈ß ±∫∏ªÆ≥∑ ̈≠ ̈∏ø ̈ ª™ª≤ ̈ ́ø¥¥ß
æªΩø≥ª ̈∏ª ›øÆ≥ª¥∑ ̈ª —ƺªÆÂ Õ ̈ Õ∑≥±≤ Õ ̈±Ωμ ̄≠ªª ˆÔÍ”øß ̃ ∑≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª ƪΩª∑™ªº ø
™∑≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ∑Æπ∑≤ ̈∏ªÆª ±≤ ÔÍ÷ ́¥ß ÔÓÎÔÚ fiªÆ≤øƺ± —Kÿ∑ππ∑≤≠Ù ̈∏ª ¥∑æªÆø ̈±Æ ±∫›∏∑¥ªÙ
©ø≠ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß ºª™± ̈ªº ̈± — ́Æ ‘øºß ±∫”± ́≤ ̈ ›øÆ≥ª¥Ù ø≤º ∞¥øΩªº ∏∑≠ øÆ≥ß ́≤ºªÆ ∏ªÆ
∞Ʊ ̈ªΩ ̈∑±≤ ∑≤ ÷ø≤ ́øÆß ÔËÔÈÙ ≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈¥ß ©∑≤≤∑≤π ™∑Ω ̈±Æß ±™ªÆ ̈∏ª Õ∞ø≤∑øƺ≠ ø ≠ø≤Ω ̈ ́Û
øÆß ©ø≠ ̈∏ª≤ æ ́∑¥ ̈ ∑≤ ∏ªÆ ∏±≤± ́ÆÚ ◊≤ ÔÁÓÍ≠∏ª ©ø≠ ΩƱ©≤ªº œ ́ªª≤ ±∫›∏∑¥ªÚ Õ∏ª ∑≠ ø¥≠±
∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫fi±¥∑™∑ø ̄≠∑≤Ωª ÔÁÔÏ ̃ ø≤º ̈∏ª Õ∞ø≤∑≠∏ ≤ø™ßÚ

—≠≥ ́≤º ̄ºÚÔÁÁ ̃Ù æ∑≠∏±∞ ±∫Õø¥∑≠æ ́Æß ∫Ʊ≥ ÔÈËÚ Ã∏ª Ωø ̈∏ªºÆø¥ ø ̈ —¥º ÕøÆ ́≥ ©ø≠ Ω±≥Û
∞¥ª ̈ªº º ́Æ∑≤π ∏∑≠ ̈∑≥ªÙ æ ́ ̈ ∏∑≠ æ±ºß ©ø≠ ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ̈± Õø¥∑≠æ ́Æß ›ø ̈∏ªºÆø¥ ∑≤ ÔÓÓÍÚ ‹ªÛ
≠∞∑ ̈ª ª≤ªÆπª ̈∑Ω ø ̈ ̈ª≥∞ ̈≠ ø≤º ø π±±º ºªø¥ ±∫≥±≤ªß ∫Ʊ≥ Õø¥∑≠æ ́ÆßK≠ Ω± ªÆ≠Ù ª ±Æ ̈≠ ̈±
πª ̈ ∏∑≥ Ωø≤±≤∑¶ªº ≠ ́ΩΩªªºªº ±≤¥ß ∑≤ ÔÏÎÍÚ fl ≤ª© ≠∏Æ∑≤ª ©ø≠ æ ́∑¥ ̈ ∑≤ ÔÏÎÈÙ ø ̈ ©∏∑Ω∏ ø
∞øÆø¥ß ̈∑Ω ©ø≠ ∏ªø¥ªºÂ ∏ª≤Ωª ∏ª ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫ ̈∏±≠ª ≠ ́ ªÆ∑≤π ∫Ʊ≥ ∞øÆø¥ß≠∑≠Ú

÷ ́¥ß

Ã∏ª ø∑Æ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ∏ø≠ ̈øμª≤ ∫ª™ªÆÂ

⁄ø≠ ̈ ◊ ∫ªª¥ ̈∏ª æªø ̈∑≤π ±∫∑ ̈≠ ∞ ́¥≠ªÚ

Ã∏ª ¥ªø™ª≠ øƪ ̈©∑≠ ̈ªº ±≤ ̈∏ª ≥ø∞¥ªÙ

◊≤ ̈∏ª Ω±Æ≤ ̈∏ª ø ́ ̈ ́≥≤K≠ ∞ƪ≥ø ̈ ́ƪÂ

Ã∏ª ©ªøÆß æ ́ ̈ ̈ªÆAß ∏ø≤π≠ ©ø∑ ̈∑≤π

⁄±Æ ø æƪø ̈∏ ̈± ©ø∫ ̈ ∏∑≥ ̈∏∑ ̈∏ªÆ ø ̈

Ã∏ª ̈± ́Ω∏Ù æ ́ ̈ ∫ø¥¥≠Ù ¥∑μª ̈Æ ́ ̈∏ ́≤∏ªªºªºÙ

◊≤ ̈± º ́≠ ̈Û楱©≤ πÆø≠≠ ø≤º ∏±¥¥ß∏±Ωμ≠Ú

ÓÁÍÔÎ∂ ́¥ß