The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

›∏±Æ ́≠Ú

‘±™ª ø≤º ∂±ß Ω±≥ª ̈± ß± ́Ù

fl≤º ̈± ß± ́Æ ©ø≠≠ª¥ ̈±±Ù

fl≤º Ÿ±º ≠ª≤º ß± ́ ø ∏ø∞∞ß “ª© «ªøÆÙ

fl “ª© «ªøÆÙ

fl≤º Ÿ±º ≠ª≤º ß± ́ ø ∏ø∞∞ß “ª© «ªøÆˇ

— ́Æ ©ø≠≠ª¥ Ω ́∞ ∑≠ ≥øºª ±∫Ʊ≠ª≥øÆßÛ ̈ƪªÙ

Õ± ∑≠ ß± ́Æ æªªÆ ±∫ ̈∏ª æª≠ ̈ æøÆ¥ªßÚ

...ª øƪ ≤± ̈ ºø∑¥ß æªππøÆ≠Ù

Ã∏ø ̈ æªπ ∫Ʊ≥ º±±Æ ̈± º±±ÆÂ

fi ́ ̈ ©ª øƪ ≤ª∑π∏æ± ́Æ≠KΩ∏∑¥ºÆª≤Ù

...∏±≥ ß± ́ ∏ø™ª ≠ªª≤ æª∫±ÆªÚ

›ø¥¥ ́∞ ̈∏ª æ ́ ̈¥ªÆ ±∫ ̈∏∑≠ ∏± ́≠ªÙ

• ́ ̈ ±≤ ∏∑≠ π±¥ºª≤ Æ∑≤πÙ
  ‘ª ̈ ∏∑≥ æÆ∑≤π ́≠ ́∞ ø π¥ø≠≠ ±∫檪Æ
  fl≤º ̈∏ª æª ̈ ̈ªÆ ©ª ≠∏ø¥¥ ≠∑≤πÚ
  ...ª ∏ø™ª π± ̈ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª ∞ ́Æ≠ªÙ
  ”øºª ±∫≠ ̈ƪ ̈Ω∏∑≤𠥪ø ̈∏ªÆ ≠μ∑≤Ù
  ...ª ©ø≤ ̈ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª ±∫ß± ́Æ ≥±≤ªß
  ñ ¥∑≤ª ∑ ̈ ©ª¥¥ ©∑ ̈∏∑≤Ú
  fiÆ∑≤π ́≠ ± ́ ̈ ø ̈ø楪Ù
  fl≤º ≠∞ƪøº ∑ ̈ ©∑ ̈∏ ø Ω¥± ̈∏Â
  fiÆ∑≤π ́≠ ± ́ ̈ ø ≥± ́¥ºß Ω∏ªª≠ªÙ
  fl≤º ≠±≥ª ±∫ß± ́Æ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ¥±ø∫Ú
  Ÿ±º 楪≠≠ ̈∏ª ≥ø≠ ̈ªÆ ±∫ ̈∏∑≠ ∏± ́≠ªÙ
  ‘∑쪩∑≠ª ̈∏ª ≥∑≠ ̈ƪ≠≠ ̈±±Ù
  fl≤º ø¥¥ ̈∏ª ¥∑ ̈ ̈¥ª Ω∏∑¥ºÆª≤Ù
  Ã∏ø ̈ Ʊ ́≤º ̈∏ª ̈ø楪 π±ˇ
  Ÿ±±º ≥ø≠ ̈ªÆ ø≤º ≥∑≠ ̈ƪ≠≠Ù
  ...∏∑¥ª ß± ́Kƪ ≠∑ ̈ ̈∑≤π æß ̈∏ª BƪÙ
  –Æøß ̈∏∑≤μ ±∫ ́≠ ∞±±Æ Ω∏∑¥ºÆª≤Ù
  ...∏± øƪ ©ø≤ºªÆ∑≤π ∑≤ ̈∏ª ≥∑ƪÚ
  ›∏ø≥æªÆ≠ÙÔ÷ø≤Ú
  ŒªΩ∑∞ª ∫±Æ ≥øμ∑≤π ø ©ø≠≠ø∑¥ 汩¥Ê

Õ∑≥≥ªÆ ø ≠≥ø¥¥ Ø ́ø≤ ̈∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ≠∞∑Ωª≠ ∑≤ ø ̈ªøΩ ́∞∫ ́¥ ±∫©ø ̈ªÆÙ ™∑¶ÚÊO›øƺø≥ ́≥≠Ù
Ω¥±™ª≠Ù ≤ ́ ̈≥ªπÙ ≥øΩªÙ π∑≤πªÆÙ Ω∑≤≤ø≥±≤Ù ø≤º Ω±Æ∑ø≤ºªÆÚ ...∏ª≤ º±≤ªÙ ∞ ́ ̈ ̈∏ª ≠∞∑Ωª ̈± ̈©±Ù ∫± ́ÆÙ
±Æ ≠∑® æ± ̈ ̈¥ª≠ ±∫∞±Æ ̈Ù ≠∏ªÆÆßÙ ±Æ ≥øºª∑ÆøÙ ©∑ ̈∏ ±≤ª ∞± ́≤º ø≤º ø ∏ø¥∫±∫B≤ª ¥±ø∫≠ ́πøÆ ̄∞± ́≤ºªº ̃
̈± ∫± ́Æ æ± ̈ ̈¥ª≠Ù ø≤º ≠ª ̈ ø¥¥ ±≤ ̈∏ª Bƪ ∑≤ ø Ω¥ªø≤ æÆ∑π∏ ̈ ≠ø ́Ωª∞ø≤ ≥ªø≤©∏∑¥ªÙ ∏ø™ª ß±¥μ≠ ±∫ÔÓø≤º
̈∏ª ©∏∑ ̈ª≠ ±∫ͪππ≠ ©ª¥¥ ©∏∑≠μªº ́∞ ∑≤ ∑ ̈Ú Ã∏ª≤Ù ©∏ª≤ ̈∏ª ≠∞∑Ωªº ø≤º ≠ ́πøƪº ©∑≤ª ∑≠ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª
©øÆ≥Ù ̈øμª ± ́ ̈ ±≤ª ̈ªøΩ ́∞∫ ́¥Â ø≤º ≠± ±≤ ∫±Æ ̈∏ƪª ±Æ ∫± ́Æ Ω ́∞≠ ø∫ ̈ªÆ ©∏∑Ω∏Ù ©∏ª≤ ∑ ̈ æ±∑¥≠Ù øºº
̈∏ª ©∏±¥ª ±∫ ̈∏ª ƪ≥ø∑≤ºªÆÙ ∞± ́Æ∑≤π ∑ ̈ ∑≤ πÆøº ́ø¥¥ßÙ ø≤º ≠ ̈∑ÆÆ∑≤π ∑ ̈ æÆ∑≠μ¥ß ø¥¥ ̈∏ª ̈∑≥ªÙ ≠± ø≠ ̈±
∫Ʊ ̈∏ ∑ ̈Ú Ã∏ª ≥±≥ª≤ ̈ ø B≤ª ∫Ʊ ̈∏ ∑≠ ±æ ̈ø∑≤ªºÙ ̈±≠≠ ∑≤ ÔÓB≤ª ≠±∫ ̈ Ʊø≠ ̈ªº ø∞∞¥ª≠Ù ø≤º ≠ª≤º ∑ ̈ ́∞
∏± ̈Ú Õ∞∑Ωª≠ ∫±Æ ªøΩ∏ æ± ̈ ̈¥ª ±∫©∑≤ªÊOÔπÆø∑≤≠ ±∫≥øΩªÙ ÏÍπÆø∑≤≠ ±∫Ω¥±™ª≠Ù ÌÈπÆø∑≤≠ ±∫ΩøƺøÛ
≥ ́≥≠ÙÓËπÆø∑≤≠ ±∫Ω∑≤≤ø≥±≤Ù ÔÓπÆø∑≤≠ ±∫≤ ́ ̈≥ªπÙ ÏËπÆø∑≤≠ ±∫π∑≤πªÆÙ ÏÁπÆø∑≤≠ ±∫Ω±Æ∑ø≤ºªÆ
≠ªªº≠Ú›∏ø≥æªÆ≠

̄◊≤ πÆø≥≠ ̈∏ª ≠∞∑Ωª≠ Ω±≥ª ̈±Ê ÌπÚ ≥øΩªÙ ÔÓπÚ Ω¥±™ª≠Ù ÔπÚ Ωøƺø≥±≥ ÈÚÎπÚ Ω∑≤≤ø≥±≤Â
ÌπÚ ≤ ́ ̈≥ªπ ÔÓÚÎπÚ π∑≤πªÆ ÔÌπÚ Ω±Æ∑ø≤ºªÆ ≠ªªºÚ À≠ª ©∏±¥ª ≠∞∑Ωª≠Ú ̃

Ô ∂ø≤ ́øÆßÔÌ