“ª© «ªøÆK≠ ‹øß ∑≤ ‹ ́≥∫Æ∑ª≠Ù ÔËË
⁄Æ∑ºøß Ô≠ ̈Ú “ª© «ªøÆK≠ ºøßÚ fl≠ ́≠ ́ø¥ ø ≤ ́≥æªÆ ±∫∞ª±∞¥ª π±∑≤π øæ± ́ ̈ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈≠ ºÆ ́≤μÚ fl ̈ ̈ª≤ºªº
̈∏ª ∏±≠∞∑ ̈ø¥ ø ̈ æƪøμ∫ø≠ ̈Ù º∑≤≤ªÆ ø≤º ≠ ́∞∞ªÆÚ Ã∏ª ∞±±Æ ∞ª±∞¥ª ©ªÆª ̈ƪø ̈ªº æß ≠±≥ª æª≤ª™±¥ª≤ ̈
∑≤º∑™∑º ́ø¥≠ ©∑ ̈∏ ø æƪøμ∫ø≠ ̈ ±∫ ̈ªøÙ ¥±ø∫æƪøºÙ æ ́ ̈ ̈ªÆ ø≤º ªππ≠Ù º∑≤≤ªÆ ±∫Ʊø≠ ̈ 檪∫Ù ∞± ̈ø ̈±ª≠Ù
æƪøº ø≤º Ω∏ªª≠ª ©∑ ̈∏ æªªÆ ø≤º ̈±ººß ø≤º ø ≠ ́∞∞ªÆ ±∫Ω∏ªª≠ª ø≤º æƪøº ø≤º 檪ÆÚ Ã∏ª ∞±±Æ ©ªÆª
≥ ́Ω∏ ∞¥ªø≠ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ºøßK≠ ª≤ ̈ªÆ ̈ø∑≤≥ª≤ ̈Ù ≠ ́Ω∏ ø≠ ◊ ≠ ́∞∞±≠ª ≤ª™ªÆ ©ø≠ π∑™ª≤ ∑≤ ̈∏ª ∏± ́≠ª
æª∫±ÆªÚŸÆ∑ªÆ≠±≤Ù ÔÁÁ
“ª© «ªøÆK≠ ‹øß ø≠ ª®∞ªÆ∑ª≤Ωªº æß ø ⁄ƪ≤Ω∏ ̈Æø™ª¥¥ªÆ ∑≤ fl¥æø≤ßÙ “«Ù ÔÈËÔ
◊ ∏øº ̈Æø™ª¥ªº ∫øÆ ª≤± ́π∏ º ́Æ∑≤π ̈∏ª ºøß ̈± ∏±∞ª ∫±Æ ø Ø ́∑ª ̈ ≠¥ªª∞Ù ø≤º ª®∞ªΩ ̈ªº ø π±±º ≤∑π∏ ̈Â
æ ́ ̈ ø ̈ ∫± ́Æ ∑≤ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤π ◊ ©ø≠ ø©øμª≤ªº æß ø ≥ ́≠μª ̈ Bƪº Ω¥±≠ª ̈± ≥ß ©∑≤º±©≠Ê ◊ ¥∑≠ ̈ª≤ªº
æ ́ ̈∏ªøƺ ≤± ̈ ̈∏ª ≠≥ø¥¥ª≠ ̈ ≤±∑≠ª ±Æ ≥± ̈∑±≤ ∑≤ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈Ù ©∏∑Ω∏ ≥øºª ≥ª ∑≥øπ∑≤ª ∑ ̈ ©ø≠ ≠±≥ª
≥ ́≠μª ̈ ©∏∑Ω∏ ∏øº π±≤ª ± æß ∑ ̈≠ª¥∫©∑ ̈∏± ́ ̈ Ωø ́≠∑≤π ø≤ß øΩΩ∑ºª≤ ̈Ú Õ± ◊ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ªº ̈± π± æøΩμ ̈±
≠¥ªª∞Ú fl Ø ́øÆ ̈ªÆ ±∫ø≤ ∏± ́Æ ¥ø ̈ªÆ ø ∫ƪ≠∏ ≥ ́≠μª ̈ ±Æ ∞∑≠ ̈±¥ ≠∏± ̈ ∑≤ ̈ªÆÆ ́∞ ̈ªº ≥ß Æª∞±≠ªÊ ̈∏∑≠ ©ø≠
∫±¥¥±©ªº æß ≠ª™ªÆø¥ ± ̈∏ªÆ≠ ≠± ̈∏ø ̈ ◊ ≤± ¥±≤πªÆ ∏øº ø≤ß º± ́æ ̈ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ≠±≥ª ƪ∂±∑Ω∑≤π ±Æ ∫ªø≠ ̈Ù
¥∑μª ± ́Æ ™∑¥¥øπª Ω∏Æ∑≠ ̈ª≤∑≤π≠Ú Ã∏ª ∏± ́Æ ∑≤ºªªº ≠ ̈Æ ́Ωμ ≥ª ø≠ ́≤ ́≠ ́ø¥Ù æ ́ ̈ ø ̈ ¥ª≤π ̈∏ ø ≤ ́≥æªÆ ±∫
™±∑Ωª≠ ≥∑≤π¥ªº ©∑ ̈∏ ≥ ́≠μª ̈ÆßÙ ≠∏± ́ ̈∑≤π L“ª© «ªøÆÙKƪ≥∑≤ºªº ≥ª ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ±∫÷ø≤ ́øÆßÙ
ø≤º ◊ Ω±≤Ω¥ ́ºªº ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ̈∏ ́≠ ̈∏ø ̈ ”ª≠≠∑ª ́Æ≠ ¥ª≠ fl≥íÆ∑Ωø∑≤≠Ωª¥ªæÆø ̈ªº ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ≤ª©
ߪøÆÚ Ã∏± ́π∏ ̈∏∑≠ ≥ø≤≤ªÆ ±∫∞Æ±Ω¥ø∑≥∑≤π ∑ ̈ ©ø≠ ≤± ̈Ù ◊ ≥ ́≠ ̈ ±©≤Ù ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∞¥ªø≠∑≤π ̈± ≥ªÙ ̈∏ªÆª
©ø≠ ≤± ̈∏∑≤π ̈± º± æ ́ ̈ æª ∞ø ̈∑ª≤ ̈ æ ́ ̈ ø ̈ ̈∏ª ª≤º ±∫∏ø¥∫ø≤ ∏± ́Æ ◊ ∏ªøƺ ø Ω±≤∫ ́≠ªº ≤±∑≠ª ±∫
́∞©øƺ≠ ±∫ø ∏ ́≤ºÆªº ∞ªÆ≠±≤≠Ù ≥±≠ ̈¥ß Ω∏∑¥ºÆª≤ ±Æ ß± ́≤π ∞ª±∞¥ªÙ ø≠≠ª≥楪º ́≤ºªÆ ≥ß ©∑≤Û
º±©≠ÚÕ±±≤ ◊ ©ø≠ ª™ª≤ æª ̈ ̈ªÆ ©øÆ≤ªº ±∫ ̈∏ª∑Æ ∞Ʊ®∑≥∑ ̈ßÙ ∫±Æ ̈∏ªß Bƪº ≠ª™ªÆø¥ ≥ ́≠μª ̈ ≠∏± ̈≠Ù
μ≤±Ωμªº Æ ́ºª¥ß ø ̈ ̈∏ª º±±ÆÙ ø≤º ̈∏ƪ© ≠ ̈±≤ª≠ øπø∑≤≠ ̈ ≥ß ©∑≤º±©≠Ú ›±¥º ø≤º ∑≤º±¥ª≤Ωª≠ ̈∑¥¥ μª∞ ̈
≥ª ∑≤ 檺٠æ ́ ̈ ”Ú ‘ß≤Ω∏ π± ̈ ́∞Ù ø≤º Ωø≥ª ∑≤ ̈± ≥ß Ω∏ø≥æªÆ ̈± ̈ª¥¥ ≥ª ̈∏ø ̈ ̈∏ª≠ª ∞ª±∞¥ª ΩªÆÛ
̈ø∑≤¥ß ≥ªø≤ ̈ ̈± º± ≥ª ∏±≤±Æ ø≤º ̈± ø≠μ ≥ª ∫±Æ ≠±≥ª ≥±≤ªßÚ ◊ ÆªØ ́ª≠ ̈ªº ∏∑≥ ̈± π± º±©≤ ø≤º
π∑™ª ̈∏ª≥ ̈©± ¥± ́∑≠ ∏ª ∫± ́≤º ̈∏ª≥ ø¥Æªøºß ≥ø≠ ̈ªÆ≠ ±∫ ̈∏ª ∏± ́≠ª ø≤º ºÆ∑≤μ∑≤π ≥ß ¥ø≤º¥±ÆºK≠
Æ ́≥Ú◊≤ ø Ø ́øÆ ̈ªÆ ±∫ø≤ ∏± ́Æ ̈∏ªß ©ª≤ ̈ ± ̈± ™∑≠∑ ̈ ± ̈∏ªÆ ≠ ̈ƪª ̈≠ ø≤º Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ̈∏ª∑Æ ≤±∑≠ª ́≤ ̈∑¥
ºøߥ∑π∏ ̈Ú
—≤ Æ∑≠∑≤πÙ ◊ ¥ªøÆ≤ªº ∫Ʊ≥ ≥ß ¥ø≤º¥±Æº ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥ ±∫ ̈∏ª Ω± ́≤ ̈Æß ∫±Æ ̈∏ª ß± ́≤π
∫±¥μ≠Ù ̈∏ª ≠ªÆ™ø≤ ̈≠Ù ø≤º ª™ª≤ ̈∏ª “ªπƱª≠Ù ̈± π± ∫Ʊ≥ ̈ø™ªÆ≤ ̈± ̈ø™ªÆ≤Ù ø≤º ̈± ≥ø≤ß ± ̈∏ªÆ ∏± ́≠ª≠Ù
̈± ©∑≠∏ ø ∏ø∞∞ß ≤ª© ߪøÆ ø≤º ø≠μ ∫±Æ ºÆ∑≤μÚ Õ± ̈∏ø ̈ ̈∏ªÆª ©ø≠ ≤± ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ Ω±≥∞¥∑≥ª≤ ̈ ̈± ≥ª
∑≤ ̈∏∑≠ ø ø∑ÆÙ ø≤º ◊ ∫± ́≤º ̈∏ø ̈Ù ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ª®ø≥∞¥ª ±∫ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ª≥∞ªÆ±Æ≠Ù ◊ ∏øº ≥øºª ø ¥øÆπª≠≠
̈± ̈∏ª ∞ª±∞¥ªÚ ◊≤ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤πÙ ©∏ª≤ ◊ ©ª≤ ̈ ± ́ ̈ ̈± ̈øμª ¥ªø™ª ±∫Ÿª≤ªÆø¥ ›¥∑≤ ̈±≤Ù ◊ ≥ª ̈ ≤± ̈∏∑≤π
æ ́ ̈ ºÆ ́≤μª≤ ∞ª±∞¥ª ∑≤ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈≠Ù æ ́ ̈ ©∏ø ̈ ø≠ ̈±≤∑≠∏ªº ≥ª ≥±≠ ̈ ©ø≠ ̈± ≠ªª ̈∏ª≥ ≤± ̈ ±≤¥ß ©ø¥μÙ
æ ́ ̈ Æ ́≤ ́∞±≤ ̈∏ª ∑Ωª ©∑ ̈∏± ́ ̈ ∫ø¥¥∑≤π ±Æ ≥øμ∑≤π ø ∫ø¥≠ª ≠ ̈ª∞Ù ©∏∑¥ª ∑ ̈ ©ø≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ́ ̈≥±≠ ̈ º∑«Û
Ω ́¥ ̈ß ̈∏ø ̈ ◊ μª∞ ̈ ±≤ ≥ß ∫ªª ̈Ú›∏ø≠ ̈ª¥¥ ́®Ù ÓÓÓPÌ
“ª© «ªøÆK≠ ‹øß ∑≤ “ª© «±Æμ ›∑ ̈ßÚfl ̈ ̈∏ª ª≤º ±∫ÔËÓÈÙ ÷±∏≤ –∑≤ ̈øƺ ¥ø≥ª≤ ̈ªº ̈∏ª ºªΩ¥∑≤ª
±∫L≥ø≤ß ±∫± ́Æ ø≤ ̈∑ª≤ ̈ ́≠øπª≠KÊ
“ª© «ªøÆ ©ø≠ ø ≥±≠ ̈ æ±∑≠ ̈ªÆ± ́≠Ù ̇ ©∏ª≤ ≥ø≤≤ªÆ≠ ©ªÆª ≠∑≥∞¥ªÆ ̇ ̈∏∑≠ Ω∑ ̈ß æ ́ ̈ ø≤ ±™ªÆπƱ©≤ ∑¥Û
¥øπªÙ æªπø≤ ø ̈ ”∑º≤∑π∏ ̈Ù ‹Æ ́≥≠ æªø ̈∑≤π ⁄∑Æ∑≤π ±∫Ÿ ́≤≠Ù ∏ ́¶¶ø≠Ù ̇ Ωø¥¥∑≤π ø ̈ ∫Æ∑ª≤º¥ß º±±Æ≠Ù ̈±
Ω±≤πÆø ̈ ́¥ø ̈ª ̈∏ª ∫ø≥∑¥ß ̇ πª ̈ ø “ª© «ªøÆ≠ ºÆø≥ ̇ Ω±±μªßÚ ∑≠∑ ̈≠ ≠ ̈∑¥¥ μª∞ ̈ ́∞ ©ªÆª ≥øºª ø∫ ̈ªÆ
›∏ ́ÆΩ∏Ù æ ́ ̈ Ω±±μ∑ª≠ æªπ∑≤ ̈± º∑≠ø∞∞ªøÆÙ ̇ ø¥ ̈∏± ̈∏ª ºÆø≥ ̇ ∏± ̈ ∞ ́≤Ω∏ ø∞∞ªøÆ ±≤ ̈∏ª ≠∑ºªæ±øƺÙ
∑ ̈ ∑≠ ≥±Æª ∫±Æ ∞øÆøºª ̈∏ø≤ ́≠ª ∫±Æ ∫ª© ∞øÆ ̈øμªÚ ◊≤ºªªº ≠∑≤Ωª ≠ ̈øππªÆ∑≤π ̈∏ƱK ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈≠ ±≤ “ª©
«ªøÆ≠ ºøß ∑≠ ± ́ ̈ ±∫∫ø≠∏∑±≤Ù ∑ ̈ ∑≠ ∑≥∞±≠≠∑楪 ̈± ºÆ∑≤μ ºÆø≥≠ ø ̈ ª™ªÆß ∏± ́≠ª ø≠ ±∫±¥ºÚ ›∏∑¥ºÆª≤
©ªÆª ́≤∑™ªÆ≠ø¥¥ß ≠ª≤ ̈ ̈± ™∑≠∑ ̈ ̈∏ª ∫ø≥∑¥ß ƪ¥ø ̈∑±≤≠Ù ©∏∑Ω∏ ≠ªÆ™ªº ̈± 쪪∞ ́∞ øΩØ ́ø∑≤ ̈ø≤Ωª ©∑ ̈∏
μ∑≤ºÆªº æÆø≤Ω∏ª≠Ú Ã∏ª ƪ≥± ̈ª≠ ̈Ù ©ªÆª ø¥¥ À≤Ω¥ª≠Ù fl ́≤ ̈≠ ̇ ›± ́≠∑≤≠ ±≤ ̈∏ø ̈ ∂±™∑ø¥ ºøßÚ ...ª¥¥ º± ◊
ÆªΩ±¥¥ªΩ ̈ Ω±≥∑≤π ∏±≥ª ¥±øºªº ©∑ ̈∏ ≠∑®∞ª≤Ωª≠ ̄ø πƪø ̈ ≠ ́≥ ̃ ̇ ∏±≤ªß Ω±±μ∑ª≠Ù ª≤± ́π∏ ̈± ¥ø≠ ̈ ∫±Æ
≥±≤ ̈∏≠Ú–∑≤ ̈øƺ٠∑∑Ú ÌËÓ
ÔÏÔ ∂ø≤ ́øÆß