The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈∏ªß ̈∏ª≤ ª≤ ̈ªÆªº ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏Ù ©∏ªÆª ̈∏ª ̈∏ƪª ¥øÆπª≠ ̈ πøÆ¥ø≤º≠ ©ªÆª ∞¥øΩªº ±≤ ̈∏ª ø¥ ̈øÆÙ ø≤º ̈∏ª
ƪ≥ø∑≤∑≤π ±≤ª≠ ∑≤ ™øÆ∑± ́≠ ± ̈∏ªÆ ∞øÆ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ∞¥øΩªÚ ̄fiß ̈∏ª æßÙ ̈∏ª æªø ́ ̈∑BªÆ≠ ∏ø™ª ∞¥øΩªº ø≤ ́π¥ß
©∑≤º±© øæ±™ª ̈∏ª ø¥ ̈øÆÙ ±∫ ̈∏ª ≤±≤ºª≠ΩÆ∑∞ ̈ ±ÆºªÆ ±∫øÆΩ∏∑ ̈ªΩ ̈ ́ÆªÚ ̃ ◊≤ ̈∏ª ∞ƱΩª≠≠∑±≤ ◊ ±æ≠ªÆ™ªº
̈∏ª L—∞∑ ́≥ ¤ø ̈ªÆK≈Ã∏±≥ø≠ ‹ª œ ́∑≤Ωªß√Ù ”ÆÚ fiøÆæªÆÙ ø≤ ±∞ ́¥ª≤ ̈ πª≤ ̈¥ª≥ø≤ ƪ≠∑º∑≤π ∑≤ ̈∏ª
≤ª∑π∏æ± ́Æ∏±±ºÙ ”ÆÚ ø≤º ”Æ≠Ú ...±Æº≠©±Æ ̈∏Ù ”∑≠≠ ...±Æº≠©±Æ ̈∏Ù ø≤º ”∑≠≠ ‹±Æø ...±Æº≠©±Æ ̈∏Ú
...±Æº≠©±Æ ̈∏ ∑≠ ̈∏ª Ω∏∑ª∫≠ ́∞∞±Æ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª≠ª Æ ́≠ ̈∑Ω ΩªÆª≥±≤∑ª≠Ú Ã∏ª ∞ƱΩª≠≠∑±≤ ±™ªÆÙ ̈∏ª ∞øÆ ̈ß
øº∂± ́Æ≤ªº ̈± ̈∏ª æø¥¥ÛƱ±≥Ù ø ∏øߥ±∫ ̈Ù ø ̈ ≥ß ©±Æ ̈∏ß ∫Æ∑ª≤ºÙ ”ÆÚ fiª¥¥K≠Ù ©∏ªÆª ̈∏ª Ω± ́≤ ̈Æß ¥øº≠
ø≤º ¥ø≠≠ª≠ ̈Æ∑∞∞ªº ∑ ̈ ≥ªÆÆ∑¥ß ø≤º ∏ªø™∑¥ßÚ ÚÚÚ fi∑¥¥ß ‹ø©≠±≤Ù ̈∏ª Bºº¥ªÆÙ æ±ø≠ ̈ªº ̈± ≥ª ±∫∏ø™∑≤π
檪≤ ̈∏ª ±«Ω∑ø ̈∑≤π ≥∑≤≠ ̈ƪ¥ ø ̈ ̈∏∑≠ ΩªÆª≥±≤ß ∫±Æ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ≠∑® ø≤º ∫±Æ ̈ß ßªøÆ≠Ú ÿª ≥øºª πÆ∑ª™± ́≠
Ω±≥∞¥ø∑≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ± ́ ̈¥ø≤º∑≠∏ ̈ ́≤ª≠ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª LÀ≤∑±≤ æø≤º Ω∏ø∞≠K∑≤ ̈Ʊº ́ΩªÊ ∑≤ ̈∏ª ∞ƱΩª≠≠∑±≤
±∫ ̈∏∑≠ ª™ª≤∑≤π ̈∏ªß ø≤≤±ßªº fi∑¥¥ß æß ∞¥øß∑≤π ̈∏ª Lÿ ́≤ ̈ªÆ≠K›∏±Æ ́≠ ∑≤ ⁄Æ∑≠μ∑ ̈≠K≈‹ªÆ ⁄ƪ∑≠Ω∏Å ̈¶√Ú
L...∏±KÙ ≠ø∑º fi∑¥¥ßÙ LΩø≤ 쪪∞ ̈∑≥ª ©∑ ̈∏ ≠ ́Ω∏ ø Ø ́ªªÆ ̈∏∑≤π·K
ÃڜڔÚÙ L“± ̈ª≠ ±≤ ø ̈± ́ÆÙ Ω∏∑ªAß ∞ªºª≠ ̈Æ∑ø≤Ù ∫Ʊ≥ Õμ∑∞ ̈±≤ ∑≤ ›Æø™ª≤Ù «±Æμ≠∏∑ƪ٠̈± ’ª≠©∑ΩμÙ ∑≤
› ́≥æªÆ¥ø≤ºKÙ ∑≤ ÿ±≤ªÙ Ãø楪ÙÎÎÌPÏ

z

ÓÓ ∂ ́¥ß

øÚºÚ »◊ ’ø¥ª≤ºø≠ fl ́π ́≠ ̈ø≠ Ÿ

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª ‹ªº∑Ωø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ̈ª≥∞¥ª ±∫›±≤Ω±Æº∑ø ∑≤ ̈∏ª ⁄±Æ ́≥٠ƪ∞ ́ ̈ªº¥ß
æ ́∑¥ ̈ æß ›ø≥∑¥¥ ́≠ ∑≤ ÌÍÈæΩø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ∞¥ªæª∑ø≤≠ ∏øº ©±≤ ̈∏ª Æ∑π∏ ̈ ̈± ̈∏ª Ω±≤≠ ́¥ø ̈ªÙ æ ́ ̈
≥±Æª ∞Ʊæøæ¥ß ∑≤ ÔÓÔæΩæß ̈∏ª Ω±≤≠ ́¥ ‘ ́Ω∑ ́≠ —∞∑≥∑ ́≠ ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠ Æ ́ ̈∏¥ª≠≠ ≠ ́∞∞ƪ≠≠∑±≤ ±∫
Ÿø∑ ́≠ ŸÆøΩΩ∏ ́≠K≠ ́∞∞±Æ ̈ªÆ≠Ù ∑≤ ̈± ©∏±≠ª ©± ́≤º≠ ∏ª ©ø≠ ≤± ̈ ́≤∏ø∞∞ß ̈± Æ ́æ ≠ø¥ ̈Ú ÿ∑≠
̈ª≥∞¥ª ©ø≠ ƪ≠ ̈±Æªº ∑≤ ÈæΩæß Ã∑æªÆ∑ ́≠ ›¥ø ́º∑ ́≠ “ªÆ± ̄ ̈∏ª ∫ ́ ̈ ́ƪ ª≥∞ªÆ±Æ Ã∑æªÆ∑ ́≠ ̃
̈± ≠∑π≤∑∫ß ́≤∑ ̈ß ∑≤ ̈∏ª ∑≥∞ªÆ∑ø¥ ∏± ́≠ª∏±¥ºÂ ̈∏ª ≤ª® ̈ ߪøÆ ∏ª ¥ª∫ ̈ ∑ ̈ ø≤º ≠ª ̈ ̈¥ªº ∑≤ Œ∏±ºª≠Ú

z ∏±¥ß ºøß≠”øÆß ”øπºø¥ª≤ ̄fi›– ̃Ù ”øÆß ”øπºø¥ª≤ª ̄›«Â Œ› Ω±≥≥ª≥Ú ̃

”øÆß ”øπºø¥ª≤ªÙ ̈∏ª ©∑ ̈≤ª≠≠ ̈± ̈∏ª Œª≠ ́ÆƪΩ ̈∑±≤ ± ́ ̈ ±∫©∏±≥ ̄øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ‘ ́μª ø≤º
̈∏ª ¥±≤π ª≤º∑≤π ±∫”øÆμ ̃ ÷ª≠ ́≠ ∏øº Ωø≠ ̈ ≠ª™ª≤ ºª™∑¥≠ ∑≤ ≠±≥ª Ÿ≤±≠ ̈∑Ω ̈ª® ̈≠ ≠∏ª æªΩ±≥ª≠
ø πƪø ̈ ø∞±≠ ̈¥ªÚ ◊≤ ̈∏ª —Æ ̈∏±º±® ›∏ ́ÆΩ∏ ≠∏ª ∑≠ ∏±≤± ́ƪº ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ø≠ L ̈∏ª ÿ±¥ß
”ßÆÆ∏ÛfiªøÆªÆ ø≤º ¤Ø ́ø¥ ±∫ ̈∏ª fl∞±≠ ̈¥ª≠ ”øÆß ”øπºø¥ª≤ªK ≠∏ª ∑≠ ø¥≠± ∫ªø≠ ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª
± ̈∏ªÆ ”ßÆÆ∏ÛfiªøƪÆ≠ ±≤ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ¤ø≠ ̈ªÆÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ≠∏ª ∑≠ μª∞ ̈ ø∞øÆ ̈
∫Ʊ≥ ”øÆß ±∫fiª ̈∏ø≤ß ̄≠∑≠ ̈ªÆ ±∫”øÆ ̈∏ø ø≤º ‘ø¶øÆ ́≠ ≠ªª ˆÏ÷ ́≤ªÙ ˆÓÁ÷ ́¥ß ̃Ù ø≤º ≥±≠ ̈
ª≥∞∏ø ̈∑Ωø¥¥ß ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∏øÆ¥± ̈ ̄L≠∑≤≤ªÆ ∑≤ ̈∏ª Ω∑ ̈ßK ̃ ©∏± ∑≤ ‘ ́μª ©∑∞ªº ÷ª≠ ́≠K∫ªª ̈ ©∑ ̈∏
∏ªÆ ∏ø∑Æ ̄∑≤ ÷±∏≤ ø ≠∑≥∑¥øÆ ±«Ωª ∑≠ ∞ªÆ∫±Æ≥ªº æß ”øÆß ±∫fiª ̈∏ø≤ßÙ ∑≤ ”øÆμ ø≤º
”ø ̈ ̈∏ª© æß ø≤ ø≤±≤ß≥± ́≠ L©±≥ø≤K ̃ ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ ø¥¥ ̈∏ƪª ∏øº æªΩ±≥ª Ω±≤Aø ̈ªº æß ̈∏ª
̈∑≥ª ±∫ŸÆªπ±Æß ̈∏ª ŸÆªø ̈Ù ø≤º ∑ ̈ ∑≠ ̈∏ª ∏øÆ¥± ̈Ù ø¥æª∑ ̈ ƪ∫±Æ≥ªºÙ ©∏± ∞ƪº±≥∑≤ø ̈ª≠Ú ÿªÆ
ø≠≠±Ω∑ø ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ ≥ ́≠∑Ω ∑≤ ̈∏ª ”∑ºº¥ª flπª≠ ≠ ̈ª≥≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ª¥øæ±Æø ̈ª ≠ ̈±Æß ∑≤ ̈∏ª Ÿ±¥ºª≤
‘ªπª≤ºÊ ∏ø™∑≤π ƪøΩ∏ªº –Ʊ™ª≤Ωª ©∑ ̈∏ ∏ªÆ ≠∑≠ ̈ªÆ ”øÆ ̈∏ø ø≤º æƱ ̈∏ªÆ ‘ø¶øÆ ́≠Ù ø≤º ø∫ ̈ªÆ
∞ƪøΩ∏∑≤π ̈± ̈∏ª ∞øπø≤≠ ±∫”øÆ≠ª∑¥¥ªÙ ≠∏ª æªΩø≥ª ø ∏ªÆ≥∑ ̈ ±≤ ø ≥± ́≤ ̈ø∑≤Û ̈±∞ ≤ªøÆ
Õø∑≤ ̈ªÛfiø ́≥ªÙ ©∏ªÆª ∫±Æ ̈∏∑Æ ̈ß ßªøÆ≠ ≠∏ª ©ø≠ ¥∑∫ ̈ªº ́∞ ̈± ∏ªø™ª≤ æß ø≤πª¥≠ ø ̈ ªøΩ∏ ±∫ ̈∏ª
Ωø≤±≤∑Ωø¥ ∏± ́Æ≠Ù øΩΩ±≥∞ø≤∑ªº æß L ̈∏ª ∂±ß∫ ́¥ ∂ ́æ∑¥ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ∏ªø™ª≤¥ß ∏±≠ ̈≠KÚ ÿ±©ª™ªÆÙ
∏ªÆ ∫ÆªØ ́ª≤ ̈ ∞±Æ ̈Æøßø¥ ø≠ ø ¥ ́ ̈ª≤∑≠ ̈ ±Æ ºø≤ꦒ ƪAªΩ ̈≠ ̈∏ª ©±Æ¥º¥∑≤ª≠≠ ±∫∏ªÆ ªøÆ¥∑ªÆ ¥∑∫ªÙ

ÌÓÓÔ∂ ́¥ß