The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

æª∫±Æª ∏ªÆ Ω±≤™ªÆ≠∑±≤Ú ◊≤ ̈∏ª ‹∑πæß ΩßΩ¥ª ±∫ ̈∏ª ¥ø ̈ª B∫ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̈∏ª ‹ª™∑¥Ù º∑≠Û
π ́∑≠ªº ø≠ ø ∏ø≤º≠±≥ª ß± ́≤π ≥ø≤Ù ̈ª≥∞ ̈≠ ∏ªÆÊ Lfi ́ ̈ ©±¥ ß± ́ ºø©≤≠Ù ≥ß ±©≤ ºªÆª·Kñ
©∏∑Ω∏ ≠∏ª ƪ∞¥∑ª≠Ê LÕªÆÙ ◊ ø≠ª≤ ̈ ∑≤ π±±º ≥ø≤ªÆÚK‹ª™∑¥ ±Æ ≤±Ù ̈∏∑Æ ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ≤ ́≤≠ ∑≤
“±Æ≥ø≤ºß ºø≤Ωªº ±≤ ∏ªÆ ∫ªø≠ ̈ÛºøßÚ
ÿªÆ ª≥楪≥ ∑≠ ø ∂øÆ ±∫±∑≤ ̈≥ª≤ ̈ ≠∏ª ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ª≠≠ ±∫ø∞± ̈∏ªΩøÆ∑ª≠Ù ±∫∫ø¥¥ª≤ ©±≥ª≤Ù
ø≤º ±∫∏ø∑ƺƪ≠≠ªÆ≠ ̄∫Ʊ≥ ∏ªÆ ¥±≤π ∏ø∑Æ ̃Ù ø≤º ∑≠ ∑≤™±μªº øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ∞¥øπ ́ª ̄”øÆ≠ª∑¥¥ª
∏ø™∑≤π 檪≤ ≠∞øƪº ̈∏Ʊ ́π∏ ∏ªÆ ∑≤ ̈ªÆ™ª≤ ̈∑±≤ º ́Æ∑≤π ̈∏ª ƪ∑π≤ ±∫‘± ́∑≠ » ̃Ú
Ã∏ª ª∞∑ ̈∏ª ̈ ”øπºø¥ª(≤ª( ̄L ̈∏ª ©±≥ø≤ ∫Ʊ≥ ”øπºø¥øK ̃Ù ©∏∑Ω∏ ∑≤ ŸÆªªμ ∏ø≠ ∫± ́Æ ≠ߥ¥øÛ
楪≠Ù ©ø≠ ≠∏±Æ ̈ª≤ªº ∑≤ ¤≤π¥∑≠∏ ≠∞ªªΩ∏ ̈± L≥ø ́º¥∑≤KÙ ø≠ ≠ ̈∑¥¥ ∑≤ ̈∏ª ≤ø≥ª≠ ±∫± ́Æ ≠ø∑≤ ̈K≠
Ω±¥¥ªπª≠ ø ̈ —®∫±Æº ̄≠∞ª¥ ̈ ”øπºø¥ª≤ ̃ ø≤º ›ø≥æÆ∑ºπª ̄≠∞ª¥ ̈ ”øπºø¥ª≤ª ̃ ± ̈∏ªÆ©∑≠ª ̈∏ª
©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ∫±Æ≥ ̄ ́≠ ́ø¥¥ß ©∑ ̈∏± ́ ̈ ̈∏ª B≤ø¥ Ûª ̃ πø™ª Æ∑≠ª ̈± ø ≠∞ª¥¥∑≤πÛ∞Ʊ≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤ ©∑ ̈∏
̈∏ƪª ≠ߥ¥ø楪≠Ù ́≠ªº ª™ª≤ ∫±Æ ̈∏ª —®∫±Æº Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫Õ ̈ ”øÆß ”øπºø¥ª≤Ù ¥ªø™∑≤π ≥ø ́º¥∑≤
̈± æªΩ±≥ª ø≤ øº∂ªΩ ̈∑™ª ≥ªø≤∑≤π LΩ∏ªø∞¥ß ≠ª≤ ̈∑≥ª≤ ̈ø¥KÚ

z

ÓÌ ∂ ́¥ß

øÚºÚ » ’ø¥ª≤ºø≠ fl ́π ́≠ ̈ø≠ fl

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠¤πß∞ ̈Ê “ø ̈∑±≤ø¥ ‹øß ̄fl≤≤∑™ªÆ≠øÆß ±∫ ̈∏ª Œª™Û
±¥ ́ ̈∑±≤ ±∫ÔÁÎÓ ̃

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ªÃ∏∑≠ ºøß ≥øÆμªº ̈∏ª “ª∞ ̈ ́≤ø¥∑øÙ ø ∞±∞ ́¥øÆ ∏±¥∑ºøß Ωª¥ªæÆø ̈ªº æß
ø¥∫ƪ≠Ω± ƪ™ª¥Æ∑ª≠ æ ́ ̈ ÿ±ÆøΩª ̄—ºª≠ÌÚÓË ̃ ∞ƪ∫ªÆ≠ ̈± 쪪∞ ∑ ̈ ̄ø≤º ̈∏ª ≤∑π∏ ̈ ̃ ø ̈ ∏±≥ª ©∑ ̈∏
ø≤ ∑≤™∑ ̈ªº π∑Æ¥∫Æ∑ª≤º ø≤º ≠ ́∞ªÆ∑±Æ ©∑≤ªÚ

z ∏±¥ß ºøß≠fiÆ∑ºπª ̈ ±∫Õ©ªºª≤ ̄Œ›Ù ∫±Æ≥ªÆ¥ß È—Ω ̈Ú ›« Ω±≥≥ª≥Ú ̃ –∏∑¥∑∞ ¤™ø≤≠
ø≤º ÷±∏≤ ‘¥±ßº ̄Œ› ...ø¥ª≠ ̃

fiÆ∑ºπª ̈ ̄fi∑Æπ∑ ̈ ̈ø ̃ ±∫Õ©ªºª≤ ̄ÔÌÌPÈÌ ̃Ù ∫± ́≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª fiÆ∑ºπª ̈ ̈∑≤ª —ƺªÆÚ ”øÆÆ∑ªº ø ̈ ̈∏ª
øπª ±∫ÔÌÙ ≠∏ª ∏øº æ±Æ≤ª ª∑π∏ ̈ Ω∏∑¥ºÆª≤ ©∏ª≤ ≠∏ª æªΩø≥ª ∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥ ¥øºßÛ∑≤Û©ø∑ ̈∑≤π ̈±
̈∏ª Ø ́ªª≤ ±∫Õ©ªºª≤Ù fi¥ø≤Ω∏ª ±∫“ø≥ ́ÆÚ ◊ ̈ ©ø≠ ̈∏ª≤ ̈∏ø ̈ ≠∏ª æªπø≤ ̈± ª®∞ªÆ∑ª≤Ωª
ƪ™ª¥ø ̈∑±≤≠Ù º∑≠ ̈∑≤Ω ̈¥ß ø ̈ ±ºº≠ ©∑ ̈∏ Ω± ́Æ ̈ ¥∑∫ªÚ Õ∏ª ø≤º ∏ªÆ ∏ ́≠æø≤º ≥øºª ∞∑¥πÆ∑≥øπª≠ ø≠
∫øÆ ø≠ Õø≤ ̈∑øπ± ºª ›±≥∞±≠ ̈ª¥ø ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠ ºªø ̈∏ ≠∏ª ∫± ́≤ºªº ø ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ∫±Æ æ± ̈∏ ≠ª®ª≠
ø ̈ øº≠ ̈ª≤øÙ ©∏ªÆª ∞±™ªÆ ̈ß ©ø≠ ̈∏ª Æ ́¥ª æ ́ ̈ æ±±μ≠ ©ªÆª ø¥¥±©ªº ∫±Æ ≠ ̈ ́ºßÚ ◊≤ ÔÌÏÁ≠∏ª
©ª≤ ̈ ̈± Œ±≥ªÙ ƪ≥ø∑≤∑≤π ∑≤ ◊ ̈ø¥ß ∫±Æ ̈∏ª ƪ≠ ̈ ±∫∏ªÆ ¥∑∫ª ≠ø™ª ∫±Æ ø ∞∑¥πÆ∑≥øπª ̈± ÷ªÆ ́Û
≠ø¥ª≥Ú ÿªÆ ƪ™ª¥ø ̈∑±≤≠ ©ªÆª ©∑ºª¥ß º∑≠≠ª≥∑≤ø ̈ªºÂ ±∞∞±≠∑ ̈∑±≤ ©ø≠ øƱ ́≠ªº æß ̈∏±≠ª Ω±≤Û
ΩªÆ≤∑≤π Ω±≤ ̈ª≥∞±ÆøÆß ø ø∑Æ≠Ù ∑≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ̈∏ª ŸÆªø ̈ ÕΩ∏∑≠≥Ú ⁄∑™ª ∏ ́≤ºÆªº ߪøÆ≠ ø∫ ̈ªÆ
∏ªÆ ºø ́π∏ ̈ªÆ Õ ̈ ›ø ̈∏ªÆ∑≤ª ̄ˆÓÏ”øÆÚ ̃ ∏øº ≠ªΩ ́ƪº ∏ªÆ Ωø≤±≤∑¶ø ̈∑±≤Ù ≠∏ª ©ø≠ ≤ø≥ªº
∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫Õ©ªºª≤ æß ‘ª± »◊◊◊ ∑≤ ÔËÁÔÙ Ω±≤BÆ≥ªº ∑≤ ÔÁÓÍÚ

–∏∑¥∑∞ ¤™ø≤≠ ø≤º ÷±∏≤ ‘¥±ßºÙ–±∞∑≠∏ –¥± ̈ ≥øÆ ̈ßÆ≠Ù ÔÍÈÁ ≠± ∞ø≥∞ªÆªº ∑≤ ∞Æ∑≠±≤ ̈∏ø ̈ ¤™ø≤≠
ƪ∫ ́≠ªº ̈± ∏ªøÆ ̈∏ª ≠∏ªÆ∑ K≠ ø≤≤± ́≤Ωª≥ª≤ ̈ Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π ∏∑≠ ª®ªΩ ́ ̈∑±≤ ̈∑¥¥ ∏ª ∏øº B≤∑≠∏ªº
∏∑≠ πø≥ª ±∫ ̈ª≤≤∑≠ ̈∏ª≤ ∞¥øߪº ̈∏ª ∏øÆ∞ ©∏∑¥ª ©ø∑ ̈∑≤π ̈± æª ∏ø≤πªºÚ

ÓÌ ∂ ́¥ßÌÌ