The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z ∏±¥ß ºøß≠

›∏Æ∑≠ ̈∑≤øÚé± ≠ø∑≤ ̈≠ ›∏Æ∑≠ ̈∑≤ø ©ªÆª ∏±≤± ́ƪº ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÙ ›∏Æ∑≠ ̈∑≤ø ±∫fi±¥≠ª≤øÙ ≥øÆÛ
̈ßƪº ΩÚÌÏ≤ªøÆ fi±¥≠ª≤ø ̄ø¥≠± Ω±≤∫ ́≠ªº ©∑ ̈∏ ›∏Æ∑≠ ̈∑≤ø ±∫Ãßƪ٠±∫º± ́æ ̈∫ ́¥ ª®∑≠ ̈ª≤Ωª ̃Ù
ø≤º ›∏Æ∑≠ ̈∑≤ø ̈∏ª fl≠ ̈±≤∑≠∏∑≤π ̄ÔÔÎPÔÓÓÏ ̃Ù ©∏± ≠ ̈øÆ ̈¥ªº ≥± ́Æ≤ªÆ≠ æß ©øμ∑≤π ́∞ ø ̈ ∏ªÆ
±©≤ ∫ ́≤ªÆø¥ ø≤º ø≤≤± ́≤Ω∑≤π ̈∏ø ̈ ≠∏ª ©ø≠ ̈± Ω±≥∞¥ª ̈ª ∏ªÆ ̈∑≥ª ∑≤ ∞ ́Æπø ̈±Æß ±≤ ªøÆ ̈∏Ù
∞ƱΩªªº∑≤π ̈± º± ≠± ∑≤ ø ≠∞ªΩ ̈øΩ ́¥øÆ ∫ø≠∏∑±≤Ú

‹ªΩ¥ø≤Ùø≤ ªøÆ¥ß B∫ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ◊Æ∑≠∏ æ∑≠∏±∞ ©∏± ∫± ́≤ºªº ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫flƺ≥±ÆªÙ ̈∏ª ≠∑ ̈ª
±∫ø ∏±¥ß ©ª¥¥Â ø ≠ ̈±≤ª ±≤ ̈∏ª æªøΩ∏ ∑≠ μ≤±©≤ ø≠ LÕ ̈ ‹ªΩ¥ø≤K≠ ≠ ̈±≤ªKÚ –∑¥πÆ∑≥≠ ≠ ̈∑¥¥ Ω±≥ª
̈± flƺ≥±Æª º ́Æ∑≤π ̈∏ª ©ªªμ ̈∏ø ̈ ∑≤Ω¥ ́ºª≠ ∏∑≠ ∫ªø≠ ̈ÛºøßÙ L–ø ̈ ̈ªÆ≤ ©ªªμKÚ ◊≤ ÔËÓÍ ̈∏ª
Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤ ̈±±μ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ∫±Æ≥Ê

Ã∏ª ÓÏ ̈∏ ±∫÷ ́¥ß æª∑≤π ̈∏ª ºøß ø∞∞±∑≤ ̈ªº æß ̈∏ª Œ±≥ø≤ ›ø ̈∏±¥∑Ω ›∏ ́ÆΩ∏ ±≤ ©∏∑Ω∏ ∏±≤± ́Æ ∑≠
∞ ́æ¥∑Ω¥ß ∞ø∑º ̈± ̈∏ª ≥ª≥±Æß ±∫Õ ̈Ú ‹ªΩ¥ø≤Ù ̈∏ª ̈ ́ ̈ª¥øÆ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ ̈∏ø ̈ º∑≠ ̈Æ∑Ω ̈Ù ≠ª™ªÆø¥ ̈∏± ́≠ø≤º ∞ªÆÛ
≠±≤≠ ±∫ø¥¥ øπª≠ ø≤º ≠ª®ª≠ ø≠≠ª≥楪º ́∞±≤ ̈∏∑≠ ±ΩΩø≠∑±≤Ú ÚÚÚ fl ̈ ø≤ ªøÆ¥ß ∏± ́Æ ∑≤ ̈∏ª ºøßÙ ̈∏±≠ª
©∏±≥ ø ƪ¥∑π∑± ́≠ ∫ªª¥∑≤π ∏øº ºÆø©≤ ̈± ̈∏ª ≠∞± ̈ Ω±≥≥ª≤Ωªº ̈∏ª∑Æ ºª™± ̈∑±≤ø¥ ª®ªÆΩ∑≠ª≠ ̄∑≤ ø ≠ ̈ø ̈ª
±∫∏ø¥∫≤ ́º∑ ̈ß ̃ æß ∞ø≠≠∑≤π ́≤ºªÆ ̈∏ª ∏±¥ß ƱΩμ ±∫Õ ̈Ú ‹ªΩ¥ø≤Ú ÚÚÚ Ã∏∑≠ ©ø≠ ≤± ̈ ª ªΩ ̈ªº ©∑ ̈∏± ́ ̈
Ω±≤≠∑ºªÆø楪 ∞ø∑≤ ø≤º º∑«Ω ́¥ ̈ßÙ ±©∑≤π ̈± ̈∏ª ≤øÆƱ©≤ª≠≠ ±∫ ̈∏ª ∞ø≠≠øπªÙ ø≤º ̈∏ª ≠∏øÆ∞≤ª≠≠ ±∫
̈∏ª ƱΩμ≠ ©∑ ̈∏∑≤Ú Õ ̈ƪ ̈Ω∏ªº ø ̈ ∫ ́¥¥ ¥ª≤π ̈∏ ±≤ ̈∏ª πƱ ́≤ºÙ ±≤ ̈∏ª ∫øΩª ø≤º ≠ ̈±≥øΩ∏Ù ªøΩ∏ ºª™± ̈ªª
≥±™ªº ∫±Æ©øƺ٠ø≠ ∑∫∑≤ ̈∏ª øΩ ̈ ±∫≠©∑≥≥∑≤πÙ ø≤º ̈∏ ́≠ ≠Ø ́ªª¶ªº ±Æ ºÆøπ㦧 ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ̈∏Ʊ ́π∏Ú
fi± ̈∏ ≠ª®ª≠ ©ªÆª ±æ¥∑㦧 ̈± ≠ ́æ≥∑ ̈ ̈± ̈∏∑≠ ∏ ́≥∑¥∑ø ̈∑≤π ≥±ºª ±∫∞ƱΩªªº∑≤π ø≤º ́∞©øƺ≠ ±∫
ª¥ª™ª≤ ∏ ́≤ºÆªº ∞ªÆ≠±≤≠ ©ªÆª ±æ≠ªÆ™ªº ̈± π± ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏∑≠ ΩªÆª≥±≤ß ∑≤ ̈∏ª Ω± ́Æ≠ª ±∫ ̈∏ª ºøßÚ ÚÚÚ
Ã∏∑≠ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫≠± πƪø ̈ ™ª≤ªÆø ̈∑±≤ ∑≠ 檥∑ª™ªº ̈± æª ∏±¥ßÙ ø≤º ̈± æª ª≤º ́ªº ©∑ ̈∏ ≥∑ÆøΩ ́¥± ́≠
∞±©ªÆ≠Ú ◊ ̈ ∑≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª 檪≤ ©ø∫ ̈ªº ∫Ʊ≥ Œ±≥ª ́∞±≤ ̈∏ª ≠ ́Æ∫øΩª ±∫ ̈∏ª ±Ωªø≤Ù ø ̈ ̈∏ª ∞ªÆ∑±º
±∫Õ ̈Ú ‹ªΩ¥ø≤K≠ ∫± ́≤º∑≤π ∏∑≠ Ω∏ ́ÆΩ∏ ø ̈ flƺ≥±ÆªÙ ø≤º ̈± ∏ø™ª æ±Æ≤ª ±≤ ∑ ̈≠ ̈±∞ ø ¥øÆπª 檥¥ ∫±Æ ̈∏ª
Ω∏ ́ÆΩ∏ ̈±©ªÆÙ ø≤º ø¥≠± ™ª≠ ̈≥ª≤ ̈≠ ∫±Æ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈ ∏∑≥≠ª¥∫Ú
fl ̈ ø ≠∏±Æ ̈ º∑≠ ̈ø≤Ωª ∫Ʊ≥ ̈∏∑≠ ≠øΩƪº ≥ª≥±Æ∑ø¥Ù ±≤ ø Ω¥∑ ±™ªÆ∏ø≤π∑≤π ̈∏ª ≠ªøÙ ∑≠ ̈∏ª ©ª¥¥ ±∫ ̈∏ª
≠ø∑≤ ̈Ê ̈∏∑ ̈∏ªÆ ̈∏ª ΩƱ©º≠ ƪ∞ø∑ÆÙ ̈∏ª ºª™± ̈∑±≤≠ ø ̈ ̈∏ª ƱΩμ æª∑≤π ª≤ºªºÚ ÿø™∑≤π ºÆ ́≤μ ∞¥ª≤ ̈∑∫ ́¥¥ß
±∫∑ ̈≠ ©ø ̈ªÆÙ ̈∏ªß ©ø≠∏ ̈∏ª∑Æ ¥ªπ≠ ø≤º ∫ªª ̈ ∑≤ ̈∏ª ≠ ̈ƪø≥ ̈∏ø ̈ ∑≠≠ ́ª≠ ∫Ʊ≥ ∑ ̈Ù ø≤º ̈ª¥¥∑≤π ̈∏ª∑Æ æªøº≠Ù
≠∞Æ∑≤쥪 ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ø≤º ̈∏ª∑Æ ≤ª∑π∏æ± ́Æ≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ø≤Ω ̈∑Bªº ¥∑Ø ́∑ºÚOÃ∏ª≠ª ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª≠ ±™ªÆÙ
̈∏ª πÆø™ª ±∫ ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ∑≠ ̈∏ª≤ ƪ≠±Æ ̈ªº ̈±Ú ÿ ́≤ºÆªº≠ ø ̈ ø ̈∑≥ª ΩƱ©ºªº øƱ ́≤º ∑ ̈Ù ø≤º
ΩÆ ́≠∏ªº ø≤º ̈Æø≥∞¥ªº ±≤ª ø≤± ̈∏ªÆ ∑≤ ̈∏ª∑Æ ªøπªÆ≤ª≠≠ ̈± ±æ ̈ø∑≤ ø ∏ø≤º∫ ́¥ ±∫ ̈∏ª ªøÆ ̈∏ ©∏∑Ω∏ ∑≠
檥∑ª™ªº ̈± Ω±™ªÆ ̈∏ª ≥±Æ ̈ø¥ ƪ≥ø∑≤≠ ±∫‹ªΩ¥ø≤Ú ÚÚÚ ◊≤ ̈∏ª Ω± ́Æ≠ª ±∫ ̈∑≥ª ̈∏ª ø決ª ±∫ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈
∏ø≠ ≠ ́≤μ ̈± ̈∏ª ºª∞ ̈∏ ±∫≤ªøÆ¥ß ∫± ́Æ ∫ªª ̈Ù ∑ ̈≠ Ω¥øß ∏ø™∑≤π 檪≤ ≠Ω±±∞ªº ø©øß æß ̈∏ª B≤πªÆ ≤ø∑¥≠
±∫ ̈∏ª ∞∑± ́≠ ›ø ̈∏±¥∑Ω≠Ú fl ∏ ́≥ø≤ ≠μ ́¥¥ ±∫¥øÆπª º∑≥ª≤≠∑±≤≠ ©ø≠ ∞¥øΩªº ø ̈ ̈∏ª ∏ªøº ±∫ ̈∏ª ̈±≥æÙ
æª∫±Æª ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ∞ª±∞¥ª 汩ªºÙ 檥∑ª™∑≤π ∑ ̈ ̈± æª ̈∏ª ∑ºª≤ ̈∑Ωø¥ ≠μ ́¥¥ ±∫ ̈∏ª∑Æ ̈ ́ ̈ª¥øÆ ≠ø∑≤ ̈Ù ©∏±
̈∏ø ̈ ºøß ©ø≠ ∞ƪ≠ª≤ ̈ ̈± ¥±±μ ́∞±≤ ̈∏ª∑Æ ºª™± ̈∑±≤≠Ù ø≤º ©∏± ©± ́¥ºÙ ́∞±≤ ∏∑≠ ƪ ̈ ́Æ≤ ̈± ̈∏ª ≥ø≤Û
≠∑±≤≠ ±∫æ¥∑≠≠Ù ∑≤ ̈ªÆΩªºª ø ̈ ̈∏ª ̈∏Ʊ≤ª ±∫πÆøΩª ∫±Æ ø¥¥ ≠ ́Ω∏ ø≠ º∑º ∏∑≥ ∏±≤± ́ÆÚ Ã∏∑≠ ™∑≠∑ ̈ ̈± Õ ̈Ú
‹ªΩ¥ø≤K≠ πÆø™ª Ω±≥∞¥ª ̈ªº ̈∏ª ºª™± ̈∑±≤ø¥ ª®ªÆΩ∑≠ª≠ ±∫ø ºøßÙ ∏ª¥º ∑≤ πƪø ̈ªÆ ∏±≤± ́Æ ̈∏ø≤ ̈∏ª ÕøæÛ
æø ̈∏ æß ø¥¥ ̈∏±≠ª ©∏± ™ª≤ªÆø ̈ª ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈K≠ ≤ø≥ªÙ ø≤º ©±Æ≠∏∑∞ ø ̈ ∏∑≠ ≠∏Æ∑≤ªÚ “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ̈∏ª ≠ø≤ΩÛ
̈∑ ̈ß ±∫ø ºøßÙ ≥øÆμªº ª™ª≤ æß ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∏ ́≥∑¥∑ø ̈∑≤𠪮ªÆΩ∑≠ª≠ ±∫ºª™± ̈∑±≤Ù º∑º ≤± ̈ ∞ƪ™ª≤ ̈ ∑ ̈≠ ≤∑π∏ ̈
æª∑≤π ∞ø≠≠ªº ∑≤ Æ∑± ̈ ø≤º ºªæø ́Ω∏ªÆßÚ Ã∑≥ªK≠ ꥪ≠Ω±∞ª ̄ÔËÓÈ ̃ÙÓÏÔPÓ

ÓÏ ∂ ́¥ßÌÎ