The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Ã∏ª –ƱΩª≠≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ›Æ±≠≠Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª≠ ̈∏ª fi߶ø≤ ̈∑≤ª Ω ́≠ ̈±≥ ±∫æªøÆ∑≤π ̈∏ª ÃÆ ́ª ›Æ±≠≠
∑≤ ∞ƱΩª≠≠∑±≤ Ʊ ́≤º ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ª ±≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ B∫ ̈ªª≤ ºøß≠ ±∫fl ́π ́≠ ̈ ø≠ ø ∞ƪ≠ªÆ™ø ̈∑™ª
øπø∑≤≠ ̈ ∞¥øπ ́ªÚ

Õ ̈ –ª ̈ªÆK≠ ›∏ø∑≤≠ ̄∫ª≠ ̈ ́≥ Õø≤Ω ̈∑ –ª ̈Æ∑ øº ™∑≤Ω ́¥ø ̃ÚflΩΩ±Æº∑≤π ̈± flΩ ̈≠ ÔÓÊÌPÔÔLÿªÆ±º ̈∏ª μ∑≤πK
̄∑≤ ∫øΩ ̈ ”øÆΩ ́≠ ÷ ́¥∑ ́≠ flπÆ∑∞∞øÙ ̈∏ª Œ±≥ø≤ Ω¥∑ª≤ ̈Ûμ∑≤π ±∫÷ ́ºøªø ̃Ù ∏ø™∑≤𠪮ªΩ ́ ̈ªº
Õ ̈÷ø≥ª≠ ̈∏ª ŸÆªø ̈ªÆ ̄≠ªª ˆÓÎ÷ ́¥ß ̃Ù ∑≥∞Æ∑≠±≤ªº Õ ̈ –ª ̈ªÆ ø≤º ∏øº ∏∑≥ æ± ́≤º ©∑ ̈∏ ̈©±
Ω∏ø∑≤≠Ù ∑≤ ̈ª≤º∑≤π ̈± º± ̈∏ª ≠ø≥ª ̈± ∏∑≥ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª –ø≠≠±™ªÆ ©ªªμ ≠∏± ́¥º æª ±™ªÆ æ ́ ̈ ±≤
̈∏ª ≤∑π∏ ̈ æª∫±Æª ª®ªΩ ́ ̈∑±≤ ∏ª ©ø≠ ƪ¥ªø≠ªº æß ø≤ ø≤πª¥Ú ◊≤ ̈∏ª B∫ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ø Ω∏ ́ÆΩ∏ ∑≤
Œ±≥ª ºªº∑Ωø ̈ªº ̈± ÕÕ –ª ̈ªÆ ø≤º –ø ́¥ æªΩø≥ª μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª ƪ∞±≠∑ ̈±Æß ±∫ ̈∏ª≠ª Ω∏ø∑≤≠Â
̈∏ªß Ωø≤ ≠ ̈∑¥¥ æª ≠ªª≤ ø ̈ Õø≤ –∑ª ̈Ʊ ∑≤ ∑≤Ω±¥∑Ù ́≤ºªÆ ̈∏ª ∏∑π∏ ø¥ ̈øÆÚ Ã∏ª ∫ªø≠ ̈ ∞Ʊæøæ¥ß
Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª≠ ̈∏ª ƪºªº∑Ωø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏∑≠ Ω∏ ́ÆΩ∏ ̈± Õ ̈ –ª ̈ªÆ ∑ ̈ ©ø≠ ºÆ±∞∞ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª Œ›
Ωø¥ª≤ºøÆ ∑≤ ÔÁÍÚ Ã∏ªÆª ∑≠ ø Ω∏ø∞ª¥ ±∫Õ ̈ –ª ̈ªÆ øº ∑≤Ω ́¥ø ∑≤ ̈∏ª ñ©ªÆ ±∫‘±≤º±≤Ú

ÿ±¥ß ”øΩΩø檪≠Ùø ÷ª©∑≠∏ ≥± ̈∏ªÆ ø≤º ∏ªÆ ≠ª™ª≤ ≠±≤≠ ∞ ́ ̈ ̈± ºªø ̈∏ ΩÚÔÍËæΩ ́≤ºªÆ fl≤ ̈∑±Ω∏ ́≠
◊ ¤∞∑∞∏ø≤ª≠ ∫±Æ ƪ∫ ́≠∑≤π ̈± ªø ̈ ∞±Æμ ̈∏ªß ©ªÆª ™∑ª©ªº æß ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ø≠ ∫±ÆªÆ ́≤≤ªÆ≠ ±∫
̈∏ª ≥øÆ ̈ßÆ≠Ú Ã∏ª∑Æ Æª¥∑Ω≠ ©ªÆª ̈∏± ́π∏ ̈ ̈± ∏ø™ª 檪≤ ∞ƪ≠ªÆ™ªº ∑≤ Õø≤ –∑ª ̈Ʊ ∑≤ ∑≤Ω±¥∑Ù
æ ́ ̈ ∏ø™ª 檪≤ ºª ̈ªÆ≥∑≤ªº ̈± æª Ωø≤∑≤ª ø≤º ƪ≥±™ªºÙ ø≠ ∏ø≠ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆÚ
fl≠ ∑≠ ±∫ ̈ª≤ ̈∏ª Ωø≠ªÙ ≥±Æª ̈∏ø≤ ±≤ª Ω∏ ́ÆΩ∏ Ω¥ø∑≥ªº ̈∏ª ƪ¥∑Ω≠Ú —≤ ø ™∑≠∑ ̈ ̈± ›±¥±π≤ª ∑≤
ÔÍËÙ Ã∏±≥ø≠ ›±Æßø ̈

©ª≤ ̈ ̈± ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ±∫ ̈∏ª ”øΩΩø檪≠Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ƪ∞±Æ ̈ ̈∏ª fi±≤ª≠ ±∫ ̈∏ø ̈ ∏±¥ß ≥± ̈∏ªÆ ±∫
̈∏ª ”øΩΩø檪≠ ø≤º ∏ªÆ ≠ª™ª≤ ≠±≤≤ª≠ º±ª ¥ßªÙ ̈∏ø ̈ ©ªÆª ©∑ ̈∏ ≠ ́Ω∏ ≥±≠ ̈ ∏±ÆÆ∑楪 ø≤º ª®Ø ́∑≠∑ ̈ª ̈±ÆÛ
̈ ́ƪ≠ ∞ ́≤∑≠∏ªº æß ’∑≤π fl≤ ̈∑±Ω∏ ́≠ æª∫±Æª ̈∏ª ∑≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ ±∫›∏Æ∑≠ ̈Ù ø≠ ∑ ̈ ø∞∞ªøƪ ̈∏ ø ̈ ¥øÆπª ∑≤
̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈∏ Ω∏ø∞ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º æ±±μª ±∫ ̈∏ª ”øΩΩø檪≠Ù ©∏ªÆª ∑ ̈ ∑≠ ≥ª≤ ̈∑±≤ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≠ª™ª≤
≠±≤≤ª≠ ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª∑Æ ≥± ̈∏ªÆ ∏øº ̈∏ª∑Æ ̈±≤π ́ª≠ ø≤º ̈∏ª ́ ̈≥±≠ ̈ ∞øÆ ̈≠ ±∫ ̈∏ª∑Æ æ±º∑ª≠ Ω ́ ̈ ±
æß ̈∏ª Ω±≥≥ø≤ºª≥ª≤ ̈ ±∫’∑≤π fl≤ ̈∑±Ω∏ ́≠Ù ̈∏ª∑Æ ≠μ∑≤≤ª ∞ ́¥¥ªº ±™ªÆ ̈∏ª∑Æ ∏ªøº≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª∑Æ ∏ø∑ƪÂ
ø≤º ¥ø≠ ̈¥ß ©ªÆª ∫Æߪº ∑≤ ø ∫Æß∑≤π ∞ø≤Ù ±≤¥ß æªΩø ́≠ª ̈∏ªß ©± ́¥º ªø ̈ª ≤± ≠©∑≤ª≠ Aª≠∏Ú ›ªÆ ̈ø∑≤ª¥ß
̈∏∑≠ ≥±≤ ́≥ª≤ ̈ ∑≠ ™ªÆß ≥ª≥±Æø楪٠ø≤º ©±Æ ̈∏ß ̈± æª ≠ªª≤ª æß ø Ω ́Æ∑± ́≠ ̈Æø™ª¥¥ªÆÙ ∑∫ø ≥ø≤ ©ªÆª
≠ ́ƪ ̈∏ø ̈ ̈∏ª≠ª ©ªÆª ̈∏ª ̈Æ ́ª æ±≤ª≠ ±∫ ̈∏ª≥Ú ⁄±Æ ̈Æ ́¥ß ∫±Æ ≥ß ±©≤ª ∞øÆ ̈ ◊ ©∑¥¥ Ω±≤∫ª≠≠ªÙ ◊ ¥±™ª ̈±
≠ªª ̈∏ª≠ª μ∑≤º ±∫ ̈∏∑≤π≠ ø≠ ≥ ́Ω∏ ø≠ ø≤ß ≥ø≤ ¥∑™∑≤πÙ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ©∏ª≤ ◊ ø≥ ∞ªÆ≠©øºªº ̈∏ø ̈ ̈∏ªÆª ∑≠
≤± ºª¥ ́≠∑±≤Ú fi ́ ̈ ∑≤ºªªº ̈∏ªÆª ∑≠ ≠± πƪø ̈ ́≤ꦒ ̈ø∑≤ ̈ß ∑≤ ̈∏ª≠ª –ø∞∑≠ ̈∑Ωø¥¥ ƪ¥∑Ø ́ª≠Ù ̈∏ø ̈ ø ≥ø≤ Ωø≤Û
≤± ̈ ꦒ ̈ø∑≤¥ß ̈ª¥¥ ©∏∑Ω∏ øƪ ̈Æ ́ªÙ ø≤º ©∏∑Ω∏ øƪ ∫ø¥≠ªÚ›±Æßø ̈Ù ∑∑Ú ÌÏ

Ã∏ª ̈ø≠ ̈ª ∫±Æ ∏±ÆÆ±Æ ∑≠ ≤± ̈ Ω±≤B≤ªº ̈± ºªπª≤ªÆø ̈ª ≥±ºªÆ≤≠Ù ø≥±≤π ©∏±≥ ∫ª© ªº ́Ωø ̈ªº
©Æ∑ ̈ªÆ≠ ©± ́¥º øº≥∑ ̈ ∑ ̈ ø≠ Ωø≤º∑º¥ß ø≠ ›±Æßø ̈Ú

¤ ̈∏ª¥©±¥ºÙ ̈ ́ ̈±Æ ±∫’∑≤π ¤ºπøÆÙ æ∑≠∏±∞ ±∫...∑≤Ω∏ª≠ ̈ªÆ ÁÍÌPËÏÚ fl ¶ªø¥± ́≠ ƪ∫±Æ≥ªÆÙ ∏ª ª®Û
∞ª¥¥ªº ̈∏ª ≠ªΩ ́¥øÆ Ωø≤±≤≠ ø ̈ ...∑≤Ω∏ª≠ ̈ªÆÙ ø¥¥ªπªº¥ß ̈±± ∑º¥ª ª™ª≤ ̈± ≠øß ≥ø≠≠Ù ø≤º ƪ∞¥øΩªº
̈∏ª≥ ©∑ ̈∏ ≥±≤μ≠ ∫Ʊ≥ flæ∑≤πº±≤Ú ÿª ∞ƪ∞øƪº ̈∏ª ©øß ∫±Æ ∏∑≠ ±©≤ Ωø≤±≤∑¶ø ̈∑±≤ æß
∑≤∫±Æ≥∑≤π ∏∑≠ ¥±ßø¥ º∑≠Ω∑∞¥ª ø≤º æ∑±πÆø∞∏ªÆÙ ... ́¥∫≠ ̈ø≤Ù ±∫≥∑ÆøΩ¥ª≠ ̈∏ø ̈ ∏øº æª∫ø¥¥ª≤ ∏∑≥
̄ø≤º ±≤ª ̈∏ø ̈ ∏øº æª∫ø¥¥ª≤ ∏∑≠ ≥± ̈∏ªÆ æª∫±Æª ∏∑≠ æ∑Æ ̈∏ ̃ ∏∑≠ Ω ́¥ ̈ ≠ ́Æ™∑™ª≠ ø ̈ ...∑≤Ω∏ª≠ ̈ªÆÙ
æ ́ ̈ ≥øºª ¥∑ ̈ ̈¥ª ∏ªøº©øß ± ́ ̈≠∑ºª ̈∏±≠ª ̄≥ø∑≤¥ß ≥±≤ø≠ ̈∑Ω ̃ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ̈∏ø ̈ ∏øº ¥∑≤μ≠ ©∑ ̈∏
∏∑≥Ú

—≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÈÔÏœ ́ªª≤ fl≤≤ª º∑ªº æª∫±Æª ≠∏ª Ω± ́¥º ≠∑π≤ ̈∏ª ÕΩ∏∑≠≥ fi∑¥¥ ÆªØ ́∑Æ∑≤π
ø¥¥ ≠Ω∏±±¥≥ø≠ ̈ªÆ≠ ̈± Ω±≤∫±Æ≥ ̈± ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ±∫¤≤π¥ø≤ºÚ fl ̈ flæ∑≤πº±≤ fiø∞ ̈∑≠ ̈ ›∏ ́ÆΩ∏

Ô ø ́π ́≠ ̈ÌÔÈ