̈∏ª ≥∑≤∑≠ ̈ªÆ ©ø≠ ∞ø∑º Ó≠Ú ̈± ∞ƪøΩ∏ ø LÕΩ∏∑≠≥ ÕªÆ≥±≤K±≤ ̈∏ª Õ ́≤ºøß ª™ª≤∑≤π ≤ªøƪ≠ ̈
̈∏∑≠ ºø ̈ªÂ ̈∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ ≥ø∑≤ ̈ø∑≤ªºÚ fl≤≤ª ©ø≠ ≠ ́ΩΩªªºªº æß ̈∏ª ª¥ªΩ ̈±Æ ±∫ÿø≤Û
±™ªÆÙ Ÿª±Æπª ◊ ̈©± ߪøÆ≠ ¥ø ̈ªÆ ̈∏ª øΩ ̈±Æ Ã∏±≥ø≠ ‹±ππª ̈ ̈ ̄ºÚ ÔÈÓÔ ̃ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ̈∏ª ø≤≤∑Û
™ªÆ≠øÆß æß øº™ªÆ ̈∑≠∑≤πÊ
Ã∏∑≠ æª∑≤π ̈∏ª ºøß ±∫ÿ∑≠ ”ø∂ª≠ ̈ßK≠ ∏ø∞∞ß øΩΩª≠≠∑±≤ ̈± ̈∏ª ̈∏Ʊ≤ªÙ ̈∏ªÆª ©∑¥¥ æª π∑™ª≤ æß ”ÆÚ
‹±ππª ̈ ̈ ø≤ ±Æø≤πª Ω±¥± ́Æ ¥∑™ªÆß ©∑ ̈∏ ø æøºπª ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈∑≤π ¥∑æªÆ ̈ßÙ ̈± æª Æ±©ªº ∫±Æ æß ≠∑® ©ø ̈ªÆÛ
≥ª≤ ̈∏ø ̈ øƪ ± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª∑Æ ̈∑≥ª ≈∏ø™ª B≤∑≠∏ªº ̈∏ª∑Æ ø∞∞ƪ≤ ̈∑Ωª≠∏∑∞√ ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ߪøÆ ∞ø≠ ̈Ú ◊ ̈ ©∑¥¥
æª Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ø≤≤ ́ø¥¥ß ±≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ºøß ∫±Æ ª™ªÆÚ ‹“fi≠Ú≤Ú L‹±ππª ̈ ̈K
Ã∏ª ±Æπø≤∑¶ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ÆøΩª ©ø≠ ≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈¥ß ™ª≠ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ⁄∑≠∏≥±≤πªÆ≠K›±≥∞ø≤ß ∑ ̈
≠ ̈∑¥¥ ̈øμª≠ ∞¥øΩªÙ æ ́ ̈ ́≠ ́ø¥¥ß ∑≤ ¥ø ̈ª ÷ ́¥ßÙ ºª∞ª≤º∑≤π ±≤ ̈∏ª ̈∑ºª ±∫ ̈∏ª Ã∏ø≥ª≠Ú ◊ ̈ ∑≠ ̈∏ª
±¥ºª≠ ̈ ª™ª≤ ̈ ∑≤ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ≠∞±Æ ̈∑≤π Ωø¥ª≤ºøÆÚ
Ã∏∑≠ ºøß ©ø≠ 檥∑ª™ªº ̈± ≠ªª ̈∏ª ø≤≤ ́ø¥ ƪø∞∞ªøÆø≤Ωª ±∫ ̈∏ª ∫ø∑Æß ∫Ʊ≥ ‘¥ß≤ ß ⁄ø≤ ⁄øΩ∏
̄≤ªøÆ ‘¥ø≤ººª ́≠ø≤ ̈ ∑≤ ‹ß∫ªº ̃Ù ©∏± ≥øÆÆ∑ªº ø ≥±Æ ̈ø¥ ±≤ ̈∏ª Ω±≤º∑ ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ∑∫∏ª ≠ ̈Æ ́Ωμ
∏ªÆ ̈∏ƪª ̈∑≥ª≠ ≠∏ª ©± ́¥º ¥ªø™ª ∏∑≥Ú ÿª ≠ ̈Æ ́Ωμ ∏ªÆ ±≤Ωª ∫±Æ ¥ø ́π∏∑≤π ø ̈ ø ∫ ́≤ªÆø¥Ù øπø∑≤
∫±Æ ©ªª∞∑≤π ø ̈ ø ©ªºº∑≤πÙ ø≤º ø ̈∏∑ƺ ̈∑≥ª æß øΩΩ∑ºª≤ ̈ æ ́ ̈ æª∫±Æª ºª∞øÆ ̈∑≤π ≠∏ª πø™ª
æ±±μ≠ ±∫≥ªº∑Ωø¥ ¥±Æª ̈± ∏ªÆ ≠±≤≠Ù ̈∏ª ø≤Ωª≠ ̈±Æ≠ ±∫ ̈∏ª ƪ≤±©≤ªº ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤≠ ±∫
”ߺº∫ø∑ ̈∏ª ¥ªπª≤º ±∫ ̈∏ª∑Æ ≠μ∑¥¥Ù ø≤º ∑ ̈≠ ≠ ́∞ªÆ≤ø ̈ ́Æø¥ ±Æ∑π∑≤Ù ∑≠ ̈∏ª æø≠∑≠ ∫±Æ –ª ̈ªÆ
”ø®©ª¥¥ ‹ø™∑ª≠K≠ ±∞ªÆø Ã∏ª ‹±Ω ̈±Æ ±∫”ߺº∫ø∑ ̄¥∑æƪ ̈ ̈± æß ‹ø™∑º –± ́≤ ̈≤ªß ̃Ù BÆ≠ ̈ ∞ªÆÛ
∫±Æ≥ªº ∑≤ ÔÁÁÍÚ –∑¥πÆ∑≥øπª≠ ©ªÆª ≥øºª ̈± ̈∏ª ¥øμª ±≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ Õ ́≤ºøß ∑≤ fl ́π ́≠ ̈Ú
◊≤ ŸÆªªΩªÙ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ̈∏ƪª ºøß≠ ±∫fl ́π ́≠ ̈ øƪ L≠∏øÆ∞ ºøß≠KÊ ø∞øÆ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∞Ʊ∏∑æ∑ ̈∑±≤≠
±≤ ©ø≠∏∑≤π Ω¥± ̈∏ª≠ ø≤º Ω∏±∞∞∑≤π ©±±ºÙ ±≤ª ≥ ́≠ ̈ ≤± ̈ æø ̈∏ª ∑≤ ̈∏ª ≠ªøÚ ◊∫∑ ̈ ∑≠ øæ≠±¥ ́ ̈ª¥ß
≤ªΩª≠≠øÆß ̈± ©ø≠∏ Ω¥± ̈∏ª≠Ù ±≤ª ≥ ́≠ ̈ ∞ ́ ̈ ø ≤ø∑¥ ∑≤ ̈± ̈∏ª ¥ø ́≤ºÆß ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± ≤ø∑¥ ̈∏ª ≠∏øÆ∞
ºøß≠Ù ∑ º∏Æé≥ª≠Ù Ω±≤Ωª∑™ªº ø≠ ø μ∑≤º ±∫ª™∑¥ ∫ø∑Æ∑ª≠Ú
—≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔËÌÏÙ ≠¥ø™ª≠ ∑≤ ̈∏ª fiÆ∑ ̈∑≠∏ Ω±¥±≤∑ª≠ ©ªÆª ª≥ø≤Ω∑∞ø ̈ªºÚ
z
Ó ø ́π ́≠ ̈
øÚºÚ ◊ “±≤ø≠ fl ́π ́≠ ̈ø≠ ‹
z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠›±≠ ̈ø Œ∑ΩøÊ — ́Æ ‘øºß ±∫ ̈∏ª fl≤πª¥≠ ̄∞ø ̈Ʊ≤
≠ø∑≤ ̈ ̃
z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ªfiø ̈ ̈¥ª ±∫›ø≤≤øªÙ ÓÔÍæΩÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª Œ±≥ø≤≠ ©ªÆª ΩÆ ́≠∏∑≤π¥ß ºªÛ
∫ªø ̈ªº æß ÿø≤≤∑æø¥Â ∑≤ ̈∏ª Œ±≥ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ ̄∑≤Ω¥ ́≠∑™ª¥ß ̃ æª∫±Æª ̈∏ª “±≤ª≠ ±∫
Õª® ̈∑¥∑≠ ̄ø≠ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ©ø≠ ̈∏ª≤ Ωø¥¥ªº ̃Ù ©∏ª≤Ωª ∑ ̈ ©ø≠ ≠ø∑º ̈∏ø ̈ ∑¥¥Û∫±Æ ̈ ́≤ª ©ø≠ ø ̈ ̈øΩ∏ªº
̈± ø¥¥ ∫± ́Æ ̈∏ ºøß≠ æª∫±Æª ø ≤ø≥ªº ºøß ∏±©ª™ªÆÙ ∑ ̈ ©ø≠ ø¥Æªøºß ∑¥¥Û±≥ª≤ªº ø≠ æª∑≤π ̈∏ª
ºøß ø∫ ̈ªÆ ≠ ́Ω∏ ø ≤ø≥ªº ºøß ̄Ω∫Ú ˆÔÍ÷ ́¥ß ̃Ú “±≤ª ±∫ ̈∏∑≠ ø™ø∑¥ªº –∏øÆ≤øΩª≠Ù ≠±≤ ±∫”∑ ̈∏Æ∑Û
ºø ̈ª≠ ø≤º fi±≠∞±Æ ́≠Ù ©∏±≠ª øÆ≥ß Ω±¥¥ø∞≠ªº ≠± Ω±≥∞¥ª ̈ª¥ß ∑≤ ̈∏ª æø ̈ ̈¥ª ±∫∆ª¥ø ±≤ ̈∏∑≠
ºøß ∑≤ ÏÈæΩ ̈∏ø ̈ ›øª≠øÆ Ω± ́¥º æ±ø≠ ̈ ™ª≤∑ ™∑º∑ ™∑Ω∑Ú ⁄±Æ ø ≠∑≥∑¥øÆ Ω∏ø≤πª ∑≤ ø ºøßK≠ ∫±Æ ̈ ́≤ª≠Ù
≠ªª ˆÍ—Ω ̈±æªÆÚ
ÌÔËÔø ́π ́≠ ̈