The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

±∫ ̈∏ª ∑≤∏øæ∑ ̈ø≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ø ̈ ™∑¥¥øπªÙ ±©∑≤π ̈± ̈∏ª ± ́ ̈Æøπª≠ ́≠ ́ø¥¥ß Ω±≥≥∑ ̈ ̈ªº ±≤ ̈∏ª≠ª
±ΩΩø≠∑±≤≠K ̄≤± ̈ ̈∏±≠ª øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª æ ́¥¥ ̃Ú

z

ÔÍ ø ́π ́≠ ̈

øÚºÚ » ◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ Õª∞ ̈ª≥æƪ≠ ‹

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠Õ∑ª≤øÊ ◊¥ –ø¥∑±Ú Õ ̈øÆ ̈∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª 楪≠≠∑≤π ±∫ ̈∏ª
–ø¥∑± ̄ø ≠ ̈ø≤ºøƺ æªøÆ∑≤π ̈∏ª ∑≥øπª ±∫ ̈∏ª ”øº±≤≤ø ºª¥ ± ̈± ̃Ù ̈∏ª ºøß Ω±≤ ̈∑≤ ́ª≠
©∑ ̈∏ ø Ω±¥± ́Æ∫ ́¥ ≥ªº∑ª™ø¥ ∞ƱΩª≠≠∑±≤ ∫ªø ̈ ́Æ∑≤π ≠ ̈ø≤ºøƺÛæªøƪÆ≠ ̈©∑Æ¥∑≤π æø≤≤ªÆ≠
ø≤º Ω ́¥≥∑≤ø ̈ª≠ ∑≤ ø ≠©∑∫ ̈ ø≤º ºø≤πªÆ± ́≠ ∏±Æ≠ªÛÆøΩª ∑≤ ̈∏ª ›ø≥∞± ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈ª≤ ±∫
Õ∑ª≤øK≠ ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ Ω±≤ ̈ÆøºªÙ ºÆø©≤ æß ¥± ̈≠Ù ̈øμª ∞øÆ ̈Ù ̈∏ª ©∑≤≤ªÆ Ω¥ø∑≥∑≤π ̈∏ª –ø¥∑±
∫±Æ ∏∑≠ Ω±≤ ̈Æøºø∫±Æ ̈∏ª Ω±≥∑≤π ߪøÆÚ fl ≠ªΩ±≤º ÆøΩªÙ ∫±Æ ̈∏ª –ø¥∑± ±∫ ̈∏ª ”øº±≤≤ø
º∑ –Ʊ™ª≤¶ø≤±Ù ̈øμª≠ ∞¥øΩª ±≤ Ó÷ ́¥ßÚ
ÀÕflÙ ªÆ≥±≤ ̈Ê fiª≤≤∑≤π ̈±≤ fiø ̈ ̈¥ª ‹øß ̄ÔÈÈÈ ̃ ̄¥ªπø¥ ∏±¥∑ºøß ̃

z ∏±¥ß ºøß≠Õ ̈ª∞∏ª≤ ±∫ÿ ́≤πøÆß ̄Œ› ̃ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ÷±øΩ∏∑≥ ̄Œ› ÔÁÔÌPÍÁÙ ≤±© ©∑ ̈∏
Õ ̈ fl≤≤ª ±≤ ˆÓÍ÷ ́¥ß ̃ ÃÆø≤≠¥ø ̈∑±≤ ±∫flΩ∏ª∑Ʊ∞±∑ª( ̈±≠ ◊Ω±≤ ±∫›∏Æ∑≠ ̈ ∫Ʊ≥ ¤ºª≠≠ø ̈±
›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ª ∑≤ ÁÏÏ ̄—Æ ̈∏Ú ̃

Õ ̈ª∞∏ª≤ ±∫ÿ ́≤πøÆßÚ ‹∑ªºÔÎfl ́π ́≠ ̈ ÔÌËÙ æ ́ ̈ ̈∏ª ÔÎ ̈∏ ©ø≠ ± ̈∏ªÆ©∑≠ª ≠∞±μª≤ ∫±ÆÚ Õªª ˆÓ
fl ́π ́≠ ̈Ù ̈∏ª ºø ̈ª ±∫∏∑≠ æ ́Æ∑ø¥Ú

ÃÆø≤≠¥ø ̈∑±≤ ±∫flΩ∏ª∑Ʊ∞±∑ª( ̈±≠ ◊Ω±≤Ú Ã∏ª ¥ª ̈ ̈ªÆ ̈∏ø ̈ ÷ª≠ ́≠ ∏øº ≠ ́∞∞±≠ªº¥ß ≠ª≤ ̈ ̈± flæπøÆ ø ̈
¤ºª≠≠ø ̄≠ªª ˆÓÔfl ́πÚ ̃ øΩØ ́∑ƪº ø≠ ø Ω±≥∞ø≤∑±≤Û∞∑ªΩª ø ∞±Æ ̈Æø∑ ̈ ∞ø∑≤ ̈ªº æß ̈∏ª μ∑≤πK≠
≥ª≠≠ª≤πªÆ fl≤ø≤∑ø≠ ̄ÿø≤≤ø≤ ̃ æ ́ ̈ ∑≤ ̈∏ª ¥ø ̈ª ≠∑® ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̈∏ª ¥±Ωø¥ æ∑≠∏±∞ ¤ ́øπÆ∑ ́≠Ù
ºª≠ΩÆ∑æ∑≤π ̈∏ª –ªÆ≠∑ø≤ ≠∑ªπª ±∫ÎÏÏÙ ºªΩ¥øƪº ̈∏ø ̈ ̈∏ª Bƪ ©∑ ̈∏ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ≠∑ªπªÛ ̈±©ªÆ ∏øº
檪≤ ºª≠ ̈Ʊߪº ©± ́¥º ≤± ̈ ̈øμª ́≤ ̈∑¥ ̈∏ª ºª∫ª≤ºªÆ≠ ∑≤ ̈Ʊº ́Ωªº ∑≤ ̈± ̈∏ª∑Æ ≥∑≤ª ̈∏ª ∑≥øπª
L≤± ̈ ≥øºª æß ∏ø≤º≠K ̄øΩ∏ª∑Ʊ∞±∑ª( ̈±≠ ̃ ̈∏ø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈ ∏øº ∞Ʊº ́Ωªº ∫±Æ flæπøÆ æß ∑≥∞ƪ≠≠∑≤π ±≤
∏∑≠ ∫øΩª ̈∏ª ¥∑≤ª≤ πøÆ≥ª≤ ̈ ±∫ø ∞ø∑≤ ̈ªÆ ©∏± Ω± ́¥º ≤± ̈ ¥±±μ ́∞±≤ ̈∏ª Æøº∑ø≤Ωª ±∫∏∑≠
π¥±ÆßÚ ›±≤ ̈ª≥∞±ÆøÆß Æª∞±Æ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ≠∑ªπª μ≤±© ≤± ̈∏∑≤π ±∫ ̈∏∑≠ ∑≥øπª ±Æ ̈∏∑≠ ≥∑ÆøΩ¥ªÂ
∑ ̈ ∑≠ ≠ ́ππª≠ ̈∑™ª ̈∏ø ̈ ∑≤ ÎÈÏø≤ L ́≤≥ø≤ ́∫øΩ ̈ ́ƪºK∑≥øπªÙ ƪ∞ ́ ̈ªº¥ß ™± ́Ω∏≠ø∫ªº ̈± ø ›ø∞Û
∞øº±Ω∑ø≤ ∞øπø≤ Ωø¥¥ªº ÿß∞ø ̈∑ø ©∑¥¥∑≤π ̈± 檥∑ª™ª ±≤¥ß ©∏ø ̈ ≠∏ª Ω± ́¥º ≠ªªÙ ∏øº 檪≤
̈øμª≤ ̈± ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ª ø≤º æªΩ±≥ª ø ̈ø¥∑≠≥ø≤ ∫±Æ ̈∏ª ∑≥∞ªÆ∑ø¥ øÆ≥ßÚ ...∑ ̈∏∑≤ ø ∫ª©
ߪøÆ≠Ù ¤ºª≠≠ø ∏øº ≤± ̈ ±≤¥ß ∑ ̈≠ ±©≤ ≥∑ÆøΩ¥ªÛ≠ ̈±Æß æ ́ ̈ ø≤ øΩ ̈ ́ø¥ ∑≥øπªÙ ±≤ ø Ω¥± ̈∏ μ≤±©≤
ø≠ ̈∏ª ≥ø≤ºª(¥∑±≤ ̄±∫ ̈ª≤ ≥∑≠≠∞ª¥ ̈ ≥ø≤ºß¥∑±≤ ̃Ù ª®∏∑æ∑ ̈ªº ±≤ ≥ø∂±Æ ∫ª≠ ̈∑™ø¥≠ ø≤º øæ±™ª ø¥¥
¤ø≠ ̈ªÆ ‹øßÙ ©∏ª≤ ̈∏ª ªßª ±∫∫ø∑ ̈∏ Ω± ́¥º º∑≠ΩªÆ≤ ›∏Æ∑≠ ̈ ø∞∞ªøÆ∑≤π ̈± πƱ© ∫Ʊ≥ Ω∏∑¥ºÛ
∏±±º ̈± ≥ø ̈ ́Æ∑ ̈ßÚ Ã∏ª Ω∑ ̈ßÙ Ωø∞ ̈ ́ƪº æß –ªÆ≠∑ø≤ ∫±ÆΩª≠ ∑≤ ÍÁÙ ©ø≠ ƪ ̈øμª≤ æß ̈∏ª
¤≥∞ªÆ±Æ ÿªÆøΩ¥∑ ́≠ æ ́ ̈ ∫ª¥¥ ̈± ̈∏ª ” ́≠¥∑≥≠ ∑≤ ÍÌÁÚ ◊≤ ÁÏÏ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ Œ±≥ø≤ ́≠
‘ªΩø∞ª≤ ́≠Ù ∏ø™∑≤π ƪΩ±™ªÆªº ̈∏ª ∑Ω±≤ ∫±Æ ÓÙ¥æÚ ±∫≠∑¥™ªÆÙ ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ∑ ̈ ̈± ›±≤≠ ̈ø≤Û
̈∑≤±∞¥ªÂ ̈∏ª ª≤ ̈ªÆ∞Æ∑≠ª ∫ø∑¥ªº ̈± ≠ø™ª ∏∑≥ ∫Ʊ≥ ±™ªÆ ̈∏Ʊ© ø ∫ª© ≥±≤ ̈∏≠ ¥ø ̈ªÆ æß ›±≤Û
≠ ̈ø≤ ̈∑≤ª ◊◊Ù ©∏±≠ª ̈∏Ʊ≤ª ∏ª ∏øº ́≠ ́Æ∞ªºÚ

ÔÍ ø ́π ́≠ ̈ÌÌÎ