The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

⁄Ʊ≥ ̈∏∑≠ ̈∑≥ª ±≤©øƺ≠ ̄ø≤º ≤± ̈ æª∫±Æª ̃ ̈∏ª ≥ø≤ºª(¥∑±≤æªΩ±≥ª≠ ø ≠ ̈±Ωμ ∑≥øπª ±∫
fi߶ø≤ ̈∑≤ª øÆ ̈ ̈∏ª ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤ ∏ø≠ 檪≤ ø≤ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ≠∑≤Ωª ∑ ̈≠ BÆ≠ ̈ ø≤≤∑™ªÆ≠øÆß ∑≤
ÁÏÎÙ ©∏ª≤ ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ª ƪøº ø ≤ª©¥ß Ω±≥∞±≠ªº “øÆÆø ̈∑™ª ±∫ ̈∏ª ÕøΩƪº ◊Ω±≤ ±∫÷ª≠ ́≠ Õª≤ ̈ ̈±
flæπøÆÚ ◊≤ ̈∏∑≠ ̈∏ª ∑≥øπª ∑≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª 檪≤ ¥±≤π ∫±Æπ± ̈ ̈ª≤ ́≤ ̈∑¥Ù º ́Æ∑≤π ̈∏ª ≠∑ªπª ±∫ÎÏÏÙ
∑ ̈≠ ª®∑≠ ̈ª≤Ωª ©ø≠ ƪ™ªø¥ªº ∑≤ ø ™∑≠∑±≤ æß ø ≠ ̈ø ̈ª¥ß ©±≥ø≤ ̈± Lfi∑≠∏±∞ ¤ ́¥ø¥∑ ́≠K ̄ø ∞±¥∑ ̈∑ΩÛ
ø¥¥ß Ω±ÆƪΩ ̈ ≠ ́æ≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤ ∫±Æ ̈∏ª ”±≤±∞∏ß≠∑ ̈ª ÷øΩ±æ fiøÆøºøª ́≠ ̃ ̈∏ª ∫ª≥ø¥ª ª¥ª≥ª≤ ̈ ©ø≠
≤ª© ∑≤ ̈∏∑≠ ¥ªπª≤ºÙ ̈∏± ́π∏ ∞Ʊ≥∑≤ª≤ ̈ ©∑ ̈∏ ± ̈∏ªÆ ≠ ́Ω∏ ∑≥øπª≠ ̄≠ªª ˆÏ⁄ªæÚ ̃Ú Ã∏ª
¤ºª≠≠ª≤ª ∑Ω±≤ ø∞∞ªøÆ≠ ̈± ∏ø™ª 檪≤ ≠±¥º æß ̈∏ª ‘ø ̈∑≤ ª≥∞ªÆ±Æ ±∫›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ª fiø¥ºÛ
©∑≤ ◊◊ ̈± ‘± ́∑≠ ◊» ±∫⁄Æø≤Ωª ∑≤ ̈∏ª ÔÓÏ≠ ø≤º 檪≤ ¥±≠ ̈ ∑≤ ̈∏ª º∑≠∞ªÆ≠ø¥ ±∫ ̈∏ª Õø∑≤ ̈ªÛ
›∏ø∞ª¥¥ª ƪ¥∑Ω≠ ø ̈ ̈∏ª Œª™±¥ ́ ̈∑±≤ ©ª øƪ ̈∏ªÆª∫±Æª ́≤ø楪 ̈± ºø ̈ª ̈∏ª ∞±Æ ̈Æø∑ ̈ øΩΩ±Æº∑≤π
̈± ∑ ̈≠ øÆ ̈∑≠ ̈∑Ω ≠ ̈ߥªÙ ∫±Æ ∑ ̈≠ ∞ ́Æ∞±Æ ̈ªº Ω±∞∑ª≠ ª®∏∑æ∑ ̈ ≤± ±≤ª Ω±≤≠∑≠ ̈ª≤ ̈ ≠ ̈ߥªÙ æ ́ ̈ Æø ̈∏ªÆ
̈∏ø ̈ Ω ́Æƪ≤ ̈ ©∏ª≤ ̈∏ªß ©ªÆª ≥øºªÚ

Œ±Ω∏±Æ Œ±Ωμ ̄Œ±ΩΩ± ∑≤ ◊ ̈ø¥∑ø≤ ̃ ̄ΩÚÔÓÁÎPÔÌÓÈ· ̃Ù ∏ªÆ≥∑ ̈Ú —∫⁄ƪ≤Ω∏ ±Æ∑π∑≤Ù ∏ª Ω±≤ ̈ÆøΩ ̈ªº
̈∏ª ∞¥øπ ́ª ø ̈ –∑øΩª≤¶ø ±≤ ∏∑≠ ƪ ̈ ́Æ≤ ∫Ʊ≥ ø ∞∑¥πÆ∑≥øπª ̈± Œ±≥ªÂ ø º±π ∑≠ ≠ ́∞∞±≠ªº ̈±
∏ø™ª æƱ ́π∏ ̈ ∏∑≥ ∫±±º ∑≤ ̈∏ª ∫±Æª≠ ̈Ù ø≤º ∏ª ƪΩ±™ªÆªºO∏ª≤Ωª ̈∏ª ª®∞ƪ≠≠∑±≤ LÕ ̈ Œ±Ω∏
ø≤º ∏∑≠ º±πKÙ ≠ø∑º ±∫∑≤≠ª∞øÆø楪 Ω±≥∞ø≤∑±≤≠Ú ÿª ̈∏ª≤ æªΩø≥ª ƪ≤±©≤ªº ∫±Æ Ω ́Æ∑≤π ™∑ΩÛ
̈∑≥≠ ±∫ ̈∏ª ∞¥øπ ́ªÙ º∑≠∞¥øΩ∑≤π Õªæø≠ ̈∑ø≤ ø≠ ̈∏ª ∫ø™± ́ƪº ∑≤ ̈ªÆΩª≠≠±ÆÚ fi ́ ̈ ∑≤ ≤±≤Û∞¥øπ ́ª
ߪøÆ≠ ≠ ́ ªÆªÆ≠ ∫Ʊ≥ ø¥¥ μ∑≤º≠ ±∫≠μ∑≤ º∑≠ªø≠ª≠ ∑≤™±μªº ∏∑≥Ê

Œ±±μª ∏ªø¥ª ̈∏ ≠μøææª≠ ø≤º ≥ø ́≤π∑≤ª≠Ù ©∑ ̈∏ ∞±Ωμª≠ ø≤º ≠μ ́Æ∫ª ø≤º ≠μø¥¥Ù

fl≤º Ω±±¥ª ̈∏ Æøπ∑≤π ›øÆæ ́≤Ω¥ª≠Ù ø≤º æߥª≠ ø≤º æ± ̈Ω∏ª≠ ø¥¥Ú

“ø±πª±Æπ ́≠Ù ∫±Ú ÌË

Œ±Ω∏K≠ ∞±∞ ́¥øÆ∑ ̈ß ºø ̈ª≠ ±≤¥ß ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ∏ø¥∫±∫ ̈∏ª B∫ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ∞ªÆ∏ø∞≠ ∑≤
ƪ¥ø ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª ∞¥øπ ́ª ª∞∑ºª≥∑Ω≠ ±∫ÔÏÈÈPÁ ⁄Æø≤Ωª≠Ω± ‹∑ªº±Ù ̈∏ª ª≤ª ̈∑ø≤ 𱙪Æ≤±Æ ±∫
fiƪ≠Ω∑øÙ ©Æ± ̈ª ø æ∑±πÆø∞∏ß ±∫∏∑≥ ∑≤ ÔÏÈËÚ Œ±Ω∏ ≠ªª≥≠ ̈± ∏ø™ª ∏øº ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ø∞∞ªø¥ ̈±
Ω±≤∫Æø ̈ªÆ≤∑ ̈∑ª≠ ∑≤ ≤±Æ ̈∏ªÆ≤ ◊ ̈ø¥ßÚ ÿ∑≠ ≠ ́∞∞±≠ªº ƪ¥∑Ω≠ ©ªÆª ̈Æø≤≠∫ªÆƪº ̈± ª≤∑Ωª ∑≤ ÔÏËÎÙ
ø≤º ̈∏ª ≠ ̈±Æß ±∫∏∑≠ ¥∑∫ª ̈±¥º ∑≤ ̈∏ª ≠∞ªΩ ̈øΩ ́¥øÆ ΩßΩ¥ª ±∫∞ø∑≤ ̈∑≤π≠ æß Ã∑≤ ̈±Æª ̈ ̈± ∑≤ ̈∏ª
ÕΩ ́±¥ø ŸÆø≤ºª º∑ Õø≤ Œ±ΩΩ±Ú

z

ÔÈ ø ́π ́≠ ̈

øÚºÚ » ◊ ’ø¥ª≤ºø≠ Õª∞ ̈ª≥æƪ≠ ¤

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠Ÿøæ±≤ Œª∞ ́æ¥∑ΩÊ “ø ̈∑±≤ø¥ ‹øß ̄∑≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª
∫Ʊ≥ ⁄Æø≤ΩªÙ ÔÁÍ ̃
◊≤º±≤ª≠∑øÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ ̈∏ª “ª ̈∏ªÆ¥ø≤º≠Ù ÔÁÏÎ ̃

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ªÃ∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ºøß ±∫ ̈∏ª –±Æ ̈ ́≤ø¥∑øÙ ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫ ̈∏ª ∏øÆæ± ́Æ π±º
–±Æ ̈ ́≤ ́≠ ∏ª ≠ªª≥≠ ̈± ∏ø™ª ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß 檪≤ ø º±±Æ π±ºÙ ø≤º ∑≠ ∞±Æ ̈Æøߪº ©∑ ̈∏ ø μªßÚ ÿ∑≠
̈ª≥∞¥ª ≤ªøÆ ̈∏ª –±≤≠ flª≥∑¥∑ ́≠ ≠ ̈∑¥¥ ≠ ́Æ™∑™ª≠ ∑≤ ø≤Ω∑ª≤ ̈ ̈∑≥ª≠ B≠∏ ø≤º A±©ªÆ≠ ©ªÆª ≠±¥º
≤ªøÆæßÚ À≤ ̈∑¥ øºÔÈ ̈∏∑≠ ©ø≠ ø¥≠± μª∞ ̈ ø≠ ̈∏ª ºªº∑Ωø ̈∑±≤ ºøß ±∫÷ø≤ ́≠K ̈ª≥∞¥ª æß ̈∏ª
̈∏ªø ̈ƪ ±∫”øÆΩª¥¥ ́≠ ̄≠ªª ˆÔË—Ω ̈Ú ̃Ú

ÌÌÍÔÍø ́π ́≠ ̈