z ∏±¥ß ºøß≠
ÿßøΩ∑≤ ̈∏ ̄ÔÔËÎPÔÓÎÈ ̃Ù L ̈∏ª fl∞±≠ ̈¥ª ±∫–±¥ø≤ºKÚ fi±Æ≤ ∑≤ Õ∑¥ª≠∑øÙ ∏ª ©ø≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ªøÆ¥∑ª≠ ̈
‹±≥∑≤∑Ωø≤≠Ù Ω±≤BÆ≥ªº æß Õ ̈ ‹±≥∑≤∑Ω ∏∑≥≠ª¥∫Ú ◊≤≤±Ωª≤ ̈ »◊ ≤ø≥ªº ∏∑≥ ±≤ª ±∫ ̈∏ª
∞ø ̈Ʊ≤≠ ±∫‘∑ ̈∏ ́ø≤∑ø ∑≤ ÔÍËÍÚ
fl æø≤º ±∫πß∞≠∑ª≠ øÆÆ∑™ª≠ ∑≤ –øÆ∑≠ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÏÓÈÊ
—≤ ̈∏ª Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ≥∑ºÛfl ́π ́≠ ̈ ºøßÙ fl ́π ́≠ ̈ ÔÈ ̈∏ÔÏÓÈÙ ̈©ª¥™ª ∞ª≤∑ ̈ª≤ ̈≠ ø≠ ̈∏ªß Ωø¥¥ªº ̈∏ª≥Û
≠ª¥™ª≠ Ωø≥ª ̈± –øÆ∑≠O±≤ª º ́μªÙ ±≤ª Ω± ́≤ ̈Ù ø≤º ̈ª≤ ± ̈∏ªÆ ≥ª≤Ù ø¥¥ ±≤ ∏±Æ≠ªæøΩμÚ Ã∏ªß ≠ø∑º ̈∏ø ̈
̈∏ªß ©ªÆª π±±º ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ̈∏ªß Ωø≥ª ∫Ʊ≥ ‘±©ªÆ ¤πß∞ ̈Ú fl¥≠± ̈∏ªß ≠ø∑º ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ∏øº 檪≤
›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ∑ ̈ ©ø≠ ≤± ̈ ¥±≤π ≠∑≤Ωª ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ∏øº Ω±≤Ø ́ªÆªº ̈∏ª≥ ø≤º ̈∏ª∑Æ ©∏±¥ª
Ω± ́≤ ̈Æß ø≤º Ω±≥∞ª¥¥ªº ̈∏ª≥ ø¥¥ ̈± æªΩ±≥ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ±Æ æª μ∑¥¥ªºÚ ÚÚÚ fl≤ºÙ ̈∏ªß ≠ø∑ºÙ ≠±≥ª ̈∑≥ª
ø∫ ̈ªÆ ̈∏ªß ∏øº ÆªΩª∑™ªº ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ∫ø∑ ̈∏Ù ̈∏ª ÕøÆøΩª≤≠ ≥øºª ©øÆ ́∞±≤ ̈∏ª≥Ú fl≠ ̈∏ªß ©ªÆª æ ́ ̈
©ªøμ ∑≤ ± ́Æ ∫ø∑ ̈∏Ù ̈∏ªß ÚÚÚ æªΩø≥ª ÕøÆøΩª≤≠ øπø∑≤Ù ø≤º ºª≤∑ªº — ́Æ ‘±ÆºÚ ...∏ø ̈ ∏ø∞∞ª≤ªº ≤ª® ̈
©ø≠ ̈∏ø ̈ ꦒ ̈ø∑≤ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ¥±Æº≠O ̈∏ª ¤≥∞ªÆ±Æ ±∫ŸªÆ≥ø≤ßÙ ̈∏ª ’∑≤π ±∫–±¥ø≤ºÙ ø≤º ± ̈∏ªÆ≠O
∏ªøƺ ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ∏øº ̈∏ ́≠ ∫ø¥≠ª¥ß ø≤º ªø≠∑¥ß øæø≤º±≤ªº ± ́Æ ∫ø∑ ̈∏Ù ≠± ≠±±≤ ̈ ́Æ≤∑≤π ÕøÆøΩª≤≠ ø≤º
∑º±¥ø ̈ªÆ≠ øπø∑≤Ù ø≤º ≥øºª ©øÆ ́∞±≤ ̈∏ª≥Ú Ã∏ªß ß∑ª¥ºªº ™ªÆß ≠±±≤Ù ø≠ ∑∫ ̈∏ªß ≠ ́∞∞±≠ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ªß
©± ́¥º øπø∑≤ æª ¥ª∫ ̈ ∑≤ ̈∏ª∑Æ ±©≤ Ω± ́≤ ̈Æß ø≠ ¥±≤π ø≠ ̈∏ªß æªΩø≥ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠Ú fi ́ ̈ ̈∏ª ¤≥∞ªÆ±Æ ø≤º
̈∏ª ± ̈∏ªÆ ¥±Æº≠Ù ø∫ ̈ªÆ ≥ ́Ω∏ ºª¥∑æªÆø ̈∑±≤Ù ≠ø∑º ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ≠∏± ́¥º ≤ª™ªÆ ∏±¥º ¥ø≤º ∑≤ ̈∏ª∑Æ Ω± ́≤ ̈Æß
©∑ ̈∏± ́ ̈ ̈∏ª –±∞ªK≠ Ω±≤≠ª≤ ̈ ø≤º ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ≥ ́≠ ̈ π± ̈± Œ±≥ªÙ ̈± ̈∏ª ÿ±¥ß ⁄ø ̈∏ªÆÚ Ã∏ªÆª ̈∏ªß ø¥¥
©ª≤ ̈Ù ±¥º ø≤º ß± ́≤πÙ ø≤º ø ∏øƺ ∂± ́Æ≤ªß ∑ ̈ ©ø≠ ∫±Æ ̈∏ª Ω∏∑¥ºÆª≤Ú ...∏ª≤ ̈∏ªß π± ̈ ̈∏ªÆª ̈∏ªß ≥øºª
πª≤ªÆø¥ Ω±≤∫ª≠≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª∑Æ ≠∑≤≠Ú Ã∏ª –±∞ªÙ ∏ø™∑≤π ∏ªøƺ ̈∏ª∑Æ Ω±≤∫ª≠≠∑±≤Ù ø∫ ̈ªÆ ≥ ́Ω∏ ̈∏± ́π∏ ̈ ø≤º
Ω±≤≠ ́¥ ̈ø ̈∑±≤ ∑≥∞±≠ªº ±≤ ̈∏ª≥ ̈∏∑≠ ∞ª≤ø≤ΩªÊ ̈∏ø ̈ ∫±Æ ≠ª™ª≤ ߪøÆ≠ ̈∏ªß ≠∏± ́¥º π± ̈± ø≤º ∫Ʊ øæ± ́ ̈
̈∏ª ©±Æ¥º ©∑ ̈∏± ́ ̈ ª™ªÆ ≠¥ªª∞∑≤π ∑≤ ø æªºÚ ÿª ø¥≠± ±ÆºªÆªºÙ ∑ ̈ ©ø≠ ≠ø∑ºÙ ̈∏ø ̈ ≠± ø≠ ̈± ∞Ʊ™∑ºª ≠±≥ª
≥ªø≤≠ ∫±Æ ̈∏ª≥ ª™ªÆß æ∑≠∏±∞ ø≤º ª™ªÆß øææ± ̈ ©∏± æ±Æª ø ΩƱ≠∑ªÆ ≠∏± ́¥º π∑™ª ̈∏ª≥Ù ±≤ΩªÙ
̈ª≤∞± ́≤º≠ ̈± ́Æ≤±∑≠Ú ÿª πø™ª ̈∏ª≥ ¥ª ̈ ̈ªÆ≠ øæ± ́ ̈ ̈∏∑≠ øººÆª≠≠ªº ̈± ̈∏ª ∞ƪ¥ø ̈ª≠ ±∫ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏Ù
楪≠≠ªº ̈∏ª≥Ù ø≤º ≠± ̈∏ªß ºª∞øÆ ̈ªºÚ Ã∏ªß ∏øº 檪≤ ©ø≤ºªÆ∑≤π ∫±Æ B™ª ߪøÆ≠ æª∫±Æª ̈∏ªß Ωø≥ª ̈±
–øÆ∑≠ ÚÚÚ
Ã∏ªÆª ©ªÆª ≤± ̈ ≥±Æª ̈∏ø≤ ø ∏ ́≤ºÆªº ±∫ ̈∏ª≥ ø¥ ̈±πª ̈∏ªÆÙ ±Æ ≠∑® ≠Ω±Æª ±Æ ≠±Ù ≥ª≤Ù ©±≥ª≤Ù ø≤º
Ω∏∑¥ºÆª≤Ú ...∏ª≤ ̈∏ªß ¥ª∫ ̈ ̈∏ª∑Æ ±©≤ ¥ø≤º ̈∏ªÆª ∏øº 檪≤ ̈ª≤ ±Æ ̈©ª¥™ª ∏ ́≤ºÆªº ±∫ ̈∏ª≥Ù æ ́ ̈ ̈∏ª
± ̈∏ªÆ≠ ∏øº º∑ªº ±≤ ̈∏ª ©øßÙ ø¥≠± ̈∏ª∑Æ μ∑≤π ø≤º ̈∏ª∑Æ Ø ́ªª≤Ú Ã∏ª ≠ ́Æ™∑™±Æ≠ ≠ ̈∑¥¥ ∏±∞ªº ∫±Æ ©±Æ¥º¥ß
∞±≠≠ª≠≠∑±≤≠Ù ≠∑≤Ωª ̈∏ª ÿ±¥ß ⁄ø ̈∏ªÆ ∏øº ∞Ʊ≥∑≠ªº ̈∏ª≥ ̈∏ø ̈ ∏ª ©± ́¥º π∑™ª ̈∏ª≥ ø π±±º ø≤º ∫ªÆÛ
̈∑¥ª ¥ø≤º ̈± ¥∑™ª ∑≤ ©∏ª≤ ±≤Ωª ̈∏ªß ≠∏± ́¥º ≠∑≤ΩªÆª¥ß ∏ø™ª Ω±≥∞¥ª ̈ªº ̈∏ª∑Æ ∞ª≤ø≤ΩªÚ «± ́ ≤ª™ªÆ ≠ø©
πƪø ̈ªÆ ΩƱ©º≠ π±∑≤π ̈± ̈∏ª ‘ª≤º∑ ̈ æª≤ªº∑Ω ̈∑±≤ ̈∏ø≤ ©ª≤ ̈ A±Ωμ∑≤π ̈± ‘ø ›∏ø∞∞ª¥¥ª ̈± ≠ªª ̈∏ª≥
©∏∑¥ª ̈∏ªß ©ªÆª ̈∏ªÆªÚ –ª±∞¥ª ©ª≤ ̈ ∫Ʊ≥ –øÆ∑≠Ù ∫Ʊ≥ Õ ̈Ú ‹ª≤∑≠Ù ø≤º ∫Ʊ≥ ø¥¥ øƱ ́≤º ̈∏ª Ω∑ ̈ßÚ fl≤ºÙ
∑≤ºªªºÙ ̈∏ª∑Æ Ω∏∑¥ºÆª≤ ©ªÆª ™ªÆßÙ ™ªÆß Ω¥ª™ªÆÙ æ± ̈∏ ̈∏ª π∑Æ¥≠ ø≤º ̈∏ª æ±ß≠Ú ”±≠ ̈ ±∫ ̈∏ª≥Oø¥≥±≠ ̈
ø¥¥ ±∫ ̈∏ª≥O∏øº ̈∏ª∑Æ ªøÆ≠ ∞∑ªÆΩªº ø≤º ©±Æª ø ≠∑¥™ªÆ Æ∑≤π ∑≤ ªøΩ∏ ªøÆÙ ±Æ ̈©± Æ∑≤π≠ ∑≤ ªøΩ∏Ú Ã∏∑≠Ù
̈∏ªß ≠ø∑ºÙ ©ø≠ ≥øÆμ ±∫π±±º æ∑Æ ̈∏ ∑≤ ̈∏ª∑Æ Ω± ́≤ ̈ÆßÚ Ã∏ª ≥ª≤ ©ªÆª ™ªÆß ºøÆμÙ ©∑ ̈∏ Ω ́Æ¥ß ∏ø∑Æ ̈∏ª
©±≥ª≤ ©ªÆª ̈∏ª ́π¥∑ª≠ ̈ ß± ́ ª™ªÆ ≠ø© ø≤º ̈∏ª ºøÆμª≠ ̈Ù ø¥¥ ©∑ ̈∏ ≠ΩøÆƪº ∫øΩª≠ ø≤º ∏ø∑Æ ø≠ æ¥øΩμ ø≠
ø ∏±Æ≠ªK≠ ̈ø∑¥Ú Ã∏ªß ∏øº ≤± ºÆª≠≠ª≠ æ ́ ̈ ø≤ ±¥º Ω±øÆ≠ª ∞∑ªΩª ±∫æ¥ø≤μª ̈ ̈∑ªº ±≤ ̈∏ª ≠∏± ́¥ºªÆ ©∑ ̈∏
ø æ∑ ̈ ±∫Ω¥± ̈∏ ±Æ ≠ ̈Æ∑≤π ́≤ºªÆ ̈∏∑≠ ø¥¥ ̈∏ª∑Æ Ω±™ªÆ∑≤π ©ø≠ ø ©Æª ̈Ω∏ªº ≠≥±Ωμ ±Æ ≠∏∑∫ ̈Ú ◊≤ ≠∏±Æ ̈Ù ̈∏ªß
©ªÆª ̈∏ª ∞±±Æª≠ ̈ Ωƪø ̈ ́ƪ≠ ̈∏ø ̈ ø≤ß±≤ª ∏øº ª™ªÆ ≠ªª≤ Ω±≥ª ∑≤ ̈± ⁄Æø≤ΩªÚ fi ́ ̈ ∑≤ ≠∞∑ ̈ª ±∫ ̈∏ª∑Æ
∞±™ªÆ ̈ß ̈∏ªß ∏øº ≠±ÆΩªÆª≠≠ª≠ ø≥±≤π ̈∏ª≥ ©∏± ¥±±μªº ø ̈ ∞ª±∞¥ªK≠ ∏ø≤º≠ ø≤º ̈±¥º ̈∏ª≥ ©∏ø ̈ ∏øº
∏ø∞∞ª≤ªº ̈± ̈∏ª≥ ±Æ ©∏ø ̈ ©± ́¥º ∏ø∞∞ª≤Ú Ã∏ªß æƱ ́π∏ ̈ ̈Ʊ ́楪 ∑≤ ̈± ≥ø≤ß ≥øÆÆ∑øπª≠Ù ∫±Æ ̈∏ªß
©± ́¥º ≠øß ̈± ̈∏ª ∏ ́≠æø≤ºÙ L«± ́Æ ©∑∫ª ∏ø≠ Ω ́Ωμ±¥ºªº ß± ́KÙ ±Æ ̈± ̈∏ª ©∑∫ªÙ L«± ́Æ ∏ ́≠æø≤º ∏ø≠ ºªÛ
Ωª∑™ªº ß± ́KÚ ...∏ø ̈ ©ø≠ ©±Æ≠ªÙ ∑ ̈ ©ø≠ ≠ø∑º ̈∏ø ̈ ©∏ª≤ ̈∏ªß ̈ø¥μªº ̈± ∞ª±∞¥ª ̈∏ªß Ω±≤ ̈Æ∑™ªºOª∑ ̈∏ªÆ
æß ≥øπ∑Ω øÆ ̈≠ ±Æ æß ± ̈∏ªÆ ≥ªø≤≠Ù ±Æ æß ̈∏ª ºª™∑¥K≠ ∏ª¥∞ ±Æ æß ̈∏ª∑Æ ±©≤ ≠μ∑¥¥ ø≤º Ω ́≤≤∑≤πO ̈±
≥øμª ≥±≤ªß A±© ± ́ ̈ ±∫± ̈∏ªÆ ∞ª±∞¥ªK≠ ∞ ́Æ≠ª≠ ∑≤ ̈± ̈∏ª∑Æ ±©≤Ú ◊ ≥ ́≠ ̈ ≠øß ◊ ©ª≤ ̈ ̈∏ªÆª ̈∏ƪª ±Æ
∫± ́Æ ̈∑≥ª≠ ̈± ̈ø¥μ ̈± ̈∏ª≥ ø≤º Ω± ́¥º ≤ª™ªÆ ≠ªª ̈∏ø ̈ ◊ ¥±≠ ̈ ø ∞ª≤≤ßÙ ≤±Æ º∑º ◊ ≠ªª ̈∏ª≥ ¥±±μ∑≤π
ÔÈ ø ́π ́≠ ̈ÌÌÈ