The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

...ø≠∏∑≤π ̈±≤K≠ BÆ≠ ̈ Aøπ Æ ́≤ ́∞Ù ÔÈÈÍÊ ̈∏ª ̈∏∑Æ ̈ªª≤ ≠ ̈Æ∑∞ª≠Ù ©∑ ̈∏ ̈∏ª À≤∑±≤ ÷øΩμ ∑≤ ̈∏ª
Ω±Æ≤ªÆÚ

¤∑π∏ ̈∏ ºøß ±∫›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ê

...ªº≠Ú Ó÷ø≤Ú ̄ÔÈÍ ̃Ú fl ̈ ∏±≥ª ø¥¥ ºøßÙ æ ́ ̈ ¥∑ ̈ ̈¥ª ̈± º±Ú ÷±≠ª∞∏ ⁄ ́¥¥ªÆ ÷ÆÚ ø≤º ”ÆÚ Ã∏±Æ≤ ̈±≤ ≠≥±μªº
ø ∞∑∞ª ©∑ ̈∏ ≥ª ∑≤ ̈∏ª ª™ª≤Ú —∏Ù ∏±© ∞¥ªø≠ø≤ ̈ ∏ø≠ ̈∏∑≠ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ 檪≤ μª∞ ̈ ø≠ ߪ ̈Ù ≤± ƪ™ª¥¥∑≤π
≤±Æ ̈ ́≥ ́¥ ̈ ́± ́≠ ≥ªª ̈∑≤π≠ ©∏ªÆª ̈∏ªÆª ̈±± ±∫ ̈ª≤ ∑≠ ¥∑ ̈ ̈¥ª ª¥≠ª æ ́ ̈ ¥∑π∏ ̈ ø≤º ̈Æ∑A∑≤π º∑≠Ω± ́Æ≠ªÙ ≤±
©øß≠ Ωø¥Ω ́¥ø ̈ªº ∫±Æ ∑≥∞Ʊ™ª≥ª≤ ̈ ø≤º ∑ ̈K≠ ©ª¥¥ ∑∫∑ ̈K≠ ≤± ̈ ∑≤ ̈ªÆ≥∑®ªº ©∑ ̈∏ ≠±≥ª ±æ≠Ωª≤ª ̈ø¥μ ø≤º
̈±± ±∫ ̈ª≤ ©∑ ̈∏ ™∑¥ª ø≤º ª®ªΩÆø楪 ±ø ̈∏≠Ú “± ̈ ̈∏ø ̈ ◊ ø≥ ø≤ß©øß≠ ø≤ ª≤ª≥ß ̈± ∑≤≤±Ωª≤ ̈ ≥∑Æ ̈∏Ù æ ́ ̈
©∏ø ̈ ◊ ∞Ʊ ̈ª≠ ̈ ∑≠ ̈∏ø ̈ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ≤± ̈ ≠±ÚÃÚ Ã ́Æ≤ªÆÙ ÔÁÈ

◊≤ ÕΩ± ̈¥ø≤º ̈∏∑≠ ºøß ©ø≠ ≥øºª ø fiø≤μ ÿ±¥∑ºøßÙ ≠± ̈∏ø ̈ ∞ª±∞¥ª ≥∑π∏ ̈ ƪΩ±™ªÆ ∫Ʊ≥ ̈∏ª
“ª© «ªøÆ Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤≠ ∑≤ ÔÁÁÈ∑ ̈ ©ø≠ ƪ∞¥øΩªº æß ¤ø≠ ̈ªÆ ”±≤ºøßÙ ≤± ̈ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ∞ ́æ¥∑Ω
∑≤º∑π≤ø ̈∑±≤Ú

z

Ì ∂ø≤ ́øÆß

øÚºÚ ◊◊◊ “±≤ø≠ ◊ø≤ ́øÆ∑ø≠ ›

Ã∏∑≠ ºøß º± ̈∏ ≠∏ª© ̈∏ª ≤ø ̈ ́ƪ ø≤º ≠ ̈ø ̈ª ±∫—Ω ̈±æªÆÚ ̄‘¥±ßº ̃

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ÀÕflÙ fl¥øæø≥øÊ flº≥∑≠≠∑±≤ ‹øß ̄ÏÁ ̈∏ ≠ ̈ø ̈ªÙ
ÔÁÎÁ ̃

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª ◊≤ ̈∏ª ¥ø ̈ªÆ Œ±≥ø≤ ª≥∞∑ƪ٠ÌPÎ÷ø≤ ́øÆß ©ªÆª ̈∏ª ≤±Æ≥ø¥ ºøß≠ ∫±Æ
∏±¥º∑≤π ̈∏ª ›±≥∞∑ ̈ø¥∑øÙ ©∏∑Ω∏ ̈ªΩ∏≤∑Ωø¥¥ß ∫ª¥¥ ø ̈ ©∏ø ̈ª™ªÆ ∞±∑≤ ̈ æª ̈©ªª≤ ÔÈ‹ªΩª≥æªÆ
ø≤ºÎ÷ø≤ ́øÆß ̈∏ª ≥øπ∑≠ ̈Æø ̈ª≠ ≥∑π∏ ̈ ºªΩ∑ºª ∫Ʊ≥ ߪøÆ ̈± ߪøÆÚ Õ ́Ω∏ ø≤≤ ́ø¥ æ ́ ̈ ™øÆ∑ø楪
∫ª≠ ̈∑™ø¥≠ ©ªÆª μ≤±©≤ ø≠ ∫ªÆ∑øª Ω±≤Ωª∞ ̈∑™øªÙ ∑≤ Ω±≤ ̈Æø≠ ̈ ̈± ∫ªÆ∑øª ≠ ̈ø ̈∑™øª±∫B®ªº ºø ̈ª ø≤º ∫ªÆ∑øª
∑≥∞ªÆø ̈∑™øª≠ ́Ω∏ ø≠ ̈∏ø≤μ≠π∑™∑≤π≠ ∫±Æ ™∑Ω ̈±Æ∑ª≠ ºªΩƪªº ±ΩΩø≠∑±≤ æß ±ΩΩø≠∑±≤Ú Ã∏ª
›±≥∞∑ ̈ø¥∑ø ©ªÆª ø ™ªÆß ø≤Ω∑ª≤ ̈ ∫ª≠ ̈∑™ø¥Ù ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß ¥∑μª ̈∏ª Õø ̈ ́Æ≤ø¥∑ø μª∞ ̈ æß ∫ƪª ø≤º
≠¥ø™ª ̈±πª ̈∏ªÆÙ æ ́ ̈ æß ›∑ΩªÆ±K≠ ̈∑≥ª ¥ª∫ ̈ ̈± ̈∏ª ≠¥ø™ª≠Ù ©∏± ±≤ æª∏ø¥∫±∫ ̈∏ª ∏± ́≠ª∏±¥º
≠øΩÆ∑BΩªº ø ∏±≤ªßÛΩøμª ̈± ̈∏ª ΩƱ≠≠Ʊøº π±º≠ ±Æ ‘øƪ≠ ›±≥∞∑ ̈ø¥ª≠ ø ©±±¥¥ª≤ ª«πß ©ø≠
∏ ́≤π ́∞ ∫±Æ ª™ªÆß ∫ƪª ∞ªÆ≠±≤ ∑≤ ̈∏ª ∏± ́≠ª∏±¥ºÙ ø≤º ø æø¥¥ ±∫©±±¥ ∫±Æ ª™ªÆß ≠¥ø™ªÚ

z ∏±¥ß ºøß≠
Ÿª≤ª™∑ª™ª ̄ΩÚÏÓPΩÚÎ ̃Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫–øÆ∑≠Ú ›±≤≠ªΩÆø ̈ªº ø ̈ ̈∏ª øπª ±∫Èæß Õ ̈ ŸªÆÛ
≥ø≤ ́≠ ±∫fl ́®ªÆƪ ̄≠ªª ˆÌÔ÷ ́¥ß ̃Ù ≠∏ª ºª™± ̈ªº ∏ªÆ≠ª¥∫ ̈± Ω∏øÆ∑ ̈ø楪 ©±Æμ≠Ù ±∫ ̈ª≤ øπø∑≤≠ ̈
πƪø ̈ ±∞∞±≠∑ ̈∑±≤Ú ‘ªπª≤º ∏ø≠ ≥øºª ∏ªÆ ̈∏ª ∞Ʊ ̈ªΩ ̈ƪ≠≠ ±∫–øÆ∑≠ ©∏± ∑≤ ÏÎÔæß ̈∏ª ∞±©ªÆ
±∫∞Æøᦒ ºªAªΩ ̈ªº fl ̈ ̈∑¥ø ̈∏ª ÿ ́≤ ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ω∑ ̈ß ø≤º º ́Æ∑≤π ̈∏ª ⁄Æø≤μ∑≠∏ ≠∑ªπª ±∫ÏÍ
æƱ ́π∏ ̈ æøΩμ πÆø∑≤ æß æ±ø ̈ ∫Ʊ≥ ÃƱߪ≠Ú ÿø™∑≤π 檪≤ æ ́Æ∑ªº ∑≤ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫ÕÕ –ª ̈ªÆ
ø≤º –ø ́¥ æ ́∑¥ ̈ æß œ ́ªª≤ ›¥± ̈∏∑¥ºø ̄ˆÌ÷ ́≤ª ̃Ù ≠∏ª ©ø≠ ø≠≠∑π≤ªº ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆK≠ Ʊ¥ª ∑≤ Ω±≤Û
™ªÆ ̈∑≤π ’∑≤𠛥±™∑≠ ø≤º ≥øºª ∏∑≠ Ω± ́≤≠ª¥¥±Æ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ©ø≠ ƪ≤ø≥ªº ø∫ ̈ªÆ ∏ªÆÚ ÿªÆ ™∑ ̈ø
≥øμª≠ ∏ªÆ Ω ́ƪ ø Ÿ± ̈∏ ©∏± ∞Æøߪº ø ̈ ∏ªÆ ̈±≥æ ©∏ª≤ ∏∑≠ ∏ø≤º≠ ©ªÆª ΩÆ∑∞∞¥ªº ø≠ ø

ÔÍÓ ∂ø≤ ́øÆß