The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

ÓÏ ø ́π ́≠ ̈

øÚºÚ ◊» ’ø¥ª≤ºø≠ Õª∞ ̈ª≥æƪ≠ ¤

Õø∑≤ ̈ fiøÆ ̈∏±¥±≥ª©

æÆ∑≤π≠ ̈∏ª Ω±¥º ºª©Ú

◊∫Õ ̈ fiøÆ ̈∏±¥±≥ª©K≠ ‹øß æª ∫ø∑Æ ø≤º Ω¥ªøÆÙ

Ã∏ª≤ ø ∞Ʊ≠∞ªÆ± ́≠ ø ́ ̈ ́≥≤ Ω±≥ª≠ ̈∏ø ̈ ߪøÆÚ

Õ ̈ fiøÆ ̈¥ª≥ßK≠ ≥ø≤ ̈¥ª ©∑∞ª≠ ºÆß

fl¥¥ ̈∏ª ̈ªøÆ≠ ̈∏ø ̈ Õ ̈ Õ©∑ ̈∏∑≤ Ωø≤ ΩÆßÚ

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ÀμÆø∑≤ªÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ ̈∏ª ÀÕÕŒÙ
ÔÁÁÔ ̃

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ªÃ∏∑≠ ©ø≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ̈∏ƪª ºøß≠ ̄ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ≠ æª∑≤π ΗΩ ̈Ú ø≤º
Ë“±™Ú ̃ ±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ” ́≤º ́≠Ù ø≤ ́≤ºªÆπƱ ́≤º æ ́∑¥º∑≤π ¥∑μª ø≤ ∑≤™ªÆ ̈ªº ≠μßÙ ©ø≠
±∞ª≤ªºÂ ≥øÆμªº ∑≤ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ø≠ ” ́≤º ́≠ ∞ø ̈ª ̈Ú ...ª ø¥≠± ƪøº ±∫ø ≠øΩÆ∑BΩª ̈± ̈∏ª ”±±≤Ú

z ∏±¥ß ºøß≠fiøÆ ̈∏±¥±≥ª©Ù fl∞±≠ ̈¥ª ̄›±∫¤Ù Œ›Â —Æ ̈∏Ú ÔÔ÷ ́≤ª ̃

fiøÆ ̈∏±¥±≥ª©∑≠ ≥ª≤ ̈∑±≤ªº ∑≤ ̈∏ƪª ±∫ ̈∏ª Ÿ±≠∞ª¥≠ ø≠ ø≤ ø∞±≠ ̈¥ªÙ ø≤º ≥øß æª ̈∏ª
“ø ̈∏ø≤øª¥ ±∫÷±∏≤ ÔÊÏÎPÎÔÙÓÔÊÓÚ flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ∏ª ©ø≠ Aøߪº ø¥∑™ª ø≤º ̈∏ª≤ æªÛ
∏ªøºªº ∑≤ flÆ≥ª≤∑øÙ ø≤º ∏ª≤Ωª ∑≠ ∞±Æ ̈Æøߪº ©∑ ̈∏ ø μ≤∑∫ªÂ ̈∏∑≠ ∑≠ ø¥≠± ∏∑≠ ≠ß≥æ±¥ ±≤
∞Æ∑≥ª≠ ̈ø™ª≠Ù ©∏ªÆª ∑ ̈ ≠ªÆ™ª≠ ø≠ ø ƪ≥∑≤ºªÆ ̈± ≠¥ø ́π∏ ̈ªÆ π±ø ̈≠Ú ÿª ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ ̈ø≤Û
≤ªÆ≠Ù æ ́ ̈ ø¥≠± ±∫∞¥ø≠ ̈ªÆªÆ≠Ú ÿ∑≠ ƪ¥∑Ω≠ øƪ Ω¥ø∑≥ªº æß ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ̈∏ø ̈ æªøÆ≠ ∏∑≠ ≤ø≥ª ∑≤
Œ±≥ªÙ Õø≤ fiøÆ ̈±¥±≥ª± ±≤ ̈∏ª ◊≠±¥ø Ã∑æªÆ∑≤øÙ ©∏ªÆª ̈∏ª ⁄ø ̈ªæª≤ª∫Æø ̈ª¥¥∑ ∏±≠∞∑ ̈ø¥ ∞ªÆÛ
∞ª ̈ ́ø ̈ª≠ ̈∏ª π±±º ©±Æμ ±∫flª≠Ω ́¥ø∞∑ ́≠Ú ›Æ±©¥ø≤º flææªß ̄≠ªª ˆÔÔfl∞ÆÚ ̃ ©ø≠ ºªº∑Ωø ̈ªº
̈± ∏∑≥ ∏∑≠ ¤≤π¥∑≠∏ Ω ́¥ ̈ ©ø≠ ø¥≠± ∫ ́Æ ̈∏ªÆªº æß ø≤ øÆ≥ π∑™ª≤ ̈± ›ø≤ ̈ªÆæ ́Æß ›ø ̈∏ªºÆø¥ ∑≤
̈∏ª ª¥ª™ª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß æß œ ́ªª≤ ¤≥≥øÙ ©∑∫ª ±∫›≤ ́ ̈Ù ø≤º æß ̈∏ª πƪø ̈ ‘±≤º±≤ ∏±≠∞∑ ̈ø¥
∫± ́≤ºªº ∑≤ ÔÔÓÌÚ — ̈∏ªÆ ƪ¥∑Ω≠ øƪ ø ̈ fiª≤ª™ª≤ ̈± ø≤º ⁄Æø≤μ∫ ́Æ ̈ ø≥ ”ø∑≤Ú ◊≤ ›øƱ¥∑≤π∑ø≤
Ωø¥ª≤ºøÆ≠Ù ø≤º fiøƱ≤∑ ́≠KŒ±≥ø≤ ”øÆ ̈ßƱ¥±πßÙ ∏∑≠ ºøß ∑≠ ̈∏ª ÓÎ ̈∏Ú

Ã∏ª ¤¥ºªÆ –ø ̈Æ∑ΩμÙø ≥ß≠ ̈ªÆ∑± ́≠ ◊Æ∑≠∏ ≠ø∑≤ ̈ ∑≤ ªøÆ¥ß ≥øÆ ̈ßƱ¥±π∑ª≠Ù ∞ƪºªΩª≠≠±Æ ±∫ ̈∏ª ≥±Æª
∫ø≥∑¥∑øÆ fl∞±≠ ̈¥ª ±∫◊ƪ¥ø≤º ø≤º ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ∑ºª≤ ̈∑Bªº ©∑ ̈∏ –ø¥¥øº∑ ́≠ ̄ˆÈ÷ ́¥ß ̃Ú Ã∏∑≠ ∑≠
ø¥≠± ̈∏ª ºøß ±∫Õ ̈ –ø ̈Æ∑Ωμ ±∫“ª™ªÆ≠Ù ©∏±≠ª ƪ¥∑Ω≠ ø ̈ Ÿ¥ø≠ ̈±≤æ ́Æß ©ªÆª ¥ø ̈ªÆ ∞ø≠≠ªº ±
ø≠ ̈∏ª πƪø ̈ Õ ̈ –ø ̈Æ∑ΩμK≠ ̈∏ª ƪ≠ ́¥ ̈∑≤π Ω±≥∞¥ª® ±∫¥ªπª≤º≠ ∏ø≠ ƪ≠∑≠ ̈ªº º∑≠ª≤ ̈ø≤π¥∑≤πÚ

— ́ª≤±Æ fl ́º±ª≤ ́≠ ̄ΩÚÍÔPËÏ ̃Ú ÿª æªΩø≥ª øΩØ ́ø∑≤ ̈ªº ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ¥∑∫ª¥±≤π ∫Æ∑ª≤º Õ ̈ ¤¥∑π∑ ́≠
̄ˆÔ‹ªΩÚ ̃ ø ̈ ̈∏ª Ω± ́Æ ̈ ±∫›¥± ̈∏øÆ ◊◊ ø≤º ¥ø ̈ªÆ ±∫‹øπ±æªÆ ̈ ◊Ù ©∏ªÆª ∏ª ©ø≠ Ω∏ø≤Ωª¥¥±ÆÂ
¥∑μª ¤¥∑π∑ ́≠Ù ∏ª πø™ª ́∞ ≠ªΩ ́¥øÆ ¥∑∫ªÙ ø≤º ©ø≠ Ω±≤≠ªΩÆø ̈ªº æ∑≠∏±∞ ±∫Œ± ́ª≤ ∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ª
ߪøÆÙ ÍÏÔÙ ø≠ ¤¥∑π∑ ́≠ ©ø≠ ≥øºª æ∑≠∏±∞ ±∫“±ß±≤Ú ÿ∑≠ Ω ́¥ ̈ ≠∞ƪøº ̈± ›ø≤ ̈ªÆæ ́ÆßÙ ©∏∑Ω∏
Ω¥ø∑≥ªº ƪ¥∑Ω≠ ©∏±≠ª ø ́ ̈∏ª≤ ̈∑Ω∑ ̈ß ©ø≠ º± ́æ ̈ªº ́≤ ̈∑¥ ≥∑ÆøΩ¥ª≠ ∏ø∞∞ª≤ªºÚ

ÓÏ ø ́π ́≠ ̈ÌÏÌ