The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

‘∑∫ª ∑≠ æ ́ ̈ ø ºÆ±¥¥Ù Æø ̈∏ªÆ ©Æª ̈Ω∏ªº ̈∏ø≤ Æøƪ۱Ù

fl≤º ̈∏ ́≠ ª≤º≠ ̈∏ª æø¥¥øº ±∫fiøÆ ̈¥ª≥ª ⁄ø∑ÆÛ±Ú

Ÿª±Æπª fl¥ª®ø≤ºªÆ Õ ̈ª™ª≤≠ ̄ÔÈÔPËÏ ̃

Õ ̈ fiøÆ ̈∏±¥±≥ª©K≠ ‹øß ”ø≠≠øΩƪ ̄¥ø Õø∑≤ ̈ÛfiøÆ ̈∏í¥ª≥ß ̃Ê ≥ ́ƺªÆ ±∫±™ªÆ ÌÙ–Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈≠ ∑≤ –øÆ∑≠
º ́Æ∑≤π ̈∏ª ≤∑π∏ ̈ ±∫ÓÌPÏfl ́π ́≠ ̈ ÔÎÈÓø ̈ ̈∏ª ∏ø≤º≠ ±∫ø ›ø ̈∏±¥∑Ω ≥±æ ≠ ́≥≥±≤ªº ø≠ ∑∫
Æ∑ ̈ ́ø¥¥ß æß ̈∏ª ̈±Ω≠∑≤ ±∫Õø∑≤ ̈ÛŸªÆ≥ø∑≤Û¥Kfl ́®ªÆƱ∑≠ ̈∏ª Ø ́ªª≤ ≥± ̈∏ªÆÙ ›ø ̈∏ªÆ∑≤ª ºª
”íº∑Ω∑≠Ù ≠∏øÆ∑≤π ̈∏ª ›ø ̈∏±¥∑Ω º∑≠Ω±≤ ̈ª≤ ̈ ø ̈ Ω ́Æƪ≤ ̈ ∞±¥∑ΩßÙ Ω∏∑ªAß º∑ƪΩ ̈ªº æß ̈∏ª
–Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈ ›±¥∑π≤ßÙ ∏øº ª® ̈±Æ ̈ªº ø∞∞Ʊ™ø¥ ∫±Æ ̈∏ª ≠¥ø ́π∏ ̈ªÆ ∫Ʊ≥ ›∏øÆ¥ª≠ ◊»Ú Ã∏ª ™∑ΩÛ
̈∑≥≠ ∑≤Ω¥ ́ºªº ›±¥∑π≤ß ∏∑≥≠ª¥∫ ≥ø≤ß ±∫ ̈∏ª≥ ∏øº Ω±≥ª ̈± –øÆ∑≠ ∫±Æ ̈∏ª ≥øÆÆ∑øπª ̈±
›ø ̈∏ªÆ∑≤ªK≠ ºø ́π∏ ̈ªÆ ”øÆπ ́ªÆ∑ ̈ª ºª ø¥±∑≠ ±∫ ̈∏ª –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈ ÿª≤Æ∑ ±∫“ø™øÆƪ٠̈∏ª
∫ ́ ̈ ́ƪ ÿª≤Æ∑ ◊ Ù ±≤ª ±∫ ̈∏ª ›ø ̈∏±¥∑Ω ∞øÆ ̈ßK≠ πÆ∑ª™ø≤Ωª≠Ú

fi¥øΩμ fiøÆ ̈∏±¥±≥ª© ̄ÔÍÍÓ ̃Ú Ã∏ª ºø ̈ª æß ©∏∑Ω∏ Ω¥ªÆπß≥ª≤ ∏øº ̈± øΩΩª∞ ̈ ̈∏ª fi±±μ ±∫
›±≥≥±≤ –Æøᦒ ±Æ ¥±≠ª ̈∏ª∑Æ ¥∑™∑≤π≠Ú

z

ÓÎ ø ́π ́≠ ̈

øÚºÚ ◊◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ Õª∞ ̈ª≥æƪ≠ ⁄

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ÀÆ ́π ́øßÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ fiÆø¶∑¥Ù ÔËÓÎ ̃

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ªÃ∏∑≠ ºøß ©ø≠ Ωø¥¥ªº L—∞ªΩ±≤≠∑™øKÙ æª∑≤π ≥øÆμªº æß ≠øΩÆ∑BΩª≠ ̈±
—∞≠ ›±≤≠∑™øÙ L...ªø¥ ̈∏ ∫Ʊ≥ –¥ø≤ ̈∑≤πK ̈∏ª ±«Ω∑ø ̈∑≤π ∞Æ∑ª≠ ̈ ø ̈ ∏ªÆ ≠≥ø¥¥ ≠∏Æ∑≤ª ∑≤ ̈∏ª
Œªπ∑ø ©±Æª ø ©∏∑ ̈ª ™ª∑¥Ú ÿªÆ ± ̈∏ªÆ ∫ª≠ ̈∑™ø¥Ù ̈∏ª —∞ø¥∑øÙ ©ø≠ ∏ª¥º ±≤ ÔÁ‹ªΩª≥æªÆ ¥∑μª
̈∏∑≠Ù ∑ ̈ ∫ª¥¥ ∫± ́Æ ºøß≠ ø∫ ̈ªÆ ›±≤≠ ́ø¥∑øÚ

z ∏±¥ß ºøß≠‘± ́∑≠ ◊» ̄Œ› ̃ ÷±≠ª∞∏ ›ø¥ø≠ø≤¶ ̄Œ› ̃

‘± ́∑≠ ◊»Ùμ∑≤π ±∫⁄Æø≤ΩªÙ æÚ ÔÓÔÏÙ ≠ ́ΩΩªªºªº ∏∑≠ ∫ø ̈∏ªÆÙ ‘± ́∑≠ ◊◊◊Ù ∑≤ ÔÓÓÍÚ ÿª ©ø≠ ø
≥ø≤ ±∫ºªª∞¥ß ƪ¥∑π∑± ́≠ ∞Æ∑™ø ̈ª ¥∑∫ªÙ ©∏± ƪ∫±Æ≥ªº ⁄ƪ≤Ω∏ øº≥∑≤∑≠ ̈Æø ̈∑±≤Ù ∫ÆªØ ́ª≤ ̈¥ß
º∑º ∂ ́≠ ̈∑Ωª ∑≤ ∞ªÆ≠±≤Ù ø≤º ©ø≠ ∑≤™∑ ̈ªº ≥±Æª ̈∏ø≤ ±≤Ωª ̈± øÆæ∑ ̈Æø ̈ª ∑≤ ∫±Æª∑π≤ º∑≠∞ ́ ̈ª≠Ú
ÿø™∑≤𠥪º ø≤ ́≤≠ ́ΩΩª≠≠∫ ́¥ ›Æ ́≠øºª ∑≤ ÔÓÏËPÎÏÙ ∏ª ª≥æøÆμªº ±≤ ø≤± ̈∏ªÆ ∑≤ ÔÓÍÈÙ æ ́ ̈
º∑ªº ø ̈ à ́≤∑≠ ∏∑≠ æ±ºß ©ø≠ æƱ ́π∏ ̈ ∏±≥ª ̈± –øÆ∑≠Ù æ ́ ̈ ∏∑≠ ∏ªøÆ ̈ ©ø≠ ̈øμª≤ ̈± ”±≤ƪø¥ª
∑≤ Õ∑Ω∑¥ßÚ ÿª ©ø≠ ƪ™ªÆªº æ± ̈∏ ∑≤ ∏∑≠ ±©≤ ºøß ø≤º ø∫ ̈ªÆ©øƺ≠ ø≠ ̈∏ª ≥±ºª¥ ±∫ø ∂ ́≠ ̈ ø≤º
›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ μ∑≤πÚ ◊≤ ÔÁÎÓÕ ̈ ‘± ́∑≠ ©ø≠ ºªΩ¥øƪº ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫⁄ƪ≤Ω∏ ̈Ʊ±∞≠Ú ÿª ∑≠ ø¥≠±Ù ∫±Æ
ø≤ ́≤μ≤±©≤ ƪø≠±≤Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫æ ́ ̈ ̈±≤Û≥øμªÆ≠Ú

÷±≠ª∞∏ ›ø¥ø≠ø≤¶ ̄ÔÎÎÈPÔÍÏË ̃Ù ∫± ́≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª ›¥ªÆμ≠ Œªπ ́¥øÆ ±∫ ̈∏ª Œª¥∑π∑± ́≠ ÕΩ∏±±¥≠Ú
fi±Æ≤ ̈± ø ≤±æ¥ª flÆøπ±≤ª≠ª ∫ø≥∑¥ßÙ ∏ª BÆ≠ ̈ ≠ ̈ ́º∑ªº ¥ø© ø≤º ̈∏ª±¥±πßÚ fl∫ ̈ªÆ ø ∞ªÆ∑±º ø≠
∑ΩøÆÛŸª≤ªÆø¥ ±∫ ̈∏ª æ∑≠∏±∞ ±∫ÀÆ𪥥 ∑≤ ̈∏ª –ßƪ≤ªª≠ ∏ª πø™ª ª™ªÆß ̈∏∑≤π ́∞ ø≤º ©ª≤ ̈
̈± Œ±≥ª ̈± ̈ª≤º ™∑Ω ̈∑≥≠ ±∫ ̈∏ª ∞¥øπ ́ªÙ æ ́ ̈ ̈∏ª≤ ºªΩ∑ºªº ̈∏ø ̈ ∏∑≠ ™±Ωø ̈∑±≤ ¥øß ∑≤ ªº ́Û
Ωø ̈∑±≤Ù ø≤º ≥ø≤ß ≠Ω∏±±¥≠ ©ªÆª ±∞ª≤ªº ́≤ºªÆ ∏∑≠ º∑ƪΩ ̈∑±≤Ú –∑ ́≠ »◊◊ ºªΩ¥øƪº ∏∑≥ ∞ø ̈Û
Ʊ≤ ±∫›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ≠Ω∏±±¥≠ ∑≤ ÔÁÏËÚ ⁄ªø≠ ̈Ûºøß ∫±Æ≥ªÆ¥ß ÓÈfl ́π ́≠ ̈Ú

ÓÎ ø ́π ́≠ ̈ÌÏÎ