́≠ ́ø¥ ∞±∞ ́¥øÆ ∫ª≠ ̈∑™ø¥ Ωø¥¥ªº Ã∏ª –±ÆΩ∏ª ̈ ̈øÙ ±Æ ¥∑ ̈ ̈¥ª –∑πÙ ∑≠ μª∞ ̈ ∑≤ ≥ª≥±Æß ±∫ ̈∏ª ª® ̈∑≤Ω ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª
Ω∑™∑¥ ©øÆÙ øæ± ́ ̈ ̈∏ª ߪøÆ ÔÓÈË ∑≤ ©∏∑Ω∏ æß ̈∏ª øΩΩ∑ºª≤ ̈ ±∫ø –∑π Æ ́≤≤∑≤π øΩƱ≠≠ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈Ù ̈∏ª
≠ ̈± ́ ̈ fl≤ ̈±≤∑± ‘ø≥æªÆ ̈ø¶¶∑Ù ∏ªøº ±∫ ̈∏ª Ÿ∏∑檥∑≤ª ⁄øΩ ̈∑±≤Ù ©ø≠ μ∑¥¥ªºÚ ◊≤ ̈∏∑≠ ±ΩΩø≠∑±≤ø¥
fl≥∞∏∑ ̈∏ªø ̈ƪ٠ø∫ ̈ªÆ ø ∞±∞ ́¥øÆ ≠∞ªΩ ̈øΩ¥ªÙ º∑™ªÆ≠∑Bªº ª™ªÆß ßªøÆÙ ∞ªøΩ±Ωμ≠Ù Ω±Ωμ≠ ø≤º ÿª≤≠Ù ø≤º
≥±≤ªß øƪ ̈∏Ʊ©≤ ̈± ̈∏ª ∞ª±∞¥ªÙ ø≤ºÙ ¥ø≠ ̈¥ßÙ ø –∑π٠ƪøºß ºÆª≠≠ªºÚ Ã∏ª ›øƺ∑≤ø¥ ‘ªπø ̈ª ø ̈ ̈ª≤ºªº
∑≤ ø fiø¥Ω±≤ßÙ ø≤º ̈∏ƪ© ≥±≤ªß ̈± ̈∏ª ≥±æÚ Ã∏ª ΩƱ©º ©ø≠ ∞Ʊº∑π∑± ́≠O≠ ̈øπª≠ æ ́∑¥ ̈ ø¥¥ øƱ ́≤ºÙ
ø≤º ̈∏ª ©∑≤º±©≠Ù ø≤º ª™ª≤ ̈±∞≠ ±∫∏± ́≠ª≠ ©ªÆª ΩƱ©ºªº ©∑ ̈∏ ∞ª±∞¥ªÚ ...ª ≤±© ∏øº ø ∞øπªø≤ ̈Ù ±Æ
≥±Ωμ ÃÆ∑ ́≥∞∏ø¥ ›øÆÙ ©∑ ̈∏ ±Æº∑≤øÆß π∑Æ¥≠ ºÆª≠≠ªº ™ªÆß B≤ªÙ ∑≤ ∑ ̈ ̈∏ª≠ª ©ªÆª ∫±¥¥±©ªº æß ± ̈∏ªÆ≠ ∑≤
∞Æ±Ωª≠≠∑±≤Ú Ã∏ªÆª ©ø≠ ≤ª® ̈ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ̈∏ª ∞ø¥øΩª ±∫flÆ≥∑ºøÙ ∑≤ ̈± ©∏∑Ω∏ ≠∏ª Ω±≤º ́Ω ̈ªº Œ∑≤ø¥º±Ú
Ã∏ª≤ ø∞∞ªøÆ ̈©± ±∫∏∑≠ ∫±¥¥±©ªÆ≠ ∑≤ Ø ́ª≠ ̈ ±∫∏∑≥Ù øÆ≥ªº ›ø∞ ò ∞∑ëÙ ́∞±≤ ©∏∑Ω∏ ø ∏ ́πª ‹Æøπ±≤
Ω±≥ª≠ ± ́ ̈ ±∫ø Ωø™ª ́≤ºªÆ ̈∏ª ∞ø¥øΩª ̈± ø ̈ ̈øΩμ ̈∏ª≥Ù ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ̈©± ŸÆ∑«≤≠ ≠∞∑ ̈ ̈∑≤π Bƪ٠ø≤º
≥øºª ∏∑ºª± ́≠¥ß ∫Æ∑π∏ ̈∫ ́¥Ú Ã∏ª≠ª øƪ ™ø≤Ø ́∑≠∏ªºÂ ø≤º ̈∏ª≤ ̈∏ª ̈©± ›∏ø≥∞∑±≤≠ ª≤ ̈ªÆ ̈∏ª –ø¥øΩªÙ
ø≤º ΩøÆÆß ± Œ∑≤ø¥º±Ù ∑≤ ≠∞∑ ̈ª ±∫ ̈∏ª ̈∏ƪø ̈≠ ø≤º ª≤ ̈ƪø ̈∑ª≠ ±∫flÆ≥∑ºøÚ Ã∏ª ÿªÆ± ∑≠ ∞ ́ ̈ ±≤ æ±øƺ
ø ™ª≠≠ª¥ ©∏∑Ω∏ ≠ø∑¥≠ ± ́ ̈ ±∫≠∑π∏ ̈Ú À∞±≤ ©∏∑Ω∏ ≥±Æª ≥±≤≠ ̈ªÆ≠ ø∞∞ªøÆ ø¥¥ ∑≤ Aø≥ª≠Ù ø≤º ≠ª ̈ Bƪ ̈±
̈∏ª –ø¥øΩªÙ ©∏∑¥ª flÆ≥∑ºø A∑ª≠ ø©øß ±≤ ø BªÆß ºÆøπ±≤Ú Ã∏ª ©∏±¥ª ±∫ ̈∏∑≠ ©ø≠ ƪ≤ºªÆªº Ω±≥∑Ω æß
̈∏ª æ ́Æ¥ª≠Ø ́ª ø∑Æ ̈∏ø ̈ ©ø≠ π∑™ª≤ ̈± ∑ ̈Ê ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ̈∏ª ≥øΩ∏∑≤ªÆß ±∫ ̈∏ª ≥±≤≠ ̈ªÆ≠ ̈±±μ Bƪ٠ø≤º
̈∏ƪø ̈ª≤ªº ̈± æ ́Æ≤ ̈∏ª ≥ª≤ ́≤ºªÆ≤ªø ̈∏ ́∞±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ̈∏ƪ© ± ̈∏ª ©∏±¥ª ø∞∞øÆø ̈ ́≠Ù ø≤º ø∞Û
∞ªøÆ ∏ø¥∫≤øμªº ̈± ̈∏ª ≠∞ªΩ ̈ø ̈±Æ≠Ú Ã∏ª ≠ΩÆø≥æ¥∑≤π ∫±Æ ̈∏ª ≥±≤ªßÙ ̈∏ª ∞± ́¥ ̈Æß ª ̈ΩÙ ¥∑쪩∑≠ª
ø ±Æºªº πƪø ̈ º∑™ªÆ≠∑±≤Úfi ́Æ≤ªßÙ ÔÎÈPË
z
ÓÈ ø ́π ́≠ ̈
øÚºÚ ◊ ’ø¥ª≤ºø≠ Õª∞ ̈ª≥æƪ≠ fl
z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠”±¥º±™øÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ ̈∏ª ÀÕÕŒÙ
ÔÁÁÔ ̃ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ºøß ̃
ÀÕfl٠ê®ø≠Ê ‘ß≤º±≤ fiÚ ÷±∏≤≠±≤K≠ fi∑Æ ̈∏ºøß ̄ÔÁË ̃
z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ªÃ∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ±¥ ̈ ́Æ≤ø¥∑øÙ ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±Æ ø∞∞ªø≠ª≥ª≤ ̈ ±∫ø π±º ™øÆ∑Û
± ́≠¥ß ∑ºª≤ ̈∑Bªº ø≠ ̈∏ª Õ∑ƱΩΩ± ø≤º ø≠ ø Æ∑™ªÆ ∑≤ ›ø≥∞ø≤∑øÚ
z ∏±¥ß ºøß≠”±≤∑Ωø ̄›«Ù Œ› ̃ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ÷±≠ª∞∏ ›ø¥ø≠ø≤¶ ̄≤±© ˆÓÎfl ́πÚ ̃
”±≤∑Ωø ̄ΩÚÌÌÔPËÈ ̃Ù ≥± ̈∏ªÆ ±∫Õ ̈ fl ́π ́≠ ̈∑≤ªÚ Õ∏ª ©ø≠ æ±Æ≤ ∑≤ “±Æ ̈∏ fl∫Æ∑ΩøÙ ∞Ʊæøæ¥ß ø ̈
Ã∏øπø≠ ̈ªÚ ÿªÆ ∏ ́≠æø≤º ©ø≠ ø ºª ̈ªÆ≥∑≤ªº ∞øπø≤Ù æ ́ ̈ ©ø≠ ª™ª≤ ̈ ́ø¥¥ß Ω±≤™ªÆ ̈ªº æß ∏ªÆÚ
Õ∏ª ∏øº ≥±Æª º∑«Ω ́¥ ̈ß ©∑ ̈∏ ∏ªÆ ≠±≤Ù ©∏± Aªº ̈± Œ±≥ªÙ ©∏ªÆª ≠∏ª ∞ ́Æ≠ ́ªº ∏∑≥Ù ø≤º
̈∏ª≤ ̈± ”∑¥ø≤Ù ©∏ªÆª ∏ª ª™ª≤ ̈ ́ø¥¥ß Ω±≤™ªÆ ̈ªº ∑≤ ÌËÍ ̄≠ªª ˆÓËfl ́πÚ ̃Ú Õ∏ª º∑ªº ̈∏ª ∫±¥Û
¥±©∑≤π ߪøÆ ∑≤ —≠ ̈∑øÙ ±≤ ̈∏ª ©øß æøΩμ ̈± fl∫Æ∑ΩøÙ ø¥¥ ∏ªÆ ∏±∞ª≠Ù ø≠ ≠∏ª ≠ø∑ºÙ ∏ø™∑≤π 檪≤
∫ ́¥B¥¥ªºÚ Õ±≥ª ±∫∏ªÆ ƪ¥∑Ω≠ ©ªÆª ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº æß fl ́≠ ̈∑≤ Ωø≤±≤≠ ̈± flÆƱ ́ø∑≠ª ∑≤ ⁄Æø≤ΩªÙ
©∏ª≤Ωª ∏ªÆ Ω ́¥ ̈ ≠∞ƪøºÂ ̈∏ª ƪ≥ø∑≤∑≤π ƪ¥∑Ω≠ ©ªÆª ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ̈± Œ±≥ª ∑≤ ÔÏÌø≤º øƪ
≤±© ∑≤ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫ÕÚ flπ±≠ ̈∑≤±Ú ”±≤∑Ωø ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫≥± ̈∏ªÆ≠ ̄ø≤º ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ßÙ ∑ ̈
≠ªª≥≠Ù ±∫ ̈∏±≠ª ©∑ ̈∏ ́≤º∑≠Ω∑∞¥∑≤ªº ≠±≤≠ ̃Ú Õ∏ª ≥∑π∏ ̈ ø¥≠± ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª¥ß æª ∑≤™±μªº æß
ÆªΩ±™ªÆ∑≤π ø¥Ω±∏±¥∑Ω≠Ù ∏ø™∑≤π ±™ªÆΩ±≥ª øºº∑Ω ̈∑±≤ æƱ ́π∏ ̈ ±≤ æß ø ∏±≠ ̈∑¥ª ≥± ̈∏ªÆÛ∑≤Û¥ø©
ø≤º ƪΩø¥Ω∑ ̈Æø≤ ̈ ∏ ́≠æø≤ºÚ ...ª μ≤±© ̈∏∑≠ ∫Ʊ≥ ∏ªÆ ≠±≤K≠ ›±≤∫ª≠≠∑±≤≠ ø≠ Ã∏±≥ø≠ ⁄ ́¥¥ªÆÙ
∑≤ ∏∑≠ ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ºª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ±∫∏ªÆ ¥∑∫ªÙ ∞ ́ ̈≠ ∑ ̈Ê
ÓÈ ø ́π ́≠ ̈ÌÏÈ