The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

≈ÿªÆ ≥± ̈∏ªÆ√ ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈ªº ∏ªÆ ©∑ ̈∏ ∏±¥ß ≠ª™ªÆ∑ ̈ßÙ ≤ª™ªÆ ø¥¥±©∑≤π ∏ªÆ ̈± ºÆ∑≤μ ©∑≤ªÙ ±Æ æª ̈©ªª≤
≥ªø¥≠Ú ÿø™∑≤π ± ́ ̈ÛπƱ©≤ ∏ªÆ ̈ ́∑ ̈∑±≤Ù ≠∏ª æªπø≤ æß ºªπƪª≠ ̈± ≠∑∞Ù ø≤º ºÆ∑≤μ ©∑≤ªÙ ¥ª≠≠ªÆ ºÆø ́π∏ ̈≠
¥∑μª ©ªºπª≠ ©∑ºª≤∑≤π ∏ªÆ ̈∏Ʊø ̈ ∫±Æ πƪø ̈ªÆÙ ̈∑¥¥ ø ̈ ¥ø≠ ̈ ̄∑¥¥ Ω ́≠ ̈±≥ª≠ æª∑≤π ≤± ̈ μ≤±Ωμ ̈Ù æ ́ ̈ ∑≤Û
≠ª≤≠∑æ¥ß ≠ΩÆ ́Kº ∑≤ ̈± ± ́Æ ≠± ́¥≠ ̃ ≠∏ª Ω± ́¥º ∫ª ̈Ω∏ ± ∏ªÆ ©∏±¥ª ±≤ª≠Ú “±© ∑ ̈ ∏ø∞∞ª≤ªº ̈∏ø ̈ ø ß± ́≤π
≥ø∑º ̄∫±Æ≥ªÆ¥ß ∏ªÆ ∞øÆ ̈≤ªÆ ∑≤ ∞± ̈ ̈∑≤π ̃ ∫ª¥¥ ø ̈ ™øÆ∑ø≤Ωª ©∑ ̈∏ ∏ªÆÙ ø≤º ̄ø≠ ≥ø¥∑Ωª ©∏ª≤ ≠∏ª ≠∏±± ̈≠
ºÆø©≠ ∏ªÆ øÆƱ© ̈± ̈∏ª ∏ªøº ̃ Ωø¥¥ªº ∏ªÆ ñ≠Û∞± ̈Ù ø≤º ºÆ ́≤μøƺ ©∏ªÆª ́∞±≤ ”±≤∑Ωø ƪ∫±Æ≥ªº ∏ªÆ
≠ª¥∫Ù ø≤º ̈ ́Æ≤ªº ̈ª≥∞ªÆø ̈ªÚ⁄ ́¥¥ªÆÙ ÿ±¥ß Õ ̈ø ̈ªÙÏPÎ

L‘∑ ̈ ̈¥ª Õ∑Æ ÿ ́π∏K±∫‘∑≤Ω±¥≤ ©ø≠ ∫±Æ≥ªÆ¥ß Ωª¥ªæÆø ̈ªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÙ ̈∏ª æ±ß ©∏±≠ª ≥ ́ƺªÆ ∑≤
ÔÓÎΩø≠ ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑± ́≠¥ß æ¥ø≥ªº ±≤ ̈∏ª ÷ª©≠ ̄Ω∫Ú ˆÓÍ”øÆÚ ̃ ∏ª ∑≠ ∑≤™±μªº ø ̈ ̈∏ª ª≤º ±∫
LÃ∏ª –Æ∑±Æª≠≠K≠ Ãø¥ªKÚ

z

ÓË ø ́π ́≠ ̈

øÚºÚ ’ø¥ª≤ºø≠ Õª∞ ̈ª≥æƪ≠ fi

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ÕΩ± ̈¥ø≤ºÊ ‘ø≥≥ø≠ êÆ≥

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ªÃ∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ºªº∑Ωø ̈∑±≤Ûºøß ±∫ ̈∏ª ̈ª≥∞¥ª ±∫ ̈∏ª Õ ́≤ ø≤º ”±±≤
≤ªøÆ ̈∏ª ›∑ÆΩ ́≠ ”ø®∑≥ ́≠ ∑≤ ̈∏ª ¥ø ̈ª ª≥∞∑ƪ٠πø≥ª≠ ©ªÆª ∏ª¥º ∑≤ ̈∏ª∑Æ ∏±≤± ́ÆÚ

z ∏±¥ß ºøß≠fl ́π ́≠ ̈∑≤ª ̄›±∫¤Ù Œ› ̃

fl ́π ́≠ ̈∑≤ª ̄ÌÎÏPÏÌ ̃Ù æ±Æ≤ ø ̈ Ã∏øπø≠ ̈ª ∑≤ “ ́≥∑º∑ø ̄≤±© Õ± ́μ fl∏Æø≠ ∑≤ fl¥πªÆ∑ø ̃Ù ≠±≤ ±∫
ø ∞øπø≤ ∫ø ̈∏ªÆ ø≤º ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ Õ ̈ ”±≤∑Ωø ̄≠ªª ˆÓÈfl ́πÚ ̃ æƱ ́π∏ ̈ ́∞ ̄ ̈∏± ́π∏ ≤± ̈ æø∞Û
̈∑¶ªº ̃ ø≠ ø ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤Ù æ ́ ̈ º∑™ªÆ ̈ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∫ø∑ ̈∏ BÆ≠ ̈ æß –¥ø ̈±≤∑Ω ∞∏∑¥±≠±∞∏ß ø≤º ̈∏ª≤
æß ”ø≤∑Ω∏øª∑≠≥Ú fl∫ ̈ªÆ ̈ªøΩ∏∑≤π Æ∏ª ̈±Æ∑Ω ∑≤ Œ±≥ªÙ ∏ª ≥±™ªº ̈± ”∑¥ø≤Ù ©∏ªÆª ̈∏ª
ª≥∞ªÆ±Æ ƪ≠∑ºªºÂ ∏ª ©ø≠ B≤ø¥¥ß Ω±≤™ªÆ ̈ªºÙ ø≤º æø∞ ̈∑¶ªº æß Õ ̈ fl≥æƱ≠ª ±≤ ÿ±¥ß Õø ̈ ́ÆÛ
ºøßÙ ÓÏfl∞Æ∑¥ ÌËÈÚ “ª® ̈ ߪøÆ ∏ª ƪ ̈ ́Æ≤ªº ̈± Ã∏øπø≠ ̈ªÙ ©∏ªÆª ø ƪ¥∑π∑± ́≠ Ω±≥≥ ́≤∑ ̈ß ºªÛ
™ª¥±∞ªº øƱ ́≤º ∏∑≥ ̄∑ ̈≠ ∞ƪΩ∑≠ª ≤ø ̈ ́ƪ ∑≠ º∑≠∞ ́ ̈ªº ̃ ∑≤ ÌÁÔ∏ª ©ø≠ ±Æºø∑≤ªº ∞Æ∑ª≠ ̈ ø ̈
ÿ∑∞∞± Œªπ∑ ́≠ ̄≤ªøÆ ̈∏ª ≥±ºªÆ≤ fl≤≤øæøÙ ∞ƪ™∑± ́≠¥ß Ωø¥¥ªº fiá≤ª ̃Ù ©∏ªÆª ∏ª ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº
ø≤± ̈∏ªÆ Ω±≥≥ ́≤∑ ̈ß ø≤º ≥øºª ∏∑≥≠ª¥∫∑≤º∑≠∞ª≤≠ø楪 ̈± fi∑≠∏±∞ ø¥ªÆ∑ ́≠Ù ø ŸÆªªμ ©∏±
∫± ́≤º ∑ ̈ ∏øƺ ̈± ∞ƪøΩ∏ ∑≤ ‘ø ̈∑≤ ΩÚÌÁÍ∏ª ≠ ́ΩΩªºªº ∏∑≥ ∑≤ ̈∏ª ª∞∑≠Ω±∞ø ̈ªÙ ©∏∑Ω∏ ∏ª ƪÛ
̈ø∑≤ªº ∫±Æ ̈∏ª ƪ≠ ̈ ±∫∏∑≠ ¥∑∫ªÚ ÿª º∑ªº ∑≤ ÿ∑∞∞± ±≤ ÓËfl ́π ́≠ ̈ ÏÌº ́Æ∑≤π ̈∏ª ø≤ºø¥
≠∑ªπªÂ ∏∑≠ ƪ¥∑Ω≠ ¥∑ª ∑≤ ̈∏ª fl ́π ́≠ ̈∑≤∑ø≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫Õø≤ –∑ª ̈Ʊ ∑≤ ›∑ª¥ ºK—Ʊ ø ̈ –ø™∑øÚ
fl≠ æ∑≠∏±∞Ù fl ́π ́≠ ̈∑≤ª ∏øº ̈± Ω±≥æø ̈ ̈∏ª ‹±≤ø ̈∑≠ ̈≠Ù ©∏±≠ª ƪ¥∑π∑± ́≠ Æ∑π±Æ∑≠≥ ©ø≠ ø¥¥
̈±± ±∫ ̈ª≤ ª®∞ƪ≠≠ªº ∑≤ ̈ªÆƱÆ∑≠ ̈∑Ω ™∑±¥ª≤Ωª øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ›ø ̈∏±¥∑Ω≠ ∏ª ́¥ ̈∑≥ø ̈ª¥ß øΩΩª∞ ̈ªº
̈∏ø ̈ 𱙪Æ≤≥ª≤ ̈ Ω±ªÆΩ∑±≤ ©ø≠ ≤ªªºªºÙ ∑≤ ©±Æº≠ ̈©∑≠ ̈ªº ∑≤ ¥ø ̈ªÆ øπª≠ ̈± ∂ ́≠ ̈∑∫ß ∞ªÆ≠ªΩ ́Û
̈∑±≤ ∑≤ πª≤ªÆø¥Ú
◊ ̈ ©ªÆª ≠≥ø¥¥ ∞Æø∑≠ª ̈± Ωø¥¥ ∏∑≥ ̈∏ª πƪø ̈ª≠ ̈ ̈∏∑≤μªÆ ±∫ ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ ›∏ ́ÆΩ∏ ∑≤ Œ±≥ø≤
̈∑≥ª≠Ù ∫±Æ ‘ø ̈∑≤ Ω ́¥ ̈ ́ƪ ©ø≠ ∑≤ ̈∏±≠ª ºøß≠ ª™ª≤ ∫ ́Æ ̈∏ªÆ æª∏∑≤º ŸÆªªμ ∑≤ ̈∏ª±¥±πß ̈∏ø≤
∑≤ ∞∏∑¥±≠±∞∏ß Æø ̈∏ªÆ ≥ ́≠ ̈ ∏ª æª Ωø¥¥ªº ±≤ª ±∫ ̈∏ª πƪø ̈ª≠ ̈ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ̈∏∑≤μªÆ≠ ±∫ø¥¥
̈∑≥ª≠Ú Õ± πƪø ̈ ©ø≠ ∏∑≠ ∞ƪ۪≥∑≤ª≤Ωª ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ ̈∏ø ̈ ∞±∞ª≠ ©ªÆª ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ º∑≠≥øߪº

ÌÏËÓÈø ́π ́≠ ̈