The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ÕªΩ±≤º –øÆ ̈Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤K≠ ©∑∫ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ø ∫±¥¥±©≠ ∏∑≥ ©∑ ̈∏ ̈∏ª∑Æ ∫± ́Æ ≠±≤≠ ø≤º
̈∏ª π∑Æ¥ ”ªÆΩßÙ ø∞∞ªøƪº ∑≤ ÔÍËÏÚ ÿ∑≠ ± ̈∏ªÆ ©±Æμ≠ ∑≤Ω¥ ́ºª Ã∏ª ‘∑∫ª ø≤º ‹ªø ̈∏ ±∫”Æ fiøºÛ
≥ø≤ø≤ºÃ∏ª ÿ±¥ß ...øÆÚ ÿª º∑ªº ∑≤ ÔÍË˱≤ÌÔfl ́π ́≠ ̈Ù ́≤ºªÆ ©∏∑Ω∏ ºøß ̈∏ª flÕfi ƪΩ±Æºªº
∏∑≥ ø≠ L÷±∏≤ fi ́≤ßø≤Ù fl ́ ̈∏±ÆÙ ÔÍËËK ›« ∞Ʊ≥± ̈ª≠ ∏∑≥ ̈± LÕ∞∑Æ∑ ̈ ́ø¥ ...Æ∑ ̈ªÆKÙ æ ́ ̈ ≥±™ª≠
∏∑≥ ̈± ̈∏ª Ì ̈∏ ̈± ø™±∑º fl∑ºø≤Ú ...ª øƪ ¥ª∫ ̈ ̈± ©±≤ºªÆ ©∏ø ̈ ∏ª ©± ́¥º ∏ø™ª ≥øºª ±∫≠ ́Ω∏
ø Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑±≤Ú

⁄∑øΩƪ ̄ºÚΩÚÍÈ ̃Ù ∏ªÆ≥∑ ̈ ̄ÔÕª∞ ̈Ú ∑≤ ⁄Æø≤Ωª ø≤º ◊ƪ¥ø≤º ̃Ú —≤ª ±∫ø ≤ ́≥æªÆ ±∫◊Æ∑≠∏ ∏ªÆÛ
≥∑ ̈≠ ©∏± ©ª≤ ̈ ̈± ⁄Æø≤ΩªÙ ∏ª ©ø≠ π∑™ª≤ ¥ø≤º ∫±Æ ø ∏ªÆ≥∑ ̈øπª æß ̈∏ª fi∑≠∏±∞ ±∫”ªø ́®Ú
’≤±©≤ ∫±Æ ∏∑≠ ≥∑≠±πß≤ßO∏ª ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫≠ ́ ªÆªÆ≠ ∫Ʊ≥ ™ª≤ªÆªø¥ º∑≠ªø≠ª≠O∏ª ºª™± ̈ªº
∏∑≥≠ª¥∫ ̈± πøƺª≤∑≤πÙ ̈∑¥¥∑≤π ̈∏ª ¥ø≤º ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ≠ ̈ø Ù ø≤º ∏ª≤Ωª ø¥≠± ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫πøÆÛ
ºª≤ªÆ≠Ú ÿ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤øπª ±∫ ̈ø®∑ ºÆ∑™ªÆ≠ Ωø≥ª øæ± ́ ̈ Ø ́∑ ̈ª øΩΩ∑ºª≤ ̈ø¥¥ßÙ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ¥±Ωø ̈∑±≤
±∫ø ≠ ̈ø≤º ±∫∏∑ƪº ΩøÆÆ∑øπª≠ ∑≤ –øÆ∑≠ ≤ªøÆ ̈∏ª ÿá ̈ª¥ Õø∑≤ ̈Û⁄∑øΩƪ٠©∏∑Ω∏ ±ΩΩø≠∑±≤ªº ̈∏ª
⁄ƪ≤Ω∏ ̈ªÆ≥ BøΩÆªÚ ÿ∑≠ Ω ́¥ ̈ ©ø≠ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ∑≤ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ ø≤º ª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏
Ωª≤ ̈ ́Æ∑ª≠Ù ø≤º ƪΩª∑™ªº Ʊßø¥ ∞ø ̈Ʊ≤øπªÚ ÿª ∑≠ ø¥≠± ∑≤™±μªº æß ̈∏±≠ª ≠ ́ ªÆ∑≤π ∫Ʊ≥
∏øª≥±ÆÆ∏±∑º≠ ̈∏ªÆª ∑≠ ø ≠ ̈±≤ª ∑≤ fiÆ∑ ̈ ̈ø≤ß ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∞ ́Æ∞±Æ ̈ªº ∑≥∞Æ∑≤ ̈ ±∫∏∑≠ æ ́ ̈ ̈±Ωμ≠Ù
±≤ ©∏∑Ω∏ ≠ ́ ªÆªÆ≠ ≠∑ ̈ ̈± æª Ω ́ƪºÚ ñæ∑ø≠ Õ≥±¥¥ª ̈ ̈Ù Ω¥ø∑≥∑≤π ⁄∑øΩƪ ∫±Æ ø ∫ª¥¥±©ÛÕΩ± ̈Ù
ƪ∞±Æ ̈≠ ∏∑≠ ™ª≤πªø≤Ωª ±≤ ø≤ ¤≤π¥∑≠∏ μ∑≤πÊ

̈∏±≠ª ©∏± øƪ ø∆∑Ω ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∞∑¥ª≠Ù ©∏± ≥øμª ̈∏ª∑Æ ∂±∑≤ ̈ ∑≤™±Ωø ̈∑±≤≠ ̈± ∏ªÆ ≈ ªÆ±≤∑Ωø√ ø≤º Õ ̈Ú
⁄∑øΩƪ٠̈∏ª ≠±≤ ±∫ø ÕΩ± ̈Ω∏ μ∑≤πÙ ©∏± ¥∑™ªº ø≤º º∑ªº ø ∏ªÆ≥∑ ̈ ∑≤ ⁄Æø≤ΩªÚ Ã∏ª ̈Ʊ±∞≠ ±∫ÿª≤Æß Ú
±∫¤≤π¥ø≤º øƪ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª ∞∑¥¥ø㦧 ̈∏ª Ω∏ø∞ª¥ ±∫ ̈∏∑≠ ÿ∑π∏¥ø≤º ≠ø∑≤ ̈ ©∏±Ù ∑≤ ƪ™ª≤πªÙ ø≠≠∑≠ ̈ªº
∏∑≠ Ω± ́≤ ̈Æß≥ª≤Ù ∑≤ ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ ≠ªÆ™∑ΩªÙ ̈± ºª∫ªø ̈ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ø ̈ fiø ́πíÙ ø≤º ø∫ ̈ªÆ©øƺ≠ ø∆∑Ω ̈ªº
ÿª≤Æß ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∞∑¥ª≠Ù ±∫©∏∑Ω∏ ∏ª º∑ªºÚ Ã∏∑≠ ∞Æ∑≤Ωª Ω±≥∞¥ø∑≤ªºÙ ̈∏ø ̈ ∏ª ©ø≠ ≤± ̈ ±≤¥ß ∞¥øπ ́ªº
æß ̈∏ª ¥∑™∑≤π ÕΩ± ̈≠Ù æ ́ ̈ ª™ª≤ ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈ªº æß ̈∏±≠ª ©∏± ©ªÆª ºªøºÚ
Õ≥±¥¥ª ̈ ̈ÙÓË ̄¥ª ̈ ̈ªÆ ±∫ÔÕª∞ ̈Ú ÔÈÍÌø ̈ fi± ́¥±π≤ª ̃

ÿ ́ªß –∑ªÆΩª ‘±≤π ̄ÔËÁÌPÔÁÌÎ ̃Ù ≤∑Ωμ≤ø≥ªº L ̈∏ª ’∑≤πB≠∏KÙ π±™ªÆ≤±Æ ±∫‘± ́∑≠∑ø≤ø ∫Ʊ≥
ÔÁÓËø≤º ÀÕ Õª≤ø ̈±Æ ∫Ʊ≥ ÔÁÌÓ Ω±ÆÆ ́∞ ̈ ø≤º ø ́ ̈±ΩÆø ̈∑ΩÙ ∏ª ©ø≠ ø¥≠± ∞±∞ ́¥∑≠ ̈ ø≤º ∞±∞Û
́¥øÆÙ ̈∏ª ≠©±Æ≤ ª≤ª≥ß ±∫Õ ̈ø≤ºøƺ —∑¥ ø≤º Ω∏ø≥∞∑±≤ ±∫ªΩ±≤±≥∑Ω ƪº∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤Ú ÿª
∑≠ Ωƪº∑ ̈ªº ©∑ ̈∏ ≠øß∑≤π L◊ ̈ ©± ́¥º æª ™ªÆß ªø≠ß ̈± æÆ∑≤π ∫ø≠Ω∑≠≥ ̈± fl≥ªÆ∑ΩøO∂ ́≠ ̈ Ωø¥¥ ∑ ̈
ø≤ ̈∑Û∫ø≠Ω∑≠≥Kø≤º L◊≤ ª™ªÆß Õ ̈ø ̈ª ±∫ ̈∏ª À≤∑±≤ ̈∏ªÆªK≠ πÆø∫ ̈ ∑≤ ‘± ́∑≠∑ø≤ø ̈∏ªÆªK≠ πÆø∫ ̈ ø≤º
Æø∑¥Æ±øº≠ÚKÿø™∑≤π ≥øºª ∏∑≥≠ª¥∫¥ªπø¥ º∑Ω ̈ø ̈±Æ ±∫∏∑≠ ≠ ̈ø ̈ªÙ ∏ª ©ø≠ ø≠≠ø≠≠∑≤ø ̈ªº ∑≤ ÔÁÌÎÚ

z

ÌÔ ø ́π ́≠ ̈

∞Æ∑º∑ª ’ø¥ª≤ºø≠ Õª∞ ̈ª≥æƪ≠ ¤

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠’ßÆπ߶≠ ̈ø≤Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ ̈∏ª
ÀÕÕŒÙÔÁÁÔ ̃
”ø¥øß≠∑øÊ ÿøÆ∑ ’ªæø≤π≠øø≤ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ºøß ∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈ ≠ ̈ø ̈ ́≠ ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ›±≥≥±≤Û
©ªø¥ ̈∏Ù ÔÁÎÈ ̃
ÃÆ∑≤∑ºøº ø≤º ñæøπ±Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ ŸÆªø ̈ fiÆ∑ ̈ø∑≤Ù ÔÁÍÓ ̃

ÌÔ ø ́π ́≠ ̈ÌÎÔ