The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∑≤ ̈∏ª æø≠∑¥∑Ωø ±∫Õø≤ ”øÆ∑≤± ∑≤ ÔÎËÍÚ ◊≤ Õø≤ ”øÆ∑≤± ̈∏∑≠ ∏ø≠ ø¥©øß≠ 檪≤ ∏∑≠ ºøßÙ æ ́ ̈
̈∏ªÏ ̈∏ ø ̈ –ø™∑øÙ ©∏ªÆª ̈∏ªÆª øƪ ∞ ́Æ∞±Æ ̈ªº ƪ¥∑Ω≠Ù ø≤º ∑≤ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ”øÆ ̈ßƱ¥±πßÚ

fiø≠∑¥∑≠≠ø ̄ºÚΩÚÌÌ ̃Ú Õ∏ª ©ø≠ ¥∑≠ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ”øÆ ̈ßƱ¥±πß ø≠ ø ÁÛߪøÆÛ±¥º ™∑Æπ∑≤ ∫Ʊ≥
“∑Ω±≥ªº∑ø ̄≤±© ◊?¶≥∑ ̈ ̃ ©∏± º ́Æ∑≤π ‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤K≠ ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈∑±≤ ©∑ ̈∏≠ ̈±±º ≠Ω± ́Æπª≠Ù BƪÙ
ø≤º ©∑¥º æªø≠ ̈≠ ©∑ ̈∏ ≠ ́Ω∏ ≠ ̈ªøº∫ø≠ ̈≤ª≠≠ ø≠ ̈± Ω±≤™ªÆ ̈ ̈∏ª 𱙪Æ≤±Æ ∏ªÆ Ω ́¥ ̈ ª®∑≠ ̈ªº ø≠
¥ø ̈ª ø≠ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ø ̈ ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ªÚ Õ∏ª ∑≠ ∑≤™±μªº ø≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ æß ≤ ́Æ≠Û
∑≤π ≥± ̈∏ªÆ≠ ø≤º ∫±Æ ©øƺ∑≤π ± Ω∏∑¥æ¥ø∑≤≠ ≤± ̈∏∑≤π ∑≤ ∏ªÆ ¥ªπª≤º ≠ ́ππª≠ ̈≠ ø ƪø≠±≤Ù æ ́ ̈
∞ªÆ∏ø∞≠ ≤ ́Æ≠∑≤π ≥± ̈∏ªÆ≠ ∞ƪ∫ªÆƪº ̈± ∞Æøß ̈± ø ©±≥ø≤ ̈∏ø≤ ̈± Õ ̈ Ÿ∑¥ª≠Ú

◊≤ ̈∏ª ”∑ºº¥ª flπª≠ ̈∏ª ̈∏∑ƺ ±∫Õª∞ ̈ª≥æªÆ ©ø≠ Ω±≥≥±≤¥ß ƪΩμ±≤ªº ø≤ L¤πß∞ ̈∑ø≤K±Æ
∑¥¥Û±≥ª≤ªº ºøß ̄≠ªª ˆ‹øß≠Ê À≤¥ ́Ωμß ̃Ù ø ∫øΩ ̈ ƪΩ±Æºªº æß Ω±≤ ̈ª≥∞±ÆøÆß ≠± ́ÆΩª≠ ∑≤ Ω±≤Û
≤ªΩ ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ Œ∑Ω∏øƺ ◊K≠ Ω±Æ±≤ø ̈∑±≤ ∑≤ ÔÔËÁ ±≤ª ©Æ∑ ̈ªÆ ≤± ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ø≤ ¤πß∞ ̈∑ø≤ ºøß
∫±Æ ̈∏ª ÷ª©≠Ù øπø∑≤≠ ̈ ©∏±≥ ̈∏ª ∞±∞ ́¥øΩª ́≤¥ªø≠∏ªº ø ∞±πƱ≥Ú Ã∏∑≠ ©ø≠ ø¥≠± ̈∏ª ºøß ±≤
©∏∑Ω∏ —¥∑™ªÆ ›Æ±≥©ª¥¥ ©±≤ ̈©± æø ̈ ̈¥ª≠ ∑≤ ≠ ́ΩΩª≠≠∑™ª ߪøÆ≠Ù ∑≤ ÔÍÎø ̈ ‹ ́≤æøÆ øπø∑≤≠ ̈
̈∏ª ÕΩ± ̈ ̈∑≠∏ ›±™ª≤ø≤ ̈ªÆ≠Ù ∑≤ ÔÍÎÔø ̈ ...±ÆΩª≠ ̈ªÆ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ø≤º ÕΩ± ̈ ̈∑≠∏ Ʊßø¥∑≠ ̈≠Â
±≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ºøß ∑≤ ÔÍÎË∏ª º∑ªº ø≥∑º≠ ̈ ø ∫ªøÆ∫ ́¥ ̈∏ ́≤ºªÆ≠ ̈±Æ≥Ê

ÚÚÚ øæ± ́ ̈ ̈∏ª ≥∑ºº¥ª ±∫fl ́π ́≠ ̈Ù ∏ª ©ø≠ ≠ª∑≠ªº ±≤ æß ø Ω±≥≥±≤ ̈ªÆ ̈∑ø≤ flπ ́ªÙ ∫Ʊ≥ ©∏∑Ω∏Ù ∏ª æªÛ
¥∑ª™KºÙ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª ªø≠ª ø≤º º∑™ªÆ ̈∑≠ª≥ª≤ ̈ ø ̈ ÿø≥∞ ̈±≤›± ́Æ ̈ ©± ́¥º ∏ø™ª ∫ƪªº ∏∑≥Ú fi ́ ̈ ̈∏ª B ̈≠ πƪ©
≠ ̈Ʊ≤πªÆÙ ø≤º ∏∑≠ Õ∞∑Æ∑ ̈≠ ≥ ́Ω∏ øæø ̈ªºÊ ≠± ̈∏ø ̈ ∏ª ƪ ̈ ́Æ≤Kº øπø∑≤ ̈± ...∏∑ ̈ªÛ∏ø¥¥Ù ©∏ª≤ ∏∑≠ –∏ß≠∑Ω∑ø≤≠
æªπø≤ ̈± ̈∏∑≤μ ∏∑≥ ∑≤ ºø≤πªÆÙ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª –ƪøΩ∏ªÆ≠Ù ©∏± ∞ÆøßKº ø¥©øß≠ øæ± ́ ̈ ∏∑≥Ù ø≤º ̈±¥º Ÿ±º
fl¥≥∑π∏ ̈ß ©∏ø ̈ πƪø ̈ ̈∏∑≤π≠ ∏ª ∏øº º±≤ª ∫±Æ ∏∑≥Ù ø≤º ∏±© ≥ ́Ω∏ ≥±Æª ≤ªªº ∏ª ∏øº ≠ ̈∑¥¥ ±∫∏∑≠
ժƙ∑ΩªÙ ºªΩ¥øƪº ø≠ ∫Ʊ≥ Ÿ±ºÙ ̈∏ø ̈ ∏ª ≠∏± ́¥º ƪΩ±™ªÆÊ ø≤º ∏ª ∏∑≥≠ª¥∫©ø≠ ±∫ ̈∏ª ≠ø≥ª ≥∑≤ºÙ º∑º
≤± ̈ ̈∏∑≤μ ∏ª ≠∏± ́¥º º∑ªÙ ̈∑¥¥ ª™ª≤ ̈∏ª ̈∑≥ª ̈∏ø ̈ ∏∑≠ Õ∞∑Æ∑ ̈≠ ∫ø∑¥Kº ∏∑≥Ú Ã∏ª≤ ∏ª ºªΩ¥øƪº ̈± ̈∏ª≥Ù
L ̈∏ø ̈ ∏ª º∑º ø∞∞±∑≤ ̈ ∏∑≠ Õ±≤ ̈± ≠ ́ΩΩªªº ∏∑≥Ù ∏∑≠ ª¥ºª≠ ̈ Õ±≤ Œ∑Ω∏øƺK ø≤º ≠± ª®∞∑ƪº ́∞±≤ ̈∏ª ̈∏∑ƺ
ºøß ±∫Õª∞ ̈ª≥æªÆÔÍÎËÙ ø ºøß ∏ª ̈∏± ́π∏ ̈ ø¥©øß≠ ™ªÆß ∞Ʊ∞∑ ̈∑± ́≠ ̈± ∏∑≥Ù ø≤º ±≤ ©∏∑Ω∏ ∏ª ∏øº ̈Æ∑Û
́≥∞∏ªº ∫±Æ ̈©± ±∫∏∑≠ πƪø ̈ª≠ ̈ ™∑Ω ̈±Æ∑ª≠Ú fl≤º ̈∏∑≠ ≤±© ©ø≠ ø ºøß ™ªÆß ≥ª≥±Æø楪 ∫±Æ ̈∏ª πƪø ̈Û
ª≠ ̈ ≠ ̈±Æ≥ ±∫...∑≤º ̈∏ø ̈ ∏øº 檪≤ ª™ªÆ μ≤±©≤Ù ∫±Æ ≠±≥ª ∏± ́Æ≠ æª∫±Æª ø≤º ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠ ºªø ̈∏Ù ©∏∑Ω∏
±™ªÆ ̈∏ƪ© Ãƪª≠Ù ÿ± ́≠ª≠Ù ø≤º ≥øºª πƪø ̈ ...ƪΩμ≠ ø ̈ Õªø ø≤º ̈∏ª ̈ª≥∞ª≠ ̈ ©ø≠ ≠± ́≤∑™ªÆ≠ø¥Ù ̈∏ø ̈
̈∏ª ª ªΩ ̈≠ ±∫∑ ̈ ©ªÆª ̈ªÆÆ∑æ¥ªÙ æ± ̈∏ ∑≤ ⁄Æø≤Ωªø≤º⁄¥ø≤ºªÆ≠Ù ©∏ªÆª ø¥¥ –ª±∞¥ª ̈ƪ≥楪º ø ̈ ∑ ̈ ∫±Æ æªÛ
≠∑ºª≠ ̈∏ª ...ƪΩμ≠ ø¥¥ ø¥±≤π ̈∏ª ÕªøÛ›±ø≠ ̈Ù ≥ø≤ß fi±ø ̈ª≠ ©ªÆª Ωø≠ ̈ ø©øß ∑≤ ̈∏ª ™ªÆß Œ∑™ªÆ≠ ø≤º
©∑ ̈∏∑≤ ∫ª© ºøß≠ ø∫ ̈ªÆÙ Ω∑ÆΩ ́≥≠ ̈ø≤Ωª ±∫∏∑≠ ºªø ̈∏Ù ̈∏ø ̈ øΩΩ±≥∞ø≤∑ªº ̈∏ø ̈ Õ ̈±Æ≥Ù ©ø≠ ́≤∑™ªÆ≠ø¥¥ß
μ≤±©≤Ú›¥øƪ≤º±≤Ù æμÚ ®™Ù |ÔÏÍ ̄∑∑∑ÚÍÏË ̃

◊≤ ̈∏ª À≤∑ ̈ªº ’∑≤πº±≥Ù ø≤º ∑≤ ⁄Æø≤ΩªÙ ̈∏∑≠ ºøß ∑≠ ø¥≠± ƪπøƺªº ø≠ ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ ̈∏ª
ÕªΩ±≤º ...±Æ¥º ...øÆÙ ≠∑≤Ωª ±≤ ̈∏ª ª®∞∑Æß ±∫ ̈∏ª∑Æ ́¥ ̈∑≥ø ̈ø ̈± ŸªÆ≥ø≤ß ̈± ©∑ ̈∏ºÆø© ∫Ʊ≥
–±¥ø≤º ̈∏ªß ºªΩ¥øƪº ©øÆÚ

z

Ï ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ

∞Æ∑º∑ª “±≤ø≠ Õª∞ ̈ª≥æƪ≠ fi

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ª≤ª¶ ́ª¥øÊ ›∑™∑¥ ժƙø≤ ̈≠K‹øß

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª ‘ ́º∑ ”øπ≤∑ ±Æ Œ±≥ø≤∑Ù ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫÷ ́∞∑ ̈ªÆ fiª≠ ̈ ø≤º ŸÆªø ̈ª≠ ̈Ù

ÌÍÌ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ