The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

©∏±≠ª ̈ª≥∞¥ª ©ø≠ ºªº∑Ωø ̈ªº ±≤ ÔÌÕª∞ ̈ª≥æªÆ ÎÁæΩ ̈∏ªß ©ªÆª ≥øºª ø≤≤ ́ø¥ ∑≤ ÌÍÍæΩ
∑∫≤± ̈ æª∫±ÆªÙ ø≤º πÆøº ́ø¥¥ß ª® ̈ª≤ºªº ∫Ʊ≥ ±≤ª ºøß ̈± B∫ ̈ªª≤ ̄ÎPÔÁÕª∞ ̈ª≥æªÆ ̃Ù ̈∏∑≠ ºøß
æª∑≤π øººªº ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫ ̈∏ª ≥ ́ƺªÆªº ›øª≠øÆÚ

z ∏±¥ß ºøß≠fi∑Æ∑≤ ́≠ ̄›« Ω±≥≥ª≥Ú ≠ªª ˆÌ‹ªΩÚ ̃

Ã∏∑≠ ºøß ∑≠ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß Õ ̈ › ́ ̈∏æªÆ ̈K≠ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤Ù æ ́ ̈ ∑≠ ±∫ ̈ª≤ μª∞ ̈ ø≠ ∏∑≠ ≥ø∑≤ ∫ªø≠ ̈ ∑≤
∞ƪ∫ªÆª≤Ωª ̈± ∏∑≠ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ºøß ±∫ˆÓ”øÆΩ∏Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ∑≤ ‘ª≤ ̈Ú

Œ±≠ª ±∫ ∑ ̈ªÆæ±Ù™∑Æπ∑≤ ̄ÔÓÌÏPÎÓ ̃Ú fl ̈ ËߪøÆ≠ ±¥º ≠∏ª ∏øº ø ™∑≠∑±≤ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ∑Æπ∑≤ ∑≤Û
≠ ̈Æ ́Ω ̈ªº ∏ªÆ ̈± ̈øμª ̈∏ª ⁄Æø≤Ω∑≠Ωø≤ ∏øæ∑ ̈Ù æ ́ ̈ ̈± ¥∑™ª ø ̈ ∏±≥ªÚ fiß ̈∏ª øπª ±∫ÔÓ≠∏ª ©ø≠
∞ƪøΩ∏∑≤π ∑≤ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈≠ ±∫ ∑ ̈ªÆæ± øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ⁄ƪºªÆ∑Ωμ ◊◊ ø≤º ∑≤ ∫ø™± ́Æ ±∫ ̈∏ª
∞±∞ªÚ Ã∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ̈±¥ªÆø ̈ªº ̈∏∑≠ ∫±Æ ø ∫ª© ߪøÆ≠Ù ̈∏ª≤ ∏øº Œ±≠ª ø≤º ∏ªÆ ∫ø≥∑¥ß ª®∑¥ªºÚ
Ã∏ªß ƪ ̈ ́Æ≤ªº ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠ ºªø ̈∏Ù ©∏∑Ω∏ Œ±≠ª ∏øº ∞ƪº∑Ω ̈ªºÚ Œª∫ ́≠ªº øº≥∑≠≠∑±≤ ̈± ̈∏ª
–±±Æ ›¥øƪ≠KΩ±≤™ª≤ ̈ ±∫Õ ̈ ”øÆß ±∫ ̈∏ª Œ±≠ª≠ ∫±Æ ¥øΩμ ±∫ø º±©ÆßÙ ≠∏ª ©ø≠ ≠ª ̈ ́∞ ∑≤ ø
≤ªøÆæß ∏± ́≠ª ©∑ ̈∏ ø ∫ª© ƪ¥∑π∑± ́≠ Ω±≥∞ø≤∑±≤≠Ù æ ́ ̈ ̈∏ª ≤ ́≤≠ ≠ ́ΩΩªªº∑≤π ∑≤ Ω¥±≠∑≤π ∑ ̈Ù
ø≤º ≠∏ª ƪ ̈ ́Æ≤ªº ̈± ∏ªÆ ∫ø≥∑¥ßÚ Õ∏ª ∑≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª º∑ªº ±≤ Í”øÆΩ∏ ÔÓÎÓ ∑≤ ∑ ̈ªÆæ± ̈∏ª
›∏ ́ÆΩ∏ ∏±≤± ́Æ≠ ∏ªÆ ±≤ ̈∏ø ̈ ºøßÙ æ ́ ̈ ̈∏ª πƪø ̈ ∞ ́æ¥∑Ω Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∏ªÆ ∑≤Ω±ÆÛ
Æ ́∞ ̈ æ±ºß ∑≠ æ±Æ≤ª ∑≤ ∞ƱΩª≠≠∑±≤ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª Ω∑ ̈ß ≠ ̈ƪª ̈≠Ù ∑≠ ±≤ ÏÕª∞ ̈ª≥æªÆÙ Ω±≥Û
≥ª≥±Æø ̈∑≤π ∏ªÆ æ ́Æ∑ø¥ ∑≤ ̈∏ª –±±Æ ›¥øƪ≠KΩ±≤™ª≤ ̈ æß ±ÆºªÆ ±∫–±∞ª fl¥ª®ø≤ºªÆ ◊ ∑≤
ÔÓÎËÚ Õ∏ª ©ø≠ Ωø≤±≤∑¶ªº ∑≤ ÔÏÎÈ æªΩø ́≠ª ±∫∏ªÆ ≤ø≥ªÙ ø≤º ̈∏ø ̈ ±∫ ̈∏ª Ω±≤™ª≤ ̈Ù ≠∏ª ∑≠
∞ø ̈Ʊ≤ ±∫A±Æ∑≠ ̈≠ ø≤º A±©ªÆÛπƱ©ªÆ≠ ∑≤ Ωª≤ ̈Æø¥ ◊ ̈ø¥ßÚ

Œ±≠ø¥∑øÙ™∑Æπ∑≤ ̄ºÚ ÔÔÍ· ̃Ú flΩΩ±Æº∑≤π ̈± Õ∑Ω∑¥∑ø≤ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ≠∏ª ©ø≠ ø≤ ø≤Ω∏±Æª≠≠ ∑≤ ø Ωø™ª
≤ªøÆ –ø¥ªÆ≥±Â ∏ªÆ Ω ́¥ ̈ ©ø≠ ∞±∞ ́¥øÆ ∑≤ Õ∑Ω∑¥ß ∑≤ ̈∏ª ¥ø ̈ªÆ ”∑ºº¥ª flπª≠Ú Õ∏ª æªΩø≥ª ∞ø ̈Û
Ʊ≤ ±∫–ø¥ªÆ≥± ∑≤ ÔÍÓÏÙ ø∫ ̈ªÆ ∏ªÆ ƪ¥∑Ω≠ ©ªÆª ∫± ́≤º ̄≠ªª ˆÔÎ÷ ́¥ß ̃Ù ø≤º ≠∏ª ©ø≠ Ωƪº∑ ̈ªº
©∑ ̈∏ Æ∑ºº∑≤π ̈∏ª Ω∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª ∞¥øπ ́ªÚ

z

Î ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ

“±≤øª Õª∞ ̈ª≥æƪ≠ ›

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª÷ ́∞∑ ̈ªÆ Õ ̈ø ̈±ÆÙ ≠± Ωø¥¥ªº æªΩø ́≠ª ∏ª ≠ ̈±∞∞ªº ̈∏ª ª≤ª≥ßÙ ±Æ πø™ª ̈∏ª
Ω∑ ̈ß ±∫Œ±≥ª ≠ ̈øæ∑¥∑ ̈ß ̈∏ª ≥∑¥∑ ̈øÆß ª®∞¥ø≤ø ̈∑±≤ ∑≠ ∞Ʊæøæ¥ß ̈∏ª ±¥ºªÆÙ ̈∏± ́π∏ ≤± ±≤ª ∑≠
ÆªØ ́∑ƪº ̈± 檥∑ª™ª ̈∏ª ¥ªπª≤º ̈∏ø ̈ ’∑≤π Œ±≥ ́¥ ́≠ ™±©ªº ∏∑≥ ø ̈ª≥∞¥ª ±≤ ̈∏ª –ø¥ø ̈∑ ́≥
æª∫±Æª ≥øμ∑≤π ø ≠ ̈ø≤º øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ∑≤™øº∑≤π Õøæ∑≤ª øÆ≥ß ±∫Ã∑ ̈ ́≠ Ãø ̈∑ ́≠Ú

z ∏±¥ß ºøß≠

‘ø ́ƪ≤Ωª Ÿ∑ ́≠ ̈∑≤∑ø≤∑ ̄‘±Æª≤¶± Ÿ∑ ́≠ ̈∑≤∑ø≤ ̃Ù ∞ø ̈Æ∑øÆΩ∏ ±∫ ª≤∑Ωª ̄ÔÌËÔPÔÏÎÎ ̃Ú fi±Æ≤ ∑≤ ̈± ø
∞ø ̈Æ∑Ω∑ø≤ ª≤ª ̈∑ø≤ ∫ø≥∑¥ß ̄ø ≤ø≥ª≠øμª ©ø≠ ø ≤± ̈ªº ∞±ª ̈ ̃Ù ∏ª ∂±∑≤ªº ̈∏ª ±ÆºªÆ ±∫Õø≤
Ÿ∑±Æπ∑± ∑≤ fl¥πøÙ æªΩ±≥∑≤π ̈∏ª∑Æ πª≤ªÆø¥Ú Œª¥ ́Ω ̈ø≤ ̈¥ß ∏ª øΩΩª∞ ̈ªº ̈∏ª æ∑≠∏±∞Æ∑Ω ±∫
›ø≠ ̈ª¥¥±Â ©∏ª≤ –±∞ª “∑Ω∏±¥ø≠ ̈Æø≤≠∫ªÆƪº ̈∏ª ≠ªª ±∫ŸÆøº± ̈± ª≤∑Ωª ∑≤ ÔÏÎÔÙ ∏ª

Î ≠ª∞ ̈ª≥æªÆÌÍÔ