The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

ÔÎ ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ

øÚºÚ » ◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ —Ω ̈±æƪ≠ ⁄

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠›±≠ ̈ø Œ∑ΩøÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ Õ∞ø∑≤Ù
ÔËÓÔ ̃ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ̃
¤¥ Õø¥™øº±ÆÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ Õ∞ø∑≤Ù ÔËÓÔ ̃ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ̃
¤≤π¥ø≤ºÊ fiø ̈ ̈¥ª ±∫fiÆ∑ ̈ø∑≤ ‹øß ̄¥ø≠ ̈ ºøߥ∑π∏ ̈ æ±≥æ∑≤π Æø∑º æß ŸªÆ≥ø≤ ‘ ́∫ ̈©ø ª ̃
Ÿ ́ø ̈ª≥ø¥øÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ Õ∞ø∑≤Ù ÔËÓÔ ̃ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ̃
ÿ±≤º ́Æø≠Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ Õ∞ø∑≤Ù ÔËÓÔ ̃ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ̃
÷ø∞ø≤Ê Œª≠∞ªΩ ̈ ∫±Æ ̈∏ª fl㦧 ‹øß ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ̃
“∑ΩøÆøπ ́øÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ Õ∞ø∑≤Ù ÔËÓÔ ̃ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ̃

ÿŒÿ –Æ∑≤Ωª ÿøÆÆß æ±Æ≤ ÔÁËÏ

z ∏±¥ß ºøß≠›ß∞Æ∑ø≤ ±∫›øÆ ̈∏øπª ̄›«Â Œ› ±≤ ̈∏ª ÔÍ ̈∏ ̃ — ́Æ ‘øºß ±∫Õ±ÆƱ©≠
̄Œ› ̃

›ß∞Æ∑ø≤ ±∫›øÆ ̈∏øπª ̄ºÚÓÎË ̃Ù ∏ø™∑≤π ±æ∂ªΩ ̈ªº ̈± ̈∏ª ¥ª≤∑ª≤Ωß ©∑ ̈∏ ©∏∑Ω∏ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ©ªÆª
̈ƪø ̈ªº ©∏± ∏øº ¥ø∞≠ªº º ́Æ∑≤π ̈∏ª ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈∑±≤ ±∫ÓÏÁÙ ∫± ́≤º ∏∑≥≠ª¥∫ø ̈ ±ºº≠ ©∑ ̈∏ ª®Û
̈ƪ≥∑≠ ̈≠ ©∏± ̈±±μ ̈∏ª∑Æ ±æ∂ªΩ ̈∑±≤≠ ≠± ∫øÆ ø≠ ̈± ≠ª ̈ ́∞ ̈∏ª∑Æ ±©≤ ∞±∞ªÙ “±™ø ̈∑ø≤Ê ∏±¥ºÛ
∑≤π ̈∏ø ̈ ≠øΩÆø≥ª≤ ̈≠ Ω± ́¥º ≤± ̈ æª ™ø¥∑º¥ß øº≥∑≤∑≠ ̈ªÆªº ± ́ ̈≠∑ºª ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏Ù ›ß∞Æ∑ø≤
∑≤≠∑≠ ̈ªºÙ øπø∑≤≠ ̈ Œ±≥ø≤ ∞±¥∑ΩßÙ ±≤ ƪæø∞ ̈∑¶∑≤π ∞ªÆ≠±≤≠ Ω∏Æ∑≠ ̈ª≤ªº æß “±™ø ̈∑ø≤∑≠ ̈≠Ú
fiª∫±Æª ̈∏ª º∑≠∞ ́ ̈ª ∏øº 檪≤ ≠ª ̈ ̈¥ªº ∏ª ©ø≠ ª®ªΩ ́ ̈ªº ∑≤ ø ≤ª© ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈∑±≤ æ ́ ̈ ∏∑≠ ™∑ª©
ƪ≥ø∑≤ªº ∞ƪº±≥∑≤ø≤ ̈ ∑≤ fl∫Æ∑ΩøÙ ø≤º ́≤ºªÆ¥øß ̈∏ª ‹±≤ø ̈∑≠ ̈ ≠Ω∏∑≠≥ ∑≤ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ Ωª≤Û
̈ ́ÆßÚ ÿª ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫“±Æ ̈∏ fl∫Æ∑ΩøÙ ø≤º ±∫fl¥πªÆ∑ø ∑≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆÚ ÿª ©ø≠ ≥øÆ ̈ßƪº ±≤
ÔÏÕª∞ ̈ª≥æªÆ ÓÎËÙ æ ́ ̈ ∑≠ ≤± ̈ Ω ́¥ ̈ªº ±≤ ̈∏ø ̈ ºø ̈ª ≠∑≤Ωª ∑ ̈ ∑≠ ÿ±¥ß ›Æ±≠≠ ‹øßÚ Ã∏ª ›∏ ́ÆΩ∏
±∫¤≤π¥ø≤ºÙ ∏ø™∑≤π ƪΩ±π≤∑¶ªº ̈∏ø ̈ ∏∑≠ fi›– ºø ̈ª ±∫ÓÍÕª∞ ̈ª≥æªÆ ©ø≠ º ́ª ̈± Ω±≤∫ ́Û
≠∑±≤ ©∑ ̈∏ ›ß∞Æ∑ø≤ ±∫fl≤ ̈∑±Ω∏Ù ∞¥øΩªº ∏∑≥ ±≤ ̈∏ª ÔÌ ̈∏ ∑≤ ̈∏ª øæ±Æ ̈∑™ª –Æøᦒ fi±±μ ±∫
ÔÁÓËø≤º ̈∏ª flÕfiÙ æ ́ ̈ ∑≤ ∑ ̈≠ ›« Ωø¥ª≤ºøÆ ±≤ ̈∏ª ÔÎ ̈∏Ú Ã∏ª Œ› ›∏ ́ÆΩ∏ Ω±≥æ∑≤ª≠ ∏∑≠ ∫ªø≠ ̈
©∑ ̈∏ ̈∏ø ̈ ±∫–±∞ª ›±Æ≤ª¥∑ ́≠ ±≤ ̈∏ª ÔÍ ̈∏Ú

— ́Æ ‘øºß ±∫Õ±ÆƱ©≠Ù”ø ̈ªÆ º±¥±Æ±≠øÚ Ã∏ª BÆ≠ ̈ ø¥ ̈øÆ ̈± ”øÆß ́≤ºªÆ ̈∏∑≠ ̈∑ ̈¥ª ©ø≠ ≠ª ̈ ́∞ ∑≤
ÔÓÓÔø ̈ ̈∏ª ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ±∫ÕΩ∏Ü≤ø ́ ∏ªÆ ≠∞ªΩ∑ø¥ ∏ß≥≤Ù Õ ̈øæø ̈ ≥ø ̈ªÆ º±¥±Æ±≠øÙ ∑≠ ±∫⁄Æø≤Ω∑≠Ωø≤
±Æ∑π∑≤Ù æ ́ ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ̈∏ª ±ÆºªÆ ±∫ժƙ∑ ̈ª≠Ù ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº ΩÚÔÓÏ ̈± ∏±≤± ́Æ ∏ªÆÙ ̈∏ø ̈ ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº
̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ±≤ ̈∏∑≠ ºø ̈ªÙ ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ª® ̈ª≤ºªº ̈± ̈∏ª ©∏±¥ª Œ› ›∏ ́ÆΩ∏ æß –±∞ª –∑ ́≠ ◊◊
∑≤ÔËÔÏ ̈± π∑™ª ̈∏ø≤μ≠ ∫±Æ ∏∑≠ ƪ¥ªø≠ª ∫Ʊ≥ ⁄ƪ≤Ω∏ Ωø∞ ̈∑™∑ ̈ßÚ ÿªÆ ± ̈∏ªÆ ∫ªø≠ ̈Ù ±≤ –ø≠≠∑±≤
⁄Æ∑ºøßÙ ≥øºª ́≤∑™ªÆ≠ø¥ ∑≤ ÔÈÓÈÙ ∑≠ ≤± ¥±≤πªÆ ∑≤ ̈∏ª Ÿª≤ªÆø¥ ›ø¥ª≤ºøÆÚ

“∑Ω±≥ªºª≠ ̄Œ› ̃Ê ≠ªª ˆÔ÷ ́≤ªÚ

◊≤ ŸÆªø ̈ fiÆ∑ ̈ø∑≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≠ ƪ≥ª≥æªÆªº ø≠ fiø ̈ ̈¥ª ±∫fiÆ∑ ̈ø∑≤ ºøßÙ ∫Ʊ≥ ̈∏ª Œfl⁄K≠ ̈∏©øÆ ̈Û
∑≤π ±∫ø ≥ø≠≠∑™ª ‘ ́∫ ̈©ø ª ø ̈ ̈øΩμ ±≤ ÔÎÕª∞ ̈ª≥æªÆ ÔÁÏ∑≤ ̈ª≤ºªº ̈± Ω¥ªøÆ ̈∏ª ©øß ∫±Æ ø≤
∑≤™ø≠∑±≤ ≠∑® ºøß≠ ¥ø ̈ªÆÚ Õ∑® ̈ß ŸªÆ≥ø≤ ∞¥ø≤ª≠ ©ªÆª ≠∏± ̈ º±©≤Ù ̈∏± ́π∏ ≥ ́¥ ̈∑∞¥ª ≠∑π∏ ̈∑≤π≠

ÌÈÏÔÎ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ